Tibetan
ཡ། ཏ་ཐཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ཡ། མ་ར་ས་ན་པྲ་མརྟ་ན་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། འཕྲེང་ བའི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོདྷ་ཧཱུྂ་ཀ་ར་ཧཱུྂ། ག་རྫ་ག་རྫ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྂ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྂ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོདྷ་ཡ་མཱན་ཏ་ཀ་ཧཱུྂ་ཕཊ། པ་ཙ་པ་ཙ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ #ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལེ་ཧཱུྂ།བན་དྷ་བན་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོདྷ་ཧ་ཡ་གྲི་བ་ཧཱུྂ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་ར་ཙིཏྟ་ཧཱུྂ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུྂ། ཚིན་དྷ་ཚིན་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྂ།བྷིན་ད་བྷིན་ད་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོདྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྂ། སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྂ་ཕཊ། བགེགས་ཚར་བཅད་པའོ།། ཧཱུྂ་པ་ར་བི་ཏན་ཧཱུྂ་ཕཊ། བིན་ད་བིན་ད་ཧཱུྂ་ཕཊ། གྲིཧྣ་གྲིཧྣ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ། སྲས་ མཆོག་གི་རིམ་པའོ།། མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བཛྲ། སུ་རུ་སུ་རུ་བཛྲ། མུ་རུ་མུ་རུ་བཛྲ། ཀ་ཏང་ཀ་ཏེ་ཡ། ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ་ཡ། ཨ་ཙི་ཏེ་ཡ། ཨ་པ་ར་ཙི་ཏེ་ཡ། མ་མ་པ་ཤི་ཀུ་རུ། མ་ཏང་ཉ་ཀ་ར་ཨི་ནན་ཏ་ཀི།། མ མ་ཀརྨ་དྷ་ཏི་མཱ་མ།ཤི་ཀྲང་ཀརྨ་ཀ་ར་རེ་ཡ། དམ་ཅན་གྱི་སྔགས་ཟོར་དང་ཐུན་ལ་བཟླས་སོ།། ཨོྂ་ལྂ་ཧཱུྂ་ལྂ།། ཛ་ཧཱུྂ་བྂ་ཧོ་སྟྂ་པ་ནན། མནན་པའོ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཡག་ཤ་ཀྲོདྷ་བི་ད་ཡ། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། སྦྱིན་སྲེག་གིའོ།། དེ་ནས་ བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་རབ་ཏུ་གྲགས་པའི་འོད་འཕྲོས་ཏེ།གདུག་པ་ཕོ་མོའི་སྲོག་ནས་བཀུག་སྟེ་མདུན་ན་བི་བཀའ་སྩོལ་ཅེས་འདོར་རོ།། དཔའ་བོ་ཆེན་པོས་བཀའ་སྩལ་པ། ཕྱི་རབས་པ་ནི་བསྐྱང་བར་ བྱོས།། བསེ་བདུག་ཕོ་མོས་སྔགས་བཞིན་སྨྲས།། ཨོྂ་དུ་དུ་ཏྲག་རག་ཤ་ཤ་ལ་ཀྱི་ལ་ཁྱང་རོལ་མུག་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཙིཏྟ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཨོྂ་སུ་ཀྲི་བ་ར་ཡ་བ་ར་ཙིཏྟ་ཡ། ཡོ་གི་ཤཝ་ར་ཡ། ཡ་མ་ཙིཏྟ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ། དེ་ནི་བདག་གི་སྲོག་ལགས་སོ།། ཨོྂ་བྂ་ཧརྂ་ཧ་ཆེ་གེ་སྟྂ་བྷ་རྂ་སྲུྂ་ཧར་ཧཱུྂ་བཛྲ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཆེ་གེ་ཨ་བི་ཙ་ར་ཧཱུྂ་ཕཊ། དེས་ནི་བདག་གིས་དགྲ་བོ་འགུག་པར་བྱེད་དོ།། མ་མ་དུན་བྷྱོ་ཆེ་གེ་ནརི་བྀ་རོལ་གཟེར་མུ་ཏྲི་མ་ཧེ་ད་ནག