English
Gra Bhīṣaṇa Mukhāya. 6 To the fierce and terrifying face. Kṛṣṇa Rakta Sita (of black, red, and white) Sabhyetara Skandhāya. 7 To the right and left shoulders. Dvādaśa Bhūjāya. 8 To the twelve arms. Ṣaṭaviṃśati Karāya. 9 To the twenty-six hands. Vajra (藏文， वज्र， vajra， diamond scepter) Khaḍga (藏文， खड्ग， khaḍga， sword) Triśūla (藏文， त्रिशूल， triśūla， trident) Kartikā (藏文， कर्तिका， kartikā， hooked knife) Bāṇa (藏文， बाण， bāṇa， arrow) Aṃkuśa (藏文， अंकुश， aṃkuśa， hook) Ḍamaruka (藏文， डमरुक， ḍamaruka， hand drum) Mudgara (藏文， मुद्गर， mudgara， hammer) Cakra (藏文， चक्र， cakra， wheel) Kunta (藏文， कुन्त， kunta， spear) Daṇḍa (藏文， दण्ड， daṇḍa， staff) Paraśu (藏文， परशु， paraśu， axe) Vajraghaṇṭā (藏文， वज्रघण्टा， vajraghaṇṭā， vajra bell) Kheṭa (藏文， खेट， kheṭa， shield) Khaṭvāṅga (藏文， खट्वाङ्ग， khaṭvāṅga， khaṭvāṅga) Kapāla (藏文， कपाल， kapāla， skull) Cāpa (藏文， चाप， cāpa， bow) Pāśa (藏文， पाश， pāśa， noose) Ratna (藏文， रत्न， ratna， jewel) Kamala (藏文， कमल， kamala， lotus) Śaṃkha (藏文， शंख， śaṃkha， conch) Ādarśa (藏文， आदर्श， ādarśa， mirror) Śṛṃkhalā (藏文， शृंखला， śṛṃkhalā， chain) Brahmaśiro (藏文， ब्रह्मशिरो， brahmaśiro， Brahma's head) Gaja Carma Dhṛta Karāya. 10 To the hands holding the elephant skin. Vyāghra Carma Nivāsanāya. 11 To the one with a tiger skin loincloth. Skandhe Muṇḍa Mālāvalambine. 12 To the one with a garland of heads hanging on the shoulders. Śirasi (on the head) Vajrapaṭṭa (diamond banner) Mukuṭe (on the crown) Vajrakapāla Mālā (diamond skull garland) Ardha Candra Dhārāya. 13 To the one holding the half-moon. Kuṇḍala (earrings) Rucakva (bracelets) Kaṇṭhikā (necklaces) Mekhalā (belts) Nūpura (anklets) Bhasma (ashes) Yajñopavīta (worn for sacrifice) Śiromaṇi (jewel on the head) Mahāmudrā (great seal) Nāga Indra (lord of the nāgas) Vibhūṣaṇāya. 14 To the one adorned. Vajra Ḍākinī (diamond ḍākinī) Saṃtoṣiti Hṛdayāya. 15 To the heart that is completely pleased. Indra (lord) Agni (fire god) Yama (lord of death) Nairṛtya (devoid of truth) Vāruṇa (water god) Vāyu (wind god) Kubera (ill-bodied) Īśāna (powerful) Brahma (creator) Viṣṇu (all-pervading) Vināyaka (misleader) Kārtikeya (son of the Pleiades) Yanandi (joyful) Mahākāla (great black one) Graha (planet) Nakṣatra (star) Kṣetrapāla (field protector) Sura Indra (l
Chinese
天神的權力與> 阿修羅因陀羅。（天非天的權力與）帕尼因陀羅（具足者的權力與）部多因陀羅（生者的權力與）那拉因陀羅。（人類的權力們）桑斯圖塔紮拉納亞。16（完全敬獻的足下。）這是十六句。嗡啊吽霍吽克夏（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧུཾ་ཧོཿཧཾ་ཀྵཿ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ āḥ hūṃ hoḥ haṃ kṣaḥ，漢語字面意思：嗡啊吽霍吽克夏）（金剛六的種子。）（十相自在的種子。）卡拉恰克拉亞。1（時輪。）杜達塔達瑪卡（難調伏調伏者）紮提（出生和）紮拉（衰老和）瑪拉納（死亡）安塔卡2（終結者。）紮洛恰比紮拉。3（從三界中完全勝利。）瑪哈維拉伊濕伐拉。4（大英雄的自在。）班雜拜拉瓦。5（金剛怖畏。）班雜嘎雅。6（金剛身。）班雜嘎紮。7（金剛的身體。）班雜內紮。8（金剛眼。）班雜肖紮。9（金剛耳。）班雜格拉納。10（金剛鼻。）班雜吉瓦。11（金剛舌。）班雜丹塔。12（金剛牙。）班雜納卡。13（金剛爪。）班雜給夏14（金剛髮。）班雜洛瑪。15（金剛毛。）班雜阿巴拉納。16（金剛飾品。）班雜哈薩。17（金剛笑。）班雜給塔。18（金剛歌。）班雜尼提亞。19（金剛舞。）班雜阿玉達卡拉。20（金剛武器之手。）班雜卓達拉紮阿迪帕提。21（金剛忿怒王的主宰。）班雜達卡22（金剛空行。）班雜達吉尼紮拉帕里普里塔。23（金剛空行母的網完全圍繞。）希格朗（迅速地）阿嘎恰阿嘎恰。（來來。）班雜薩埵（金剛薩埵的）阿嘉亞亞。（命令的）薩爾瓦（一切）瑪拉維格納。（魔障和）維納亞卡（邪引和）金納拉。（人非人和）金布魯夏。（丈夫非人和）嘎魯達。（迦樓羅和）甘達爾瓦。（乾闥婆和）亞叉。（夜叉和）拉恰薩。（羅剎和）部塔。（生者和）瑪哈布雷塔。（大餓鬼和）昆巴納達。（甕形鬼和）阿帕斯瑪拉。（癲癇和）謝紮帕拉。（田守和）貝塔達。（起屍鬼和）布達納。（臭鬼和）杜斯塔納嘎（惡毒的龍和）格拉哈阿達（星宿等等）喲耶。（
English
Lord of the gods and > Asura Indra. (Lord of the non-gods and) Phani Indra (Lord of the possessors and) Bhuta Indra (Lord of the beings and) Nara Indra. (By the lords of men) Saṃstuta caraṇāya. 16 (To the feet that are perfectly offered.) This is the sixteenth verse. Oṃ āḥ hūṃ hoḥ haṃ kṣaḥ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧུཾ་ཧོཿཧཾ་ཀྵཿ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ āḥ hūṃ hoḥ haṃ kṣaḥ，漢語字面意思：Om Ah Hum Hoh Ham Kshah) (Seed of the six vajras.) (Seed of the ten powerful ones.) Kālacakrāya. 1 (Wheel of Time.) Durdānta damaka (Difficult to tame, tamer) Jāti (Birth and) Jarā (Aging and) Marāṇa (Death) Antaka2 (The ender.) Trailokya vijala. 3 (Completely victorious over the three worlds.) Mahā-vīra īśvara. 4 (Lord of the great hero.) Vajrabhairava. 5 (Vajra Terrifier.) Vajrakāya. 6 (Vajra Body.) Vajragātra. 7 (Vajra Body.) Vajranetra. 8 (Vajra Eye.) Vajraśotra. 9 (Vajra Ear.) Vajraghrāṇa. 10 (Vajra Nose.) Vajrajihvaṃ. 11 (Vajra Tongue.) Vajradanta. 12 (Vajra Teeth.) Vajranakha. 13 (Vajra Nails.) Vajrakeśa14 (Vajra Hair.) Vajraloma. 15 (Vajra Body Hair.) Vajrābharaṇa. 16 (Vajra Ornaments.) Vajrahāsa. 17 (Vajra Laughter.) Vajragīta. 18 (Vajra Song.) Vajranṛtya. 19 (Vajra Dance.) Vajrāyudhākara. 20 (Hand of Vajra Weapons.) Vajrakrodharāja adhipati. 21 (Lord of the Vajra Wrathful King.) Vajraḍāka22 (Vajra Dakas.) Vajraḍākinījāla paripṛta. 23 (Completely surrounded by the net of Vajra Dakinis.) Śīghraṃ (Quickly) āgaccha āgaccha. (Come, come.) Vajrasattva (Of Vajrasattva's) ājñāyā. (Command.) Sarva (All) māravighna. (Demons and obstacles and) Vināyaka (Misleaders and) Kiṃnara. (Human or not and) Kiṃpuruṣa. (Man or not and) Garuḍa. (Garuda and) Gandharva. (Gandharva and) Yakṣa. (Yakshas and) Rākṣasa. (Rakshasas and) Bhūta. (Beings and) Mahāpreta. (Great Pretas and) Kumbhāṇḍa. (Kumbhandas and) Apasmāra. (Epilepsy and) Kṣetrapāla. (Field guardians and) Vetāḍa. (Vetala and) Pūtana. (Putana and) Duṣṭanāga (Malicious nagas and) Graha āda (Planets etc.) Yoye. (
Chinese
我等> 萨尔瓦 扎瓦热（藏文：རིམས་ཐམས་ཅད་，意为：所有瘟疫），萨尔瓦 毕雅地（藏文：ནད་ཐམས་ཅད་དང་，意为：所有疾病和），克修扎ra 乌帕扎ra瓦 卡热纳哈24（藏文：ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཕྲ་མོ་བྱེད་པ་དང་，意为：微小损害的制造者和），萨尔瓦 萨埵 南（藏文：སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་，意为：对于一切众生），萨尔瓦 阿帕卡热（藏文：གནོད་པ་བྱེད་པར་དགའ་བ་，意为：乐于作害的），热当 斯当（藏文：དེ་རྣམས་ཐམས་ཅད་，意为：彼等一切），萨尔万 扎哈（藏文：ཐམས་ཅད་ནས་，意为：从一切处），希格热 瓦吉ra 安库谢纳 阿克热夏 阿克热夏25（藏文：མྱུར་དུ་རྡོ་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག，意为：迅速以金刚钩钩住，钩住！）。 乌尔达 迪希 嘎达 纳阿克热夏 阿克热夏26（藏文：སྟེང་གི་ཕྱོགས་སུ་གནས་པའམ་སོང་བ་རྣམས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག，意为：处于或去往上方者，钩住，钩住！）。 普尔瓦 迪希 嘎达 纳阿克热夏 阿克热夏27（藏文：ཤར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་གནས་པའམ་སོང་བ་རྣམས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག，意为：处于或去往东方者，钩住，钩住！）。 达克希纳 迪希 嘎达 纳阿克热夏 阿克热夏28（藏文：ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་གནས་པའམ་སོང་བ་རྣམས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག，意为：处于或去往南方者，钩住，钩住！）。 乌达ra 迪希 嘎达 纳阿克热夏 阿克热夏29（藏文：བྱང་གི་ཕྱོགས་སུ་གནས་པའམ་སོང་བ་རྣམས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག，意为：处于或去往北方者，钩住，钩住！）。 