Chinese
手的莲花六千和火焰的连接。 双足践踏日月食的坛城，令魔和暴徒惊恐。 以嬉戏压制无有与等同有的时轮，唯一者，我向您敬礼！ 金刚、宝剑、三叉戟、弯刀、箭和铁钩、达玛茹。 锤子、法轮、长矛、短棒、战斧，右手的庄严，左手也一样。 铃铛、盾牌、卡杖嘎、颅碗、弓和绳索、珍宝。 白莲、海螺、镜子、铁链、梵天首级为庄严，我向您敬礼！ 虎皮和金刚的装饰，具有金刚身，大乐。 光明、空性、各种各样的佛母，完全拥抱，金色身。 四面八臂，弯刀、铁钩、达玛茹和念珠。 颅碗、绳索、白莲和珍宝，持有者，我顶礼。 黑色的燃烧者，熏香、檀香、藏红花和龙脑香的容器。 铃铛、莲花、圆满聚集的花朵，各种各样的花朵，具有花环的母。 红色的右边是灯、项链、头饰和手镯。 左边是衣服、腰带和珍贵的耳环、脚镯持有者。 白色的右边是牛奶、水和药，最好的酒的容器。 左边是甘露成就的精华和甘露的果实、果盘容器。 黄色的燃烧者，海螺和短笛、珍宝和达玛茹。 琵琶、鼓和手鼓、铜号，具有自方主尊的容颜母。 与那些相同，烟雾、幻影、流星和灯母。 与自身颜色相同，具有八叶扇，五种手印圆满庄严母。 具有金刚萨埵的头饰，金刚萨埵极度供养母。 具有平等姿势，度母圆满，生命坛城停止者，我顶礼。 无量解脱，金刚瑜伽母，灌顶和念诵修持，享受喜乐。 身语意和贪恋的明点，四种状态完全清净。 {当下知晓身和金刚菩提四种，四位菩萨。 法螺和犍稚、珍宝、如意树，我向您敬礼！ 那些如前一样生起也可以。 父母平等进入的喜乐之声。 安住在虚空中的佛子和妃嫔们， 坛城众为了誓言坛城的意义，自己的身
English
The lotus of the hand, six thousand and the connection of fire. The feet trample the mandala of solar and lunar eclipses, causing demons and violent ones to be terrified. With playfulness suppressing the non-existent and the equal-to-existent Kalachakra, the only one, I prostrate to you! Vajra, sword, trident, curved knife, arrow and iron hook, damaru. Hammer, Dharma wheel, spear, short staff, battle axe, the adornment of the right hand, and the left hand as well. Bell, shield, khatvanga, skull bowl, bow and rope, precious jewel. White lotus, conch shell, mirror, iron chain, Brahma's head as adornment, I prostrate to you! Tiger skin and adorned with vajra ornaments, possessing a vajra body, great bliss. Luminosity, emptiness, various consorts, completely embracing, golden-colored one. Four faces and eight arms, curved knife, iron hook, damaru and rosary. Skull bowl, rope, white lotus and precious jewel, the holder, I bow down. Black burning one, incense, sandalwood, saffron and camphor containers. Bell, lotus, flowers of complete gathering, various flowers, the mother with garlands. On the red right side are lamp, necklace, diadem and bracelet. On the left are clothes, belt and precious earrings, anklet holder. On the white right side are milk, water and medicine, containers of the best wine. On the left are the essence of nectar accomplishment and nectar fruits, fruit platter containers. Yellow burning one, conch shell and flute, jewel and damaru. Lute, drum and hand drum, copper horn, the mother with the face of the main deity of one's own side. Similar to those, smoke, mirage, meteor and lamp mother. Same as one's own color, possessing eight fans, adorned with five mudras. Possessing the diadem of Vajrasattva, Vajrasattva, the extremely offering mother. Possessing equal posture, Tara complete, life mandala stopper, I prostrate. Immeasurable liberation, Vajra Yogini, empowerment and recitation practice, enjoying joy. Body, speech, mind and the bindu of attachment, the four states completely pure. {Immediately knowing body and vajra bodhi four, four bodhisattvas. Conch shell and bell, jewel, wish-fulfilling tree, I prostrate to you! Those can be generated as before. The sound of joy as the parents enter equally. The Buddha's sons and consorts dwelling in the sky, The mandala assembly, for the meaning of the samaya mandala, one's own body.