མོ་ཐུྂ་རི་ལི་ལི།སྙིང་འབྱིན་ཏྲིག་དོན་ཕྱུང། ནི་ཤའུ་རུ་ཁ་སོ་བ་ཏི་ཡམ། སེན་མན་སེན་ཡྂ། དགྲ་བོ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ། དུ་ཏྲི་ཡྂ། སྙིང་རྩེ་ཆོད་སྲོག་སྲིག་ཕྲིག་ཤྂ་ཁྱེར་བྷྱོ། ཁུ་ལེ་ཟ་ཁུང་ཟ་སྙིང་ལ་རྦུད། ལྕེ་དང་མ་སོད་ལྕེ་དུར་ མ་སོད།། དེས་ནི་
Chinese
ཡ། ཏ་ཐཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ཡ། མ་ར་ས་ན་པྲ་མརྟ་ན་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། 这是串珠的咒语。 嗡 班杂 卓达 吽 嘎拉 吽。 嘎杂 嘎杂 吽 啪特。 嗡 班杂 卓达 贝杂亚 吽。 哈纳 哈纳 吽 啪特。 嗡 班杂 卓达 尼拉 丹达 吽。 达哈 达哈 吽 啪特。 嗡 班杂 卓达 亚曼达嘎 吽 啪特。 啪杂 啪杂 啪特。 嗡 班杂 卓达 阿雅 阿杂列 吽。班达 班达 吽 啪特。 嗡 班杂 卓达 哈亚 卓瓦 吽。 呼鲁 呼鲁 吽 啪特。 嗡 班杂 卓达 阿巴拉杂达 吽。 德世达 德世达 吽 啪特。 嗡 班杂 卓达 阿姆日达 滚达里 吽。 钦达 钦达 吽 啪特。 嗡 班杂 卓达 扎洛格亚 贝杂亚 吽。班达 班达 吽 啪特。 嗡 班杂 卓达 玛哈巴拉 吽。 斯波达 斯波达 吽 啪特。 这是断除魔障的。 吽 巴拉贝丹 吽 啪特。 班达 班达 吽 啪特。 格日哈纳 格日哈纳 吽 啪特。 哈纳 哈纳 吽 啪特。 这是圣子的次第。 玛塔 玛塔 班杂。 卓拉 卓拉 班杂。 苏如 苏如 班杂。 穆如 穆如 班杂。 嘎当 嘎德亚。 杂耶 贝杂耶亚。 阿杂德亚。 阿巴拉杂德亚。 玛玛 巴西 咕如。 玛当 尼亚 嘎拉 额南达格。 玛 玛 嘎玛 达德 玛玛。西章 嘎玛 嘎拉 热亚。 这是对於誓言者的咒语，用於投掷朵玛和降伏。 嗡 朗 吽 朗。 杂 吽 邦 霍 当 巴南。 这是镇压。 嗡 班杂 亚格夏 卓达 贝达亚。 卡嘿 卡嘿。 这是用於火供的。 之后，从薄伽梵的心间发出极其响亮的光芒，从凶猛男女的生命中勾摄出来，在面前丢弃并命令。 大勇士命令说： 应当守护後代的人。 贝度男女如咒语般说道： 嗡 度度 扎拉 惹夏 夏拉 格拉 恰 柔木格德 心卡 惹玛 哈德瓦 杂达 卓拉 卓拉 贝 贝。 嗡 苏格日瓦拉亚 巴拉杂达亚。 友格西瓦拉亚。 亚玛杂达亚 贝 贝。 这是我的生命。 嗡 邦 哈朗 哈 切给 当 巴朗 斯隆 哈尔 吽 班杂 哈纳 哈纳 切给 阿贝杂拉 吽 啪特。 这就是我勾摄敌人的方法。 玛玛 顿 贝 切给 纳热 瑞 柔 格热 穆德 热达 纳。 莫 吞 热里 热里。取出心，取出意义。 尼晓如 卡 索瓦德亚。 森曼 森扬。 敌人 扎贝夏亚。 度德热扬。 切断心尖，燃烧生命，劈啪 侠 凯 贝。 库列 扎 康 扎 心拉 汝。 舌头和玛索，舌头杜尔 玛索。 这就是
English
Ya. Tathaya Tathaya. Mara Sana Pramartana Ya Hum Phat. This is the mantra of the rosary. Om Vajra Krodha Hum Kara Hum. Gaja Gaja Hum Phat. Om Vajra Krodha Vijaya Hum. Hana Hana Hum Phat. Om Vajra Krodha Nila Danda Hum. Daha Daha Hum Phat. Om Vajra Krodha Yamantaka Hum Phat. Paca Paca Phat. Om Vajra Krodha Arya Achale Hum. Bandha Bandha Hum Phat. Om Vajra Krodha Hayagriva Hum. Hulu Hulu Hum Phat. Om Vajra Krodha Aparajita Hum. Tistha Tistha Hum Phat. Om Vajra Krodha Amrita Kundali Hum. Chinda Chinda Hum Phat. Om Vajra Krodha Trailokya Vijaya Hