Tibetan
མ་ཟོས་བྱའི་ཕྱིར། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། །ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་པ་པོ། །གསང་བའི་འཛིན་པར་རབ་བསྔགས་རྒྱ་གར་གྱི་པརྙི་ཏ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང་། །བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་རྨ་རིན་ཆེན་མཆོག་དང་གཉགས་ཙྭ་ན་ཀུ་མ་རས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། །མ་ཡ་ཛལ་ཤི་རྙོ་ནག་སྙེ་ཊགི་ནཱ་མ། །བོད་སྐད་དུ། །དཔལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྙིང་པོའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། །དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་། །འདི་སྐད་བཤད་པའི་དུས་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གསང་བའི་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོ་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པའི་བདག་ཉིད། །ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞིའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང། །གསུང་དང། །ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་བདག་ཉིད་ཅན་མ་ལུས། །མི་ལུས་། །ལུས་པ་ཐམས་ཅད་དང། །སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དབྱེར་མེད་པའི་རང་བཞིན་ཐིག་ལེ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་བདག་ཉིད་དེ། །གསང་བའི་འོག་མིན་ཆེན་པོ་མཐའ་དང་དབུས་མེད་པའི་རང་བཞིན། །ཚད་དཔག་མེད་པ་གསང་བའི་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་གསལ་བ་ལ། །གསང་བའི་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེ་འོད་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང། །རྒྱ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ལྟར་ཡོངས་སུ་མ་ཆད་པ། །ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་591
Chinese
未食之故。金刚萨埵金刚身。手持金刚者。于秘密之执持极赞，印度之班智达毗玛拉米扎，与藏之译师玛仁钦秋和聂札那鸠玛Ra所译且定。印度语：玛雅扎尔西日尼奥纳格斯涅提吉纳玛。藏语：名为《吉祥幻化网智慧藏续》。顶礼吉祥普贤王如来。如是说之时，如来正等觉佛薄伽梵，秘密大受用周遍一切之自性。十方四时一切如来之身与语与意金刚之自性无余。非余。所有余皆与。各各非异无别无分之自性大明点智慧藏之自性。秘密大乐土无边无中之自性。无量秘密智慧轮光明中。秘密智慧珍宝光耀之宫殿。广大如虚空界般周遍不断。智慧功德591
English
For the sake of not eating. Vajrasattva, the Vajra body. The one who holds the Vajra in hand. Highly praised for holding the secret, translated and determined by the Indian Pandit Vimalamitra and the Tibetan translator Ma Rinchen Chok and Nyak Jñānakumāra. In Sanskrit: Maya Jalashirnyo Nagasnyetagi Nama. In Tibetan: Called "The Glorious Magical Net, the Essence of Wisdom Tantra." Homage to the Glorious Samantabhadra. At the time of this speech, the Tathagata, the perfectly complete Buddha, the Bhagavan, the essence of the great secret enjoyment pervading all. The body, speech, and mind of all the Tathagatas of the ten directions and four times, the essence of Vajra, without remainder. Not remaining. All that remains. The essence of the great bindu, the essence of wisdom, which is the nature of being non-separate, non-different, and indivisible. The nature of the great secret Akanishta, without beginning or end. In the immeasurable, clear wheel of secret wisdom. The palace of secret wisdom, a radiant jewel. Vast and unbroken like the expanse of the sky. Wisdom qualities 591