Tibetan
་བཞི་པའོ།།།། དཔའ་པོས་བསྒྲལ་ཞིང་མཆོད པ་གསུངས།། དུར་ཁྲོད་རོ་ཚས་སྦྱང་བྱས་ལ།། བྲིས་མཁན་དམ་ཚིག་ཡོད་པ་ཡིས།། དཔལ་གྱི་སྐུ་བྲིས་མེ་རི་ཡི།། ཕྱི་རོལ་ཏྭ་ར་ཎ་དག་དང།། རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པར་བྱ།། རབ་གནས་བྱས་ལ་དངོས་གྲུབ རྟེན།། འབྲུབ་ཁུང་ནང་དུ་ལིང་ཁ་གཞུག། དགུག་གཞུག་བྱས་ལ་གཟས་པར་གསལ།། རྒྱུད་ལྔའི་ཤེས་པ་བཀུག་ལ་བསྟིམ།། བདུད་རྩི་དག་ལ་བརྟེན་ལ་མཆོད།། དམ་ཚིན་ཆེན་པོའི་དུས་ལ བབ།། སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ།། ཕྱག་བརྙན་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ།། ཤཝ་ན་མུ་ཁའི་དུས་ལ་བབ།། བདག་ཉིད་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། ཁྱེད་ཀྱི་འཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ།། ས་བདག་ཆེན་མོའི་དུས་ལ བབ།། མཐུ་རྩལ་དབྱུང་བའི་དུས་ལ་བབ།། བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ལ།། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་གདུང་འཚོབ་པ།། རིགས་འཛིན་བདག་ཅག་རྣམས་ལ་ནི།། གནོད་ཅིང་གདུག་པའི་དགྲ་དང བགེགས།། བདུད་དང་བར་དུ་གཅོད་པ་དང།། དངོས་གྲུབ་འཕྲོག་ཅིང་འཚེ་བ་རྣམས།། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་བྱིན་བརླབས་ཀྱིས།། ཡུད་ཙམ་གྱིས་ནི་འདིར་བཀུག་ནས། མངོན་སྤྱོད་ཚུལ་དུ་བསྒྲལ་བ་དང།། ལུས་ངག རྡུལ་དུ་བཤིག་ནས་ཀྱང།། སྡུག་བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་མཛོད།། ཨོྂ་ལྂ་ཧཱུྂ་ལྂ་སྟྂ་པ་ནན། མོ་ཧ་ག། བྷ་ག་ཝན། ཤི་ཀྲི་བི་ཀྲི་བཛྲ་ཧཱུ~ྂ་ཀ་ར་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ་ཕཊ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི། ཀཱི་ལ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ། ཛ་ཧཱུྂ་བྂ་ཧོ། སརྦ བིགྷ་ནན།བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ་ཕཊ། བཛྲ་ཧཱུྂ་ཀ་ར་ཧཱུྂ་ཕཊ། བཛྲ་ཧཱུྂ་ཀ་ར་ཧཱུྂ་ཨ། གཟས་པའི་ཙིཏྟའི་དཀྱིལ་ཉིད་ན། ཁྲག་གི་སྦལ་པ་ནརི་ཏྲིར་བཅས།། བཏབ་པས་སེམས་བསྟེན་དག་པར་བྱས།། ཕུལ་བས་ལྷ་ཡི་ འཇིག་རྟེན་བསྒྲལ།། དངོས་གྲུབ་བར་ཆད་བྱེད་པའི་བགེགས།། གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་རྣམས།། ཟུང་ཞིག་ཆིངས་ཤིག་རྣམ་པར་སྡོམས།། གཏོགས་ཤིག་གྲོགས་དང་བྲལ་བར་གྱིས།། རིངས་པར་ཁུག་ལ སྨྲར་ཆུག་ཅིག།ཕོབ་ཅིག་རྣམ་པར་གཟིར་བར་བགྱིས།། ང་ཡི་དབང་དུ་གྱུར་ནས་ཀྱང།། བསྒོ་བའི་བཀའ་རྣམས་ཉན་པར་གྱིས།། ཧཱུྂ་པ་ར་བིད་ཏན། ཙྪིན་དྷ་ཙྪིན་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ། བྷིན་དྷ་བྷིན་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ། གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུྂ་ ཕཊ།ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ། བན་དྷ་བན་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཏ་ཐཱ་ཡ་ཏ་ཐཱཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཧ་ས་ར་ན་ཧ་ཏ་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཤི་ཀྲིན་ཨ་ན་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། བི་ད་ཡ་བི་ད་ཡ་ཧཱུྂ་ ཕཊ།ལུས་རྟེན་ལྟེ་བ་བསྡོམ་བརྫིས་འདྲ།། བཏབ་པས་ལུས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དག། ཕུལ་བས་བྱོལ་སོང་འཇིག་རྟེན་སྟོངས།། བྲན་དང་བཀའ་ཉན་ཕོ་ཉའི་ཚོགས།། ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ།། སྔོན་ཆད་ཇི་ལྟར་དམ་ བཅས་པའི།། མངོན་སྤྱོད་འཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་མཛོད།། ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ། ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ། པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ། མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བཛྲ། སུ་རུ་སུ་རུ་བཛྲ། མུ་རུ་མུ་རུ་བཛྲ། ཀ་ཏང་ཀ་ཏེ། ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ། ཨ་ཙི་ཏེ། ཨ་ར་པཱ་རཱ་ཙི་ཏི། མ་ར་ས་ན། པྲ་མརྟ་ནརི་ཡེ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ངག་རྟེན་མགྲིན་པ་པདྨ་འདྲ།། བཏབ་པས་ངག་གི་སྒྲིབ་པ་དག། ཕུལ་པས་ཡི་དྭགས་འཇིག་རྟེན་བསྒྲལ།། རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་བཀའ་ལས་ནི།། སྡིག་ཅན་གང་ཞིག འདའ་བྱེད་པ།། སྟོབས་ཆེན་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ཡིས།། ཀླད་པ་ཚལ་པ་བརྒྱ་རུ་ཁོས།། ཉོན་ཅིག་བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་ཚོགས།། ང་ཡི་བཀའ་ལས་འདའ་མ་བྱེད།། ཧཱུྂ་མ་མ་བི་ཤམ་ཀུ་རུ། མ་ཏང་ཉ་ཀ་ར ཨི་ནན།འདའ་ཏི་མ་ཀརྨ་ཤི་ཀྲང་ཀར་ཀང་ཀར་ཉེ་ཡ། ཚེ་རྟེན་དཔྲལ་བ་ཟླ་ཚེས་འདྲ།། བཏབ་པས་ཚེ་ཡི་རྒྱུད་སྐད་ཆད།། ཕུལ་བས་མི་ཡི་འཇིག་རྟེན་བསྒྲལ།། གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་ཡི།། ལྷའམ་འོན་ཏེ་ བདུད་ཀྱང་རུང།། ང་ལ་བར་ཆད་བྱེད་པ་རྣམས།། མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་མེད་པ་རུ་བྱོས།། སརྦ་ཨ་ན་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཏ་ཐཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ཏ་ཧཱུྂ་ཕཊ། མཐུ་རྟེན་རྐང་མཐིལ་འཁོར་ལོ་འདྲ།། བཏབ་པས་མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ དག།ཕུལ་བས་དམྱལ་བའི་འཇིག་རྟེན་བསྒྲལ།། རྡུངས་ཤིག་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་གཏུན།། བཀའ་ལས་འདའ་བྱེད་སྡིག་ཅན་རྣམས།། རྡོ་རྗེ་མེ་དབལ་སྙིང་བསྲེགས་ནས།། ལུས་ངག་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་རློག། ཁྲོ་མོ་ འབར་བའི་གཏུན་ཁུང་དུ།། རྡོ་རྗེ་ཐོ་བས་བརྡུངས་བྱས་ནས།། ལྷ་ཡང་རུང་སྟེ་བསྒྲལ་བར་བྱའོ།། ཁ་ཐྂ་ཁ་ཐྂ་ཁ་ཐྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། བཛྲ་ཡག་ཤ་ཀྲོ་དྷ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཧ་ཧ་ཧ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། མཁའ་གསང་ལྷ་ཡི་རང་བཞིན་དུ།། ཕུང་པོ་གདོས་བཅས་དག་བྱས་ལ།། དྲུག་གི་ལིང་རོ་ཐོད་པར་བླུག། རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ།། ཧ་ཧ་ས་ཞལ་དབྱེ་རུ་གསོལ།། སངས་རྒྱས་མཉེས་ཤིང་སྨོན་ལམ གདབ།། དེ་ནས་སྔགས་ཀྱི་བཟླས་པ་བྱ།། དེ་ནས་ཟོར་ཐུན་ལས་ལ་སྦྱར།། ཐ་མ་རྒྱུན་གྱི་སྤྱོད་ལམ་བྱ།། གང་ལ་བྱ་བ་བརྡེག་བར་ནུས།། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཕུར་གཅིག་མ་དོན་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས། གཟས་པ་གསལ་བ དང་མཆོད་ཅིང་བསྒྲལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།།།། དཔའ་བོས་གཏད་པ་བཀའ་སྩལ་པ།། ཟབ་མོ་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་འདི།། དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་རིན་ཆེན་འདྲ།། གཏད་དོ་གཏད་དོ་མ་ནུབ་པར།། དམ་པར་གཟུང ལ་ར
Chinese
