Chinese
又显示名为迅速掌握，并宣说佛法。又在名为珍宝庄严的世界中，显示名为欢喜慈云的佛，并如实宣说佛法。又在名为遍布的世界中，显示名为圆满思念之王的如来，并如实宣说佛法。又在名为毗琉璃藏的世界中，显示名为金光灿烂的佛，并如实宣说佛法。又在名为殊胜光明的世界中，显示名为光明荣耀的如来，并如实宣说佛法。又在名为寂静的世界中，显示名为寂静自在的如来，并如实宣说佛法。又在名为云彩庄严的世界中，显示名为云彩荣耀的如来，并如实宣说佛法。又在名为心生欢喜的刹土中，显示名为悦意妙音的佛，并如实宣说佛法。又在名为明镜坛城极清净的地方，显示名为明镜光芒的佛，并如实宣说佛法。又在名为月亮庄严的刹土中，显示名为月光荣耀的佛，并如实宣说佛法。又在名为日光庄严的刹土中，显示名为日光精华荣耀的如来，并如实宣说佛法。又在名为香气芬芳的刹土中，显示名为香王佛，并如实宣说佛法。又在名为种种妙饰的刹土中，显示名为现前欢喜之王的佛，并如实宣说佛法。又在名为珍宝妙饰的刹土中，显示名为珍宝王佛，并如实宣说佛法。又在名为光明出现的世界中，显示佛
English
And having shown the one named Swiftly Grasping, he taught the Dharma. Again, in the world realm named Jewel Array, he showed the Buddha named Joyful Loving Cloud, and taught the Dharma just as it is. Again, in the world realm named Spread Out, he showed the Thus-Gone One named King of Complete Contemplation, and taught the Dharma just as it is. Again, in the world realm named Essence of Beryl, he showed the Buddha named Golden Light Rays, and taught the Dharma just as it is. Again, in the world realm named Excellent Light, he showed the Thus-Gone One named Glory of Light, and taught the Dharma just as it is. Again, in the world realm named Completely Peaceful, he showed the Thus-Gone One named Lord of Peace, and taught the Dharma just as it is. Again, in the world realm named Cloud Array, he showed the Thus-Gone One named Glory of Clouds, and taught the Dharma just as it truly is. Again, in the pure land named Mind Utterly Joyful, he showed the Buddha named Pleasing Sound, and taught the Dharma just as it truly is. Again, in the place named Mirror Mandala Utterly Purified, he showed the Buddha named Mirror Light Illumination, and taught the Dharma just as it truly is. Again, in the pure land named Adorned with the Moon, he showed the Buddha named Moon Light Glory, and taught the Dharma just as it truly is. Again, in the pure land named Adorned with Rays of the Sun, he showed the Thus-Gone One named Glory of the Essence of the Sun, and taught the Dharma just as it truly is. Again, in the pure land named Fragrant with Incense, he showed the Buddha named King of Incense, and taught the Dharma just as it truly is. Again, in the pure land named Arrayed with Various Ornaments, he showed the Buddha named King of Manifest Joy, and taught the Dharma just as it truly is. Again, in the pure land named Jewel Array, he showed the Buddha named Jewel King, and taught the Dharma just as it truly is. Again, in the pure land named Light Rays Arising, he showed the Buddha
Chinese
又在名为光芒庄严的刹土中，示现名为光芒吉祥的佛陀，如实宣说正法。又在名为难行苦行的刹土中，示现名为苦行国王的佛陀，如实宣说正法。又在名为顶髻庄严的刹土中，示现名为顶髻精华的佛陀，如实宣说正法。又在名为决定的刹土中，示现名为决定逝去的佛陀，如实宣说正法。又在名为决定超胜的刹土中，示现名为决定宣说的佛陀，如实宣说正法。又在名为安乐行持的刹土中，示现名为大乐的佛陀，如实宣说正法。又在名为鲜花遍布的刹土中，示现名为鲜花自在音的佛陀，如实宣说正法。又在名为完全著名的刹土中，示现名为名声吉祥的佛陀，如实宣说正法。又在名为种种幻化的刹土中，示现名为幻化国王的佛陀，如实宣说正法。又在名为种种清净的刹土中，示现名为音声不尽的佛陀，如实宣说正法。又在名为以药装饰的刹土中，示现名为医药国王的佛陀，如实宣说正法。又在名为黄金光芒显现的刹土中，示现名为黄金光芒放射的佛陀，如实宣说正法。又在名为光芒庄严的刹土中，示现名为庄严国王的佛陀，如实宣说正法。又在名为黄金之源的刹土中，示现名为黄金天平的佛陀，如实宣说正法。又在名为吉祥之源的刹土中，示现名为吉祥国王的佛陀，如实宣说正
English
Again, in the realm called "Radiant Glory," he manifested as the Buddha called "Glorious Radiance," and taught the Dharma according to reality. Again, in the realm called "Difficult Practices," he manifested as the Buddha called "King of Austerities," and taught the Dharma according to reality. Again, in the realm called "Crest Arrangement," he manifested as the Buddha called "Essence of Crest Jewel," and taught the Dharma according to reality. Again, in the realm called "Certainty," he manifested as the Buddha called "Certainly Gone," and taught the Dharma according to reality. Again, in the realm called "Certainly Superior," he manifested as the Buddha called "Certainly Spoken," and taught the Dharma according to reality. Again, in the realm called "Happy Conduct," he manifested as the Buddha called "Great Bliss," and taught the Dharma according to reality. Again, in the realm called "Flower Arrangement," he manifested as the Buddha called "Flower Lord's Sound," and