Chinese
空行母燃灯，母姐妹紧和朗嘎，所有业之空行母，享用誓言物殊胜朵玛，祈请遣除瑜伽障碍！嗡 阿咕雅 嘉那 希日嘎 卓地 效热 吽 啪！此乃名为遣除魔母诅咒之修法。此时若有兴致和能力，可引用寂怒尊赞颂文进行补充。之后，激励所有世间神祇，从命根中提取（能量），委派事业，供奉誓言物朵玛，侍奉天魔八部众，诅咒敌人。如是说：吽！嗔恨傲慢阎罗王，青黑色棍棒颅血持，如仆佣般成办事业。吽！贪欲傲慢魔母，红黑色心和颅血持，如仆佣般成办事业。吽！我慢傲慢大紧，白色水晶刀颅血持，如仆佣般成办事业。吽！嫉妒傲慢木赞，红黑色长矛颅血持，如仆佣般成办事业。吽！业之傲慢战神，紫黑色金刚杵颅血持，如仆佣般成办事业。吽！我慢傲慢夜叉，黄色绸缎颅血持，如仆佣般成办事业。吽！愚痴傲慢龙魔，黑色蛇索龟甲持，如仆佣般成办事业。吽！世间傲慢星曜魔，烟色鳄鱼颅血持，如仆佣般成办事业。亚玛如亚匝苏玛亚匝 强夏卡门达匝 哲如如舍 哲度如度如达如德匝 嘎布拉热哲呢扎夏扬匝 班匝苏度苏玛亚热匝哲匝 舍班匝亚嘎夏班匝舍舍匝 纳嘎热匝苏玛亚普匝 惹呼拉玛哲匝 夏仲呢吞匝 切给摩玛如亚 惹！吽！护持教令之诸尊，阎罗魔和魔母，星曜和龙及赞和神，夜叉罗刹战神等，所有天魔八部众，享用誓言物殊胜朵玛，祈请护持佛陀教法！此乃名为世间供赞之修法。༈ 猛烈念诵所有世间神的诅咒和猛咒。
English
Burning Dakinis, Mother Sister Gings and Langkas, All Karma Dakinis, Enjoy the Torma of the sacred substance! Please reverse the adverse conditions of the yogi! OM Guhya Jnana Shri Heruka Krodheshvari Hum Phat! This is called the practice of dispelling the curse of the Mamo. At this time, if you are interested and able, you can supplement it with a separate praise of the Peaceful and Wrathful Ones. Then, urge all the worldly ones and draw out the life essence. Entrust the activities. Offer the Torma of the sacred substance. Serve the Eight Classes of Gods and Demons and curse the enemy. Thus: Hum! Yama, the wrathful and arrogant one, Holds a dark blue club and a skull of blood. Perform activities like a servant. Hum! Mamo, the arrogant one of desire, Holds a red and black heart and a skull of blood. Perform activities like a servant. Hum! The great Ging, the arrogant one of pride, Holds a white crystal knife and a skull of blood. Perform activities like a servant. Hum! Mu Tsen, the arrogant one of jealousy, Holds a red and black spear and a skull of blood. Perform activities like a servant. Hum! The War God, the arrogant one of karma, Holds a purplish-black vajra and a skull of blood. Perform activities like a servant. Hum! Yaksha, the arrogant one of pride, Holds a yellow silk banner and a skull of blood. Perform activities like a servant. Hum! Naga Demon, the arrogant one of ignorance, Holds a black snake lasso and a tortoise shell. Perform activities like a servant. Hum! Planetary Demon, the arrogant one of the world, Holds a smoky crocodile and a skull of blood. Perform activities like a servant. Yama Ru Ya Tsa Sumaya Jah. Dragsha Kha Munda Jah. Diri Ruru Hrid. Diri Duru Duru Taru Ti Jah. Gabu La Ri Diri Ni Tra Sha Yam Jah. Vajra Sudhu Sumaya Ru Tsa Tri Jah. Hring Vajra Ya Ka Sha Vajra Hring Hring Jah. Naga Ru Tsa Sumaya Phu Jah. Rahula Matrig Jah. Shatrum Ni Thum Jah. Che Ge Mo Maru Ya Rab! Hum! Those who protect the teachings of the command, Yama, demons, and Mamos, Planets, Nagas, Tsen, and Gods, Yakshas, Rakshasas, War Gods, All the Eight Classes of Gods and Demons, Enjoy the Torma of the sacred substance! Please protect the Buddha's teachings! This is called the practice of worldly offering and praise. ༈ Fiercely recite the curses and fierce mantras of all worldly beings.
Chinese
像这样的殊胜之名， 听闻受持亦是难得一见之境。 值此修法被视作无关紧要之时， 罪恶弥漫，像我这样的人又能做什么呢？ 然而，法性真实甚为奇妙， 在时机和行为的领域中修习， 其自身不虚之果定能获得， 故此瑜伽之路唯以至诚之心而行。 上下颠倒、不全矛盾等等， 所有二元对立皆与罪恶一同忏悔。 所有善业，愿无边众生， 速疾获得黑汝迦（藏文：ཧེ་རུ་ཀ་，梵文天城体：हेरुक，梵文罗马拟音：Heruka，汉语字面意思：饮血尊）之成就。 修法八教和教诫，因四位智者的意蕴精髓宝库，此前未曾有过仪轨次第的编排，故而我等资质低下者，认为讲修和念诵实修难以进行，故以服务此甚深法为目的而有意整理。
English
Even the mere sound of such an auspicious name, To hear and hold it is a rare sight. At a time when Dharma practice is considered unimportant, Covered by sinful omens, what can someone like me do? However, the truth of Dharma is truly wonderful, Having practiced in the realm of time and conduct, Its own unfailing result will surely be found, Therefore, this path of yoga is done with pure intention alone. Upside down, incomplete, contradictory, and so on, All dualistic extremes are confessed together with sins. Whatever merit there is, may all limitless beings, Quickly attain the accomplishment of Heruka (藏文：ཧེ་རུ་ཀ་，梵文天城体：हेरुक，梵文罗马拟音：Heruka，汉语字面意思：Blood Drinker). Because the essence of the wisdom of the four scholars, the treasure trove of the Eight Commands and Teachings, has never been arranged in a ritual order before, those of us with inferior intelligence see that it is difficult to engage in teaching, study, recitation, and practice. Therefore, with the aim of serving this profound Dharma, there is a desire to organize it. As urged by Gyurme Chöpal, who has unwavering faith in this path, the Dharma categories of the generation stage of this treatise are recorded in a fluent recitation style, according to the intention of this treatise, abandoning verbose words and self-made elaborations. Compiled by a mediocre person named Gyurme Tsewang Chokdrub Ngedön Tenpel, at the golden summit of Kathok Dorje Den, a place where the sound of teaching and practice of the ultimate secret essence is proclaimed, may it be auspicious and perfect at all times! Written by the Shakya monk Tashi Özer, may it be virtuous!