第四（品）。 勇士降伏，宣说供养。 于尸林以尸肉作净化， 书写者具足誓言力， 绘制威猛本尊之身像， 外围以坛城庄严， 并以珍宝饰品作点缀。 作开光，成为成就之所依。 于孔穴中安立替身像， 作勾招，清晰观想所诛者。 勾招融入五部之智慧， 依止甘露，作供养。 降临大誓言之时， 降临大化身之时， 降临大手印之时， 降临夏瓦纳穆卡之时， 降临自性大之时， 您的事业降临之时， 降临大地母神之时， 降临施展威力之时， 于菩提胜义发心后， 为三世胜者之嗣子， 对于我等持明者而言， 作害与凶残之仇敌魔障， 以及阻碍中断者， 夺取成就与损害者等， 以大忿怒尊之加持力， 刹那顷刻勾招于此处， 以现行之方式降伏， 身语分解成微尘后， 令其感受痛苦。 嗡 লাম ཧཱུྂ་ লাম སྟྂ་པ་ནན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） मोघ！भगवन्！शीघ्र विक्र वज्र हुंकार हुं हुं फट् फट् （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班匝 杰利 杰利 杰拉亚 杰拉亚 扎 吽 榜 伙 萨瓦 维嘎南 班匝 杰拉亚 吽 啪 啪 班匝 吽 嘎拉 吽 啪 班匝 吽 嘎拉 吽 阿 于所诛者心之坛城中， 伴随血蛙那哩底， 安立，使心依清净。 供养，降伏天界。 障碍成就之魔障， 凶残且怀有嗔恨心者， 束缚，禁锢，完全捆绑。 驱逐，使其远离友伴。 迅速勾招，令其发声。 抛掷，使其遭受折磨。 于我掌控后， 令其听闻教敕之语。 ཧཱུྂ་པ་ར་བིད་ཏན། ཙྪིན་དྷ་ཙྪིན་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བྷིན་དྷ་བྷིན་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུྂ་ ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བན་དྷ་བན་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏ་ཐཱ་ཡ་ཏ་ཐཱཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧ་ས་ར་ན་ཧ་ཏ་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཤི་ཀྲིན་ཨ་ན་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བི་ད་ཡ་བི་ད་ཡ་ཧཱུྂ་ ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 身依如肚脐般揉合， 安立，使身体之障碍清净， 供养，降伏畜生世
English
The fourth. The hero subdues and speaks of offerings. In the charnel ground, purify with corpse flesh, The painter has vows, The glorious body painting of Meru, Outside, with mandalas, And adorned with precious ornaments. Consecrate it and rely on accomplishments, Place the linga in the hole, Clearly visualize the one to be subdued while hooking and pulling. Attract and absorb the wisdom of the five lineages, Rely on and offer nectar. The time has come for the great oath, The time has come for the great emanation, The time has come for the great handprint, The time has come for Shavana Mukha, The time has come for the great self, Your activity has come to pass, The time has come for the great earth lord, The time has come to unleash power. Having generated the mind for supreme enlightenment, As the successor of the Buddhas of the three times, For us vidyadharas, The enemies and obstacles who harm and are cruel, The maras and those who interrupt, Those who steal accomplishments and harm, By the blessing of the great wrathful one, Instantly summon them here, Subdue them in a practical manner, And shatter their body and speech into dust, Make them experience suffering. Om lam hum lam stam pa nan. Mogha! Bhagavan! Shighra Vikra Vajra Humkara Hum Hum Phat Phat Vajra Kili Kili Kilaya Kilaya Dza Hum Bam Ho Sarva Vighnan Vajra Kilaya Hum Phat Phat Vajra Hum Kara Hum Phat Vajra Hum Kara Hum Ah In the center of the mandala of the mind of the subdued