taught the Dharma according to reality. Again, in the realm called "Completely Famous," he manifested as the Buddha called "Glorious Fame," and taught the Dharma according to reality. Again, in the realm called "Various Emanations," he manifested as the Buddha called "King of Emanations," and taught the Dharma according to reality. Again, in the realm called "Various Purifications," he manifested as the Buddha called "Inexhaustible Sound," and taught the Dharma according to reality. Again, in the realm called "Adorned with Medicine," he manifested as the Buddha called "King of Medicine," and taught the Dharma according to reality. Again, in the realm called "Golden Light Shining," he manifested as the Buddha called "Golden Light Radiating," and taught the Dharma according to reality. Again, in the realm called "Radiant Arrangement," he manifested as the Buddha called "King of Arrangement," and taught the Dharma according to reality. Again, in the realm called "Source of Gold," he manifested as the Buddha called "Golden Balance," and taught the Dharma according to reality. Again, in the realm called "Source of Glory," he manifested as the Buddha called "King of Glory," and taught the Dharma according to
Chinese
嗡！又，在名为殊胜显现的刹土中，示现名为显现庄严的佛陀，如实宣说正法。又，在名为无忧的刹土中，示现名为无忧庄严的佛陀，如实宣说正法。又，在名为喜悦光彩的刹土中，示现名为极喜庄严的佛陀，如实宣说正法。又，在名为光辉生起的刹土中，示现名为光辉庄严的佛陀，如实宣说正法。又，在名为诸佛集聚的刹土中，示现名为一切善知识的佛陀，如实宣说正法。又，在名为完全清净的刹土中，示现名为清净一切恶趣的佛陀，如实宣说正法。又，在名为各异行持的刹土中，示现名为一切世间导师的佛陀，如实宣说正法。又，在名为胜幢顶端之庄严的刹土中，示现名为极度胜的佛陀，如实宣说正法。又，在名为鲜花美妙庄严的刹土中，示现名为鲜花陈设之王的佛陀，如实宣说正法。又，在名为美妙显现的刹土中，示现名为一切显现的佛陀，如实宣说正法。又，在名为旃檀陈设的刹土中，示现名为旃檀香的佛陀，如实宣说正法。又，在名为狮子生处的刹土中，示现名为狮子百万身的佛陀，如实宣说正法。又，在这名为三千大千世界的人间世中，示现名为大雄的佛陀，如实宣说正法。如是，在百千俱胝的世界中，示现百千俱胝金刚萨埵的名号，如实显现正法。于某些处则……
English
Om! Furthermore, in the realm called "Supreme Manifestation," the Buddha named "Splendor of Accumulated Manifestations" is revealed, and he teaches the Dharma exactly as it is. Furthermore, in the realm called "Without Sorrow," the Buddha named "Splendor of No Sorrow" is revealed, and he teaches the Dharma exactly as it is. Furthermore, in the realm called "Joyful Radiance," the Buddha named "Supreme Joyful Splendor" is revealed, and he teaches the Dharma exactly as it is. Furthermore, in the realm called "Arising Glory," the Buddha named "Glorious Splendor" is revealed, and he teaches the Dharma exactly as it is. Furthermore, in the realm called "Assembly of Many Buddhas," the Buddha named "Spiritual Friend of All" is revealed, and he teaches the Dharma exactly as it is. Furthermore, in the realm called "Completely Purifying," the Buddha named "Purifying All Bad Destinies" is revealed, and he teaches the Dharma exactly as it is. Furthermore, in the realm called "Diverse Conduct," the Buddha named "Teacher of All Worlds" is revealed, and he teaches the Dharma exactly as it is. Furthermore, in the realm called "Adornment of the Top of the Victory Banner," the Buddha named "Completely Victorious" is revealed, and he teaches the Dharma exactly as it is. Furthermore, in the realm called "Beautiful Adornment of Flowers," the Buddha named "King of Flower Arrangement" is revealed, and he teaches the Dharma exactly as it is. Furthermore, in the realm called "Beautifully Manifesting," the Buddha named "Manifestation of All" is revealed, and he teaches the Dharma exactly as it is. Furthermore, in the realm called "Sandalwood Arrangement," the Buddha named "Sandalwood Fragrance" is revealed, and he teaches the Dharma exactly as it is. Furthermore, in the realm called "Source of Lions," the Buddha named "Million Forms of Lions" is revealed, and he teaches the Dharma exactly as it is. Furthermore, in this world called "Endurance" of the great trichiliocosm, the Buddha named "Great Sage" is revealed, and he teaches the Dharma exactly as it is. Thus, in billions of world realms, billions of names of Vajrasattva are revealed, manifesting the Dharma exactly as it is. In some places...
