Chinese
供养之后，再次将身体、受用、善根之海等，也如转轮王的国政之财富般幻化供养，心想请享用一部分，请随我复诵。从今开始，我成为您的仆人。我将自己献给您，请您接纳我为弟子，也请享用一部分。如此获得的善，请为利益一切有情而回向。以“以此功德”等回向善根。第三，后续的次第，应如仪轨中所述最终出现。瑜伽士共同沐浴，以利益安乐的流水，净除五无间罪，开启解脱之门的，殊胜方便，那若扎东竹灌顶仪轨的，衔接，名为大乐道。依止皈依处之精华，大宝上师的，双足顶髻之宝，祈请者，尼姑戒女不变吉祥灯，以利益自己同等的一切众生的清净心而著。以此善行之功德力，与虚空般的众生一同，证悟真实心髓之义，愿能行持利他之伟大事业。如是寂怒那若扎东竹之根本灌顶仪轨上，尊者不变吉祥灯所著之衔接辅助，易于进入，可以读诵之灌顶，造论者为嘉赛根潘塔耶。现在整理旧译噶玛部时，再次对照古籍和手抄本等，详细审查并校正者为吉扎耶谢多杰。愿以此也能使教法之精华不灭，兴盛广大。萨瓦达芒嘎拉姆。
English
After offering, again transform the body, possessions, ocean of merit, etc., like the wealth of a Chakravartin's kingdom, and offer them, thinking, 'Please enjoy a portion,' please repeat after me. From this day forward, I am your servant. I offer myself to you, please accept me as a disciple, and please enjoy a portion as well. Please dedicate the merits thus obtained for the benefit of all sentient beings. Dedicate the roots of virtue with "By this merit," etc. Thirdly, the subsequent order should appear as described in the ritual text. Yogis commonly bathe, with the stream of benefit and happiness, purifying the five inexpiable sins, opening the door of liberation, the supreme method, the connecting of the Naraka Dongtruk empowerment ritual, called the Great Bliss Path. Relying on the essence of the refuge, the great treasure Lama's, pair of feet as the jewel on the crown, the petitioner, the nun Gekhen Mingyur Paldron, composed it with a pure mind of benefiting all beings equal to herself. By the power of the merit of that virtuous deed, together with beings equal to space, having realized the meaning of the true essence, may we engage in the great deeds of benefiting others. Thus, on the root empowerment ritual of the peaceful and wrathful Naraka Dongtruk, the connecting supplement composed by the venerable Mingyur Paldron, easy to enter, the empowerment that can be read, the author is Gyalsé Zhenpen Thaye. Now, when compiling the Nyingma Kama section, again comparing it with ancient books and manuscripts, etc., the one who carefully examines and corrects it is Jigdral Yeshe Dorje. May this also cause the essence of the teachings to not perish, but flourish and increase. Sarva Da Mangalam.