one, With a blood frog and Naritri, Establish it, purify the mind's reliance. Offer it, subdue the world of the gods. The obstacles that hinder accomplishments, Those who are cruel and have hateful minds, Bind, imprison, completely restrain. Expel, separate them from their companions. Quickly summon them, make them speak. Throw, make them suffer. Having come under my control, Make them listen to the words of command. Hūṃ para vid tan. Chinda Chinda Hūṃ Phat. Bhinda Bhinda Hūṃ Phat. Gṛhṇa Gṛhṇa Hūṃ Phat. Hana Hana Hūṃ Phat. Bandha Bandha Hūṃ Phat. Tathaya Tathaya Hūṃ Phat. Hasarana Hatatana Hūṃ Phat. Shikrin Anaya Hūṃ Phat. Jwala Paya Jwala Paya Hūṃ Phat. Abeshaya Abeshaya Hūṃ Phat. Vidaya Vidaya Hūṃ Phat. The body support is like a navel kneaded together, Establish it, purify the obscurations of the body, Offer it, subdue the animal worl
Chinese
眷属众。 奴仆和听命使者的队伍。 你们的誓言时机已到。 往昔如何立下誓言的， 显现作用事业迅速成办。 ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ། （藏文，梵文：वज्र，罗马转写：vajra，汉语字面意思：金刚）。 ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ།（藏文，梵文：वज्र，罗马转写：vajra，汉语字面意思：金刚）。 པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ།（藏文，梵文：वज्र，罗马转写：vajra，汉语字面意思：金刚）。 མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ།（藏文，梵文：वज्र，罗马转写：vajra，汉语字面意思：金刚）。 ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བཛྲ།（藏文，梵文：वज्र，罗马转写：vajra，汉语字面意思：金刚）。 སུ་རུ་སུ་རུ་བཛྲ།（藏文，梵文：वज्र，罗马转写：vajra，汉语字面意思：金刚）。 མུ་རུ་མུ་རུ་བཛྲ།（藏文，梵文：वज्र，罗马转写：vajra，汉语字面意思：金刚）。 ཀ་ཏང་ཀ་ཏེ། ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ། ཨ་ཙི་ཏེ། ཨ་ར་པཱ་རཱ་ཙི་ཏི། མ་ར་ས་ན། པྲ་མརྟ་ནརི་ཡེ་ཧཱུྂ་ཕཊ། 语依喉咙如莲花。 植入能清净语之障碍。 献出能救度饿鬼世间。 金刚秘密的教令中， 哪个罪人， 违越者， 以大力忿怒尊， 头颅碎为百瓣。 听着，魔障和邪引众， 莫违越我的教令。 ཧཱུྂ་མ་མ་བི་ཤམ་ཀུ་རུ། མ་ཏང་ཉ་ཀ་ར ཨི་ནན།འདའ་ཏི་མ་ཀརྨ་ཤི་ཀྲང་ཀར་ཀང་ཀར་ཉེ་ཡ། 命依额头如新月。 植入能断绝寿命之流。 献出能救度人世间。 恶毒且怀恨意者， 天或抑或魔， 凡是对我作障碍者， 令其神通和威力消失。 སརྦ་ཨ་ན་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཏ་ཐཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ཏ་ཧཱུྂ་ཕཊ། 威力依脚底如轮。 植入能清净威力与神通。 献出能救度地狱世间。 击打，金刚燃烧的杵。 违越教令的罪人们， 以金刚火舌焚烧心， 身语如微尘般消散。 忿怒母，于燃烧的杵臼中， 以金刚锤击打后， 即便是天也要救度。 ཁ་ཐྂ་ཁ་ཐྂ་ཁ་ཐྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། བཛྲ་ཡག་ཤ་ཀྲོ་དྷ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཧ་ཧ་ཧ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། 虚空秘密天之自性中， 将有质碍的蕴身净化后， 将六种灵肉倒入颅器中。 以金刚夜叉咒语加持。 哈哈，请张开嘴。 令诸佛欢喜并立下誓愿。 之后进行咒语的念诵。 之后将替身朵玛用于事业。 最后进行日常的行持。 对谁能进行击打之事。 金刚橛独橛母义秘密续中， 仪轨明晰和供养及救度的章节，第五品。 勇士交付的教言， 深奥意义的心髓， 如能生一切所需珍宝般。 交付了，交付了，莫令隐没， 牢牢抓住
English