Chinese
完全地安住于地之后，所有转化为菩提心之相的事物，从金刚道中显现于佛母的莲花中，从这些完全转化之物中生出天神和天女的众会。从ཨཾ་（藏文，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：ཨཾ་）字中生出的蓝色金刚杵完全转化，生出三面六臂的金刚萨埵，根本面和身色为蓝色，右面红色，左面白色，右三手持金刚杵、弯刀、钺斧，左三手持金刚铃、颅骨、持梵天四面头颅，与自身相同的般若佛母拥抱，于虚空中显现，行利益有情之事，之后又融入自身成为主尊。从ཨི་ཨཱི་（藏文，梵文天城体：इ ई，梵文罗马拟音：i ī，汉语字面意思：ཨི་ཨཱི་）中生出的黑色宝剑等，从རྀ་རཱྀ་（藏文，梵文天城体：ऋ ॠ，梵文罗马拟音：ṛ ṝ，汉语字面意思：རྀ་རཱྀ་）中生出的红色珍宝等，从ཨུ་ཨཱུ་（藏文，梵文天城体：उ ऊ，梵文罗马拟音：u ū，汉语字面意思：ཨུ་ཨཱུ་）中生出的白色莲花等，从ལྀ་ལཱྀ་（藏文，梵文天城体：ऌ ॡ，梵文罗马拟音：ḷ ḹ，汉语字面意思：ལྀ་ལཱྀ་）中生出的黄色法轮等，以及ཧི་ཧཱི་ཧུ་ཧཱུ་ཧླྀ་ཧླཱྀ་ཧཾ་ཧཿ（藏文，梵文天城体：हि ही हु हू ह्लि ह्ली हं हः，梵文罗马拟音：hi hī hu hū hli hlī haṃ haḥ，汉语字面意思：ཧི་ཧཱི་ཧུ་ཧཱུ་ཧླྀ་ཧླཱྀ་ཧཾ་ཧཿ）等。从ཡཾ་（藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：ཡཾ་）字中生出的黑色宝剑，从རཾ་（藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：རཾ་）字中生出的红色手杖，从ཝཾ་（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：ཝཾ་）字中生出的白色莲花，从ལཾ་（藏文，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：ལཾ་）字中生出的黄色锤子，从ཨ་ཨཾ་（藏文，梵文天城体：अ अं，梵文罗马拟音：a aṃ，汉语字面意思：ཨ་ཨཾ་）中生出的绿色和蓝色金刚杵等，从ཨེ་ཨཻ་（藏文，梵文天城体：ए ऐ，梵文罗马拟音：e ai，汉语字面意思：ཨེ་ཨཻ་）中生出的黑色宝剑等，从ཨར་ཨཱར་（藏文，梵文天城体：अर् आर्，梵文罗马拟音：ar ār，汉语字面意思：ཨར་ཨཱར་）中生出的红色珍宝等，从ཨོ་ཨཽ་（藏文，梵文天城体：ओ औ，梵文罗马拟音：o au，汉语字面意思：ཨོ་ཨཽ་）中生出的白色莲花等，从ཨལ་ཨཱལ་（藏文，梵文天城体：अल् आल्，梵文罗马拟音：al āl，汉语字面意思：ཨལ་ཨཱལ་）中生出的黄色法轮等，从ཨཱ་ཨཿ（藏文，梵文天城体：आ आः，梵文罗马拟音：ā āḥ，汉语字面意思：ཨཱ་ཨཿ）中生出的绿色蓝色金刚杵等，从ཧ་ཧི་ཧཱི་ཡ་ཡི་ཡཾ་（藏文，梵文天城体：ह हि ही य यि यं，梵文罗马拟音：ha hi hī ya yi yaṃ，汉语字面意思：ཧ་ཧི་ཧཱི་ཡ་ཡི་ཡཾ་）等中生出的黑色弯刀等，从ཀྵ་ཀྵི་ཀྵཱི་ཡཱ་ཡཱི་ཡཿ（藏文，梵文天城体：क्ष क्षि क्षी या यी यः，梵文罗马拟音：kṣa kṣi kṣī yā yī yaḥ，汉语字面意思：ཀྵ་ཀྵི་ཀྵཱི་ཡཱ་ཡཱི་ཡཿ）等中生出的黑色法轮等，从ཧཿར་རི་རུ་རུ་རླྀ་རཾ་（藏文，梵文天城体：हः र रि रु रू ॠ रं，梵文罗马拟音：haḥ ra ri ru rū ṛ raṃ，汉语字面意思：ཧཿར་རི་རུ་རུ་རླྀ་རཾ་）等中生出的红色手杖等，从ཀྵཿརཱ་རཱི་རཱུ་རླཱྀ་རཿ（藏文，梵文天城体：क्षः रा री रू ॠः रः，梵文罗马拟音：kṣaḥ rā rī rū ṝḥ raḥ，汉语字面意思：ཀྵཿརཱ་རཱི་རཱུ་རླཱྀ་རཿ）等中生出的红色 शक्ति（梵文，梵文天城体：शक्ति，梵文罗马拟音：śakti，汉语字面意思：力量）等，从ཧཾ་ཧུ་ཧཱུ་ཝ་ཝི་ཝཾ་（藏文，梵文天城体：हं हु हू व वि वं，梵文罗马拟音：haṃ hu hū va vi vaṃ，汉语字面意思：ཧཾ་ཧུ་ཧཱུ་ཝ་ཝི་ཝཾ་）等中生出的白色三尖矛等，从ཀྵཾ་ཀྵུ་ཀྵཱུ་ཝཱ་ཝཱི་ཝཿ（藏文，梵文天城体：क्षं क्षु क्षू वा वी वः，梵文罗马拟音：kṣaṃ kṣu kṣū vā vī