Chinese
圆满正等觉。 有时还住在母亲的子宫里。 有时住在兜率天。 有时完全进入涅槃。 有时示现逝世之相，从其他世界照亮其他世界的明灯。 有时以转轮王的装束宣说大乘佛法。 有时以声闻的装束宣说小乘佛法。 有时以独觉的装束以神变宣说佛法。 有时住在菩提树的心髓中。 有时安住于劝请之地。 有时以解脱的装束。 有时以在家人的装束。 有时以天人的装束。 有时以龙的装束。 有时以非天（阿修罗）的装束。 有时以魔的装束。 有时以夜叉的装束。 有时以罗刹的装束。 有时以鬼的装束。 有时以鹏鸟的装束。 有时以奇异之人的装束。 有时以旁生的装束。 有时以饿鬼的装束。 有时以忍辱者的装束。 有时以外道（梵天）的装束。 有时以妓女的装束。 有时以年轻人的装束。 有时显现为遗骨。 有时显现为舍利。 有时显现为金刚萨埵。 有时显现为毗卢遮那佛。 有时显现为宝生佛。 有时显现为无量光佛。 有时显现为不空成就佛，他们都如实地宣说佛法。 此外，为了调伏愚痴之王，显现为梵天的形象。 为了调伏嗔恨之王，显现为遍入天（毗湿奴）的形象。 为了调伏贪欲之主，显现为忿怒尊的形象。 为了调伏我慢之主，显现为象头神的形象。 为了调伏嫉妒之主，显现为帝释天的形象。 同样，显现为一切生类的形象，即是欲有和无欲有。
English
Perfectly and completely enlightened. Sometimes residing in the mother's womb. Sometimes residing in the Tushita heaven. Sometimes completely passing into Nirvana. Sometimes showing the manner of passing away, appearing as a lamp to others from other realms of the world. Sometimes teaching the Dharma of the Great Vehicle in the guise of a Chakravartin king. Sometimes teaching the Dharma of the Lesser Vehicle in the guise of a Shravaka. Sometimes teaching the Dharma through miracles in the guise of a Pratyekabuddha. Sometimes residing in the heart of Bodhi. Sometimes dwelling on the ground of exhortation. Sometimes in the guise of liberation. Sometimes in the guise of a householder. Sometimes in the guise of a god. Sometimes in the guise of a Naga. Sometimes in the guise of an Asura. Sometimes in the guise of a Mara. Sometimes in the guise of a Yaksha. Sometimes in the guise of a Rakshasa. Sometimes in the guise of a Bhuta. Sometimes in the guise of a Garuda. Sometimes in the guise of a wondrous being. Sometimes in the guise of an animal. Sometimes in the guise of a Preta. Sometimes in the guise of a patient one. Sometimes in the guise of a heretic. Sometimes in the guise of a prostitute. Sometimes in the guise of a youth. Sometimes appearing like relics. Sometimes appearing like remains. Sometimes appearing like Vajrasattva himself. Sometimes appearing like Vairochana. Sometimes appearing like Ratnasambhava. Sometimes appearing like Amitabha. Sometimes appearing like Amoghasiddhi, and they all truly teach the Dharma as it is. Furthermore, in order to subdue the king of ignorance, appearing like the form of Brahma. In order to subdue the king of hatred, appearing like the form of Vishnu. In order to subdue the lord of desire, appearing like the form of a wrathful deity. In order to subdue the lord of pride, appearing like the form of Ganapati. In order to subdue the lord of jealousy, appearing like the form of Indra. Likewise, appearing in the form of all beings, which are desire realms and non-desire realms.