Retinue. The assembly of servants and obedient messengers. The time for your oath has come. As you vowed in the past, Swiftly accomplish the manifest action and activity. Hana Hana Vajra. Daha Daha Vajra. Paca Paca Vajra. Matha Matha Vajra. Jvala Jvala Vajra. Suru Suru Vajra. Muru Muru Vajra. Katam Kate. Jaye Bijaye. Acite. Ara Para Citi. Mara Sana. Pramartana Riye Hum Phet. The support of speech is the throat, like a lotus. Planting it purifies the obscurations of speech. Offering it liberates the world of pretas. In the command of the secret Vajra, Whichever sinful one Transgresses, With great powerful wrathful one, His head will be split into a hundred pieces. Listen, assembly of obstacles and misleaders, Do not transgress my command. Hum Mama Bisham Kuru. Matam Nya Kara I Nan. Adati Ma Karma Shi Trang Kar Kang Kar Nye Ya. The support of life is the forehead, like a crescent moon. Planting it cuts off the stream of life. Offering it liberates the world of humans. Those who are malicious and filled with hatred, Whether they are gods or demons, Those who create obstacles for me, Make them powerless and without magic. Sarva Anaya Hum Phet. Tatha Yata Tatha Ta Hum Phet. The support of power is the sole of the foot, like a wheel. Planting it purifies power and magic. Offering it liberates the world of hell. Strike, burning vajra pestle. Those sinful ones who transgress the command, Burning the heart with the vajra flame, Body and speech will be scattered like dust. Wrathful mother, in the burning pestle's hole, After striking with the vajra hammer, Even if it is a god, liberate them. Kha Tham Kha Tham Kha Tham Hum Hum Hum. Phet Phet Phet. Vajra Yaksha Krodha Khahi Khahi Khahi. Ha Ha Ha. Hum Hum Hum. Phet Phet Phet. In the nature of the secret sky deity, After purifying the substantial aggregates, Pour the six kinds of linga flesh into the skull cup. Consecrate with the mantra of Vajra Yaksha. Haha, please open your mouth. Please the Buddhas and make aspirations. Then recite the mantra. Then apply the substitute offering to the activity. Finally, perform the daily practice. To whom can the act of striking be done. From the secret tantra of Vajrakila Ekakila, The chapter on clarifying the ritual and offering and liberating, the fifth. The entrusted words of the hero, The essence of profound meaning, Like a precious jewel that produces all that is needed. Entrusted, entrusted, do not let it fade, Hold it firmly
Tibetan
བ་ཏུ་ཆོངས།། དེ་ནས་འཁོར་འདུས་པ་ཐམས་ཅད་ཡི་རངས་ཏེ། རྣལ་འབྱོར་གྱི་གྲལ་དུ་འཁོད་དོ།། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཕུར་གཅིག་མ་དོན་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས། རྒྱུད་ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག ་པའོ།་
Chinese
巴度琼。此后，所有聚集的眷属都欢喜，安住在瑜伽的行列中。《金刚橛独橛母义密续》中，完全交付续部的品，第六。
English
Batu Chong. Then, all the assembled retinue rejoiced and sat in the ranks of yoga. From the Guhyartha Tantra of Vajrakila One Kila Mother, the chapter on the complete entrustment of the tantra, the sixth.