vaḥ，汉语字面意思：ཀྵཾ་ཀྵུ་ཀྵཱུ་ཝཱ་ཝཱི་ཝཿ）等中生出的白色莲花等，从ཧཱ་ཧླྀ་ཧླཱྀ་ལ་ལི་ལུ་ལླྀ་ལཾ་（藏文，梵文天城体：हा ह्लि ह्ली ल लि लु ल्लि लं，梵文罗马拟音：hā hli hlī la li lu lli laṃ，汉语字面意思：ཧཱ་ཧླྀ་ཧླཱྀ་ལ་ལི་ལུ་ལླྀ་ལཾ་）等中生出的黄色金刚杵等，从ཀྵཱ་ཀྵླྀ་ཀྵླཱྀ་ལཱ་ལཱི་ལཱུ་ལླཱྀ་ལཿ（藏文，梵文天城体：क्षा क्लि क्ली ला ली लू ल्ली लः，梵文罗马拟音：kṣā kli klī lā lī lū llī laḥ，汉语字面意思：ཀྵཱ་ཀྵླྀ་ཀྵླཱྀ་ལཱ་ལཱི་ལཱུ་ལླཱྀ་ལཿ）等中生出的黄色箭矢等，从ཉ་ཉི་ཉཾ་（藏文，梵文天城体：ञ ञि ञं，梵文罗马拟音：ña ñi ñaṃ，汉语字面意思：ཉ་ཉི་ཉཾ་）等开始生出的黑色宝剑等，从ཙཱ་ཙཱི་ཙཱཾཿ（藏文，梵文天城体：चा ची चां，梵文罗马拟音：cā cī cāṃ，汉语字面意思：ཙཱ་ཙཱི་ཙཱཾཿ）等开始生出的黑色如意树等，从ཎ་ཎི་ཎཾ་（藏文，梵文天城体：ण णि णं，梵文罗马拟音：ṇa ṇi ṇaṃ，汉语字面意思：ཎ་ཎི་ཎཾ་）等
English
After completely placing them on the ground, all those that have transformed into the aspect of Bodhicitta, manifest in the lotus of the Mother through the Vajra path. From the complete transformation of these, arises the assembly of gods and goddesses. From the complete transformation of the blue Vajra arising from the letter ཨཾ་ (Tibetan, Devanagari: अं, Romanized Sanskrit: aṃ, Literal meaning: ཨཾ་), arises Vajrasattva with three faces and six arms. The root face and body color are blue, the right face is red and the left face is white. The three right hands hold a Vajra, a curved knife, and an axe. The three left hands hold a Vajra bell, a skull cup, and the four-faced head of Brahma. Embraced by Prajnaparamita, who is identical to himself, he manifests in the sky, performs the benefit of sentient beings, and then again enters into himself as the Lord. From ཨི་ཨཱི་ (Tibetan, Devanagari: इ ई, Romanized Sanskrit: i ī, Literal meaning: ཨི་ཨཱི་) arise black swords, from རྀ་རཱྀ་ (Tibetan, Devanagari: ऋ ॠ, Romanized Sanskrit: ṛ ṝ, Literal meaning: རྀ་རཱྀ་) arise red jewels, from ཨུ་ཨཱུ་ (Tibetan, Devanagari: उ ऊ, Romanized Sanskrit: u ū, Literal meaning: ཨུ་ཨཱུ་) arise white lotuses, from ལྀ་ལཱྀ་ (Tibetan, Devanagari: ऌ ॡ, Romanized Sanskrit: ḷ ḹ, Literal meaning: ལྀ་ལཱྀ་) arise yellow wheels, and ཧི་ཧཱི་ཧུ་ཧཱུ་ཧླྀ་ཧླཱྀ་ཧཾ་ཧཿ (Tibetan, Devanagari: हि ही हु हू ह्लि ह्ली हं हः, Romanized Sanskrit: hi hī hu hū hli hlī haṃ haḥ, Literal meaning: ཧི་ཧཱི་ཧུ་ཧཱུ་ཧླྀ་ཧླཱྀ་ཧཾ་ཧཿ). From the letter ཡཾ་ (Tibetan, Devanagari: यं, Romanized Sanskrit: yaṃ, Literal meaning: ཡཾ་) arises a black sword, from the letter རཾ་ (Tibetan, Devanagari: रं, Romanized Sanskrit: raṃ, Literal meaning: རཾ་) arises a red staff, from the letter ཝཾ་ (Tibetan, Devanagari: वं, Romanized Sanskrit: vaṃ, Literal meaning: ཝཾ་) arises a white lotus, from the letter ལཾ་ (Tibetan, Devanagari: लं, Romanized Sanskrit: laṃ, Literal meaning: ལཾ་) arises a yellow hammer, from ཨ་ཨཾ་ (Tibetan, Devanagari: अ अं, Romanized Sanskrit: a aṃ, Literal meaning: ཨ་ཨཾ་) arise green and blue Vajras, from ཨེ་ཨཻ་ (Tibetan, Devanagari: ए ऐ, Romanized Sanskrit: e ai, Literal meaning: ཨེ་ཨཻ་) arise black swords, from ཨར་ཨཱར་ (Tibetan, Devanagari: अर् आर्, Romanized Sanskrit: ar ār, Literal meaning: ཨར་ཨཱར་) arise red jewels, from ཨོ་ཨཽ་ (Tibetan, Devanagari: ओ औ, Romanized Sanskrit: o au, Literal meaning: ཨོ་ཨཽ་) arise white lotuses, from ཨལ་ཨཱལ་ (Tibetan, Devanagari: अल् आल्, Romanized Sanskrit: al āl, Literal meaning: ཨལ་ཨཱལ་) arise yellow wheels, from ཨཱ་ཨཿ (Tibetan, Devanagari: आ आः, Romanized Sanskrit: ā āḥ, Literal meaning: ཨཱ་ཨཿ) arise green and blue Vajras, from ཧ་ཧི་ཧཱི་ཡ་ཡི་ཡཾ་ (Tibetan, Devanagari: ह हि ही य यि यं, Romanized Sanskrit: ha hi hī ya yi yaṃ, Literal meaning: ཧ་ཧི་ཧཱི་ཡ་ཡི་ཡཾ་) arise black curved knives, from ཀྵ་ཀྵི་ཀྵཱི་ཡཱ་ཡཱི་ཡཿ (Tibetan, Devanagari: क्ष क्षि क्षी या यी यः, Romanized Sanskrit: kṣa kṣi kṣī yā yī yaḥ, Literal meaning: ཀྵ་ཀྵི་ཀྵཱི་ཡཱ་ཡཱི་ཡཿ) arise black wheels, from ཧཿར་རི་རུ་རུ་རླྀ་རཾ་ (Tibetan, Devanagari: हः र रि रु रू ॠ रं, Romanized Sanskrit: haḥ ra ri ru rū ṛ raṃ, Literal meaning: ཧཿར་རི་རུ་རུ་རླྀ་རཾ་) arise red staffs, from ཀྵཿརཱ་རཱི་རཱུ་རླཱྀ་རཿ (Tibetan, Devanagari: क्षः रा री रू ॠः रः, Romanized Sanskrit: kṣaḥ rā rī rū ṝḥ raḥ, Literal meaning: ཀྵཿརཱ་རཱི་རཱུ་རླཱྀ་རཿ) arise red Shaktis, from ཧཾ་ཧུ་ཧཱུ་ཝ་ཝི་ཝཾ་ (Tibetan, Devanagari: हं हु हू व वि वं, Romanized