帕什奇玛 迪希 嘎达 纳阿克热夏 阿克热夏30（藏文：ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་གནས་པའམ་སོང་བ་རྣམས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག，意为：处于或去往西方者，钩住，钩住！）。 瓦雅 毕雅 迪希 嘎达 纳阿克热夏 阿克热夏31（藏文：རླུང་གི་ཕྱོགས་སུ་གནས་པའམ་སོང་བ་རྣམས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག，意为：处于或去往风方者，钩住，钩住！）。 伊夏纳 迪希 嘎达 纳阿克热夏 阿克热夏32（藏文：དབང་ལྡན་ཕྱོགས་སུ་གནས་པའམ་སོང་བ་རྣམས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག，意为：处于或去往自在天方者，钩住，钩住！）。 奈热提雅 迪希 嘎达 纳阿克热夏 阿克热夏33（藏文：བདེན་བྲལ་ཕྱོགས་སུ་གནས་པའམ་སོང་བ་རྣམས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག，意为：处于或去往西南方者，钩住，钩住！）。 阿格涅亚 迪希 嘎达 纳阿克热夏 阿克热夏34（藏文：མེ་མཚམས་ཕྱོགས་སུ་གནས་པའམ་སོང་བ་རྣམས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག，意为：处于或去往东南方者，钩住，钩住！）。 阿多 迪希 嘎达 纳阿克热夏 阿克热夏35（藏文：འོག་གི་ཕྱོགས་སུ་གནས་པའམ་སོང་བ་རྣམས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག，意为：处于或去往下方者，钩住，钩住！）。 阿卡夏 曼达拉 嘎达 纳阿克热夏 阿克热夏36（藏文：ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་པའམ་སོང་བ་རྣམས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག，意为：处于或去往虚空坛城者，钩住，钩住！）。 瓦玉 曼达拉 嘎达 纳阿克热夏 阿克热夏37（藏文：རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་པའམ་སོང་བ་རྣམས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག，意为：处于或去往风坛城者，钩住，钩住！）。 德扎 曼达拉 嘎达 纳阿克热夏 阿克热夏38（藏文：མེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་པའམ་སོང་བ་རྣམས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག，意为：处于或去往火坛城者，钩住，钩住！）。 多雅 曼达拉 嘎达 纳阿克热夏 阿克热夏39（藏文：ཆུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་པའམ་སོང་བ་རྣམས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག，意为：处于或去往水坛城者，钩住，钩住！）。 普热提毕 曼达拉 嘎达 纳阿克热夏 阿克热夏40（藏文：ས་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་པའམ་སོང་བ་རྣམས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག，意为：处于或去往地坛城者，钩住，钩住！）。 嘎玛 达度 嘎达 纳阿克热夏 阿克热夏41（藏文：འདོད་པའི་ཁམས་ལ་གན
English
I, etc.> Sarva Jvara (Tibetan: རིམས་ཐམས་ཅད་, meaning: all plagues), Sarva Vyadhi (Tibetan: ནད་ཐམས་ཅད་དང་, meaning: all diseases and), Kshudra Upadrava Karinah 24 (Tibetan: ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཕྲ་མོ་བྱེད་པ་དང་, meaning: and those who cause minor harm), Sarva Sattvanam (Tibetan: སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་, meaning: to all sentient beings), Sarva Apakara (Tibetan: གནོད་པ་བྱེད་པར་དགའ་བ་, meaning: delighting in harming), Ratan Stan (Tibetan: དེ་རྣམས་ཐམས་ཅད་, meaning: all of them), Sarvan Jah (Tibetan: ཐམས་ཅད་ནས་, meaning: from all), Shighram Vajra Ankushana Akrishya Akrishya 25 (Tibetan: མྱུར་དུ་རྡོ་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག, meaning: quickly hook, hook with the vajra hook!). Urdhva Dishi Gata Na Akrishya Akrishya 26 (Tibetan: སྟེང་གི་ཕྱོགས་སུ་གནས་པའམ་སོང་བ་རྣམས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག, meaning: those who are situated or have gone to the upper direction, hook, hook!). Purva Dishi Gata Na Akrishya Akrishya 27 (Tibetan: ཤར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་གནས་པའམ་སོང་བ་རྣམས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག, meaning: those who are situated or have gone to the eastern direction, hook, hook!). Dakshina Dishi Gata Na Akrishya Akrishya 28 (Tibetan: ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་གནས་པའམ་སོང་བ་རྣམས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག, meaning: those who are situated or have gone to the southern direction, hook, hook!). Uttara Dishi Gata Na Akrishya Akrishya 29 (Tibetan: བྱང་གི་ཕྱོགས་སུ་གནས་པའམ་སོང་བ་རྣམས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག, meaning: those who are situated or have gone to the northern direction, hook, hook!). Pashchima Dishi Gata Na Akrishya Akrishya 30 (Tibetan: ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་གནས་པའམ་སོང་བ་རྣམས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག, meaning: those who are situated or have gone to the western direction, hook, hook!). Vayavya Dishi Gata Na Akrishya Akrishya 31 (Tibetan: རླུང་གི་ཕྱོགས་སུ་གནས་པའམ་སོང་བ་རྣམས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག, meaning: those who are situated or have gone to the wind direction, hook, hook!). Ishana Dishi Gata Na Akrishya Akrishya 32 (Tibetan: དབང་ལྡན་ཕྱོགས་སུ་གནས་པའམ་སོང་བ་རྣམས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག, meaning: those who are situated or have gone to the Ishana direction, hook, hook!). Nairritya Dishi Gata Na Akrishya Akrishya 33 (Tibetan: བདེན་བྲལ་ཕྱོགས་སུ་གནས་པའམ་སོང་བ་རྣམས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག, meaning: those who are situated or have gone to the southwest direction, hook, hook!). Agneya Dishi Gata Na Akrishya Akrishya 34 (Tibetan: མེ་མཚམས་ཕྱོགས་སུ་གནས་པའམ་སོང་བ་རྣམས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག, meaning: those who are situated or have gone to the southeast direction, hook, hook!). Adho Dishi Gata Na Akrishya Akrishya 35 (Tibetan: འོག་གི་ཕྱོགས་སུ་གནས་པའམ་སོང་བ་རྣམས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག, meaning: those who are situated or have gone to the lower direction, hook, hook!). Akasha Mandala Gata Na Akrishya Akrishya 36 (Tibetan: ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་པའམ་སོང་བ་རྣམས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག, meaning: those who are situated or have gone to the space mandala, hook, hook!). Vayu Mandala Gata Na Akrishya Akrishya 37 (Tibetan: རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་པའམ་སོང་བ་རྣམས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག, meaning: those who are situated or have gone to the wind mandala, hook, hook!). Teja Mandala Gata Na Akrishya Akrishya 38 (Tibetan: མེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་པའམ་སོང་བ་རྣམས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག, meaning: those who are situated or have gone to the fire mandala, hook, hook!). Toya Mandala Gata Na Akrishya Akrishya 39 (Tibetan: ཆུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་པའམ་སོང་བ་རྣམས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག, meaning: those who are situated or have gone to the water mandala, hook, hook!). Prithivi Mandala Gata Na Akrishya Akrishya 40 (Tibetan: ས་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་པའམ་སོང་བ་རྣམས་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག, meaning: those who are situated or have gone to the earth mandala, hook, hook!). Kama Dhatu Gata Na Akrishya Akrishya 41 (Tibetan: འདོད་པའི་ཁམས་ལ་གན