Sanskrit: haṃ hu hū va vi vaṃ, Literal meaning: ཧཾ་ཧུ་ཧཱུ་ཝ་ཝི་ཝཾ་) arise white tridents, from ཀྵཾ་ཀྵུ་ཀྵཱུ་ཝཱ་ཝཱི་ཝཿ (Tibetan, Devanagari: क्षं क्षु क्षू वा वी वः, Romanized Sanskrit: kṣaṃ kṣu kṣū vā vī vaḥ, Literal meaning: ཀྵཾ་ཀྵུ་ཀྵཱུ་ཝཱ་ཝཱི་ཝཿ) arise white lotuses, from ཧཱ་ཧླྀ་ཧླཱྀ་ལ་ལི་ལུ་ལླྀ་ལཾ་ (Tibetan, Devanagari: हा ह्लि ह्ली ल लि लु ल्लि लं, Romanized Sanskrit: hā hli hlī la li lu lli laṃ, Literal meaning: ཧཱ་ཧླྀ་ཧླཱྀ་ལ་ལི་ལུ་ལླྀ་ལཾ་) arise yellow Vajras, from ཀྵཱ་ཀྵླྀ་ཀྵླཱྀ་ལཱ་ལཱི་ལཱུ་ལླཱྀ་ལཿ (Tibetan, Devanagari: क्षा क्लि क्ली ला ली लू ल्ली लः, Romanized Sanskrit: kṣā kli klī lā lī lū llī laḥ, Literal meaning: ཀྵཱ་ཀྵླྀ་ཀྵླཱྀ་ལཱ་ལཱི་ལཱུ་ལླཱྀ་ལཿ) arise yellow arrows, from ཉ་ཉི་ཉཾ་ (Tibetan, Devanagari: ञ ञि ञं, Romanized Sanskrit: ña ñi ñaṃ, Literal meaning: ཉ་ཉི་ཉཾ་) and so on, arise black swords, from ཙཱ་ཙཱི་ཙཱཾཿ (Tibetan, Devanagari: चा ची चां, Romanized Sanskrit: cā cī cāṃ, Literal meaning: ཙཱ་ཙཱི་ཙཱཾཿ) and so on, arise black wish-fulfilling trees, from ཎ་ཎི་ཎཾ་ (Tibetan, Devanagari: ण णि णं, Romanized Sanskrit: ṇa ṇi ṇaṃ, Literal meaning: ཎ་ཎི་ཎཾ་) and so on
Chinese
由业所生的红色长矛，以及由ṭā ṭī ṭaḥ 等所生的红色夏克提，以及由ma mi maṃ 等所生的白色绳索，以及由pā pī pāḥ 等所生的白色敌箭，以及由na ni naṃ 等所生的黄色金刚杵，以及由tā tī taḥ 等所生的黄色针，以及由ྈྐ་ྈྐི་ྈྐཾ་等所生的蓝色三叉戟，以及由sā sī sū slṝ saṃ 等所生的蓝色棍棒，以及由nga ngi ngaṃ 等所生的绿色法轮，以及由kā kī kū klṝ kaḥ 等所生的绿色手杖，以及由ya ra la va haṃ hā 所生的手杖、箭、杵木、棍棒和金刚杵等具有各方颜色的器物，以及由hya hyā hla hlā 所生的胜幢、吉祥旋、莲花和金刚杵等具有各方颜色的器物，以及由…所生的弯刀等具有各方颜色的器物，以及caḥ chaḥ jaḥ jñaḥ ñaḥ ṭaḥ ṭhaḥ ḍaḥ ḍhaḥ ṇaḥ paḥ phaḥ baḥ bhaḥ maḥ taḥ thaḥ daḥ dhaḥ naḥ saḥ ṣpaḥ ṣaḥ śaḥ ྈྐḥ kaḥ khaḥ gaḥ ghaḥ ngaḥ laḥ vaḥ raḥ yaḥ haḥ kṣaḥ 等，以及caṃ chaṃ jaṃ jhaṃ ñaṃ ṭaṃ ṭhaṃ ḍaṃ ḍhaṃ ṇaṃ paṃ phaṃ baṃ bhaṃ maṃ taṃ thaṃ daṃ dhaṃ naṃ saṃ ṣpaṃ ṣaṃ śaṃ ྈྐṃ kaṃ khaṃ gaṃ ghaṃ ngaṃ laṃ vaṃ raṃ yaṃ haṃ kṣaṃ 等，这些各自完全转变，由精液、血液、骨骼和血液的集合，尿液、大便完全阻塞，从“三有恐怖显现吧！”之间，念诵法王一切智者所造的赞颂词句，清晰观想所化诸尊的面容和手印。如果特别喜欢广大的仪轨，则主要从种子字和手印中生起本尊，并使其具有不动佛的顶饰，然后融入金刚萨埵自身。除了这些差别之外，其余都应如曼荼罗胜王时一样念诵。然后是清净的忆念：佛母明妃与树木和宝瓶一起，是诸佛的清净身。忿怒尊主菩提萨埵，确定无疑是甘露金刚母，即是法身。瑜伽母们是圆满报身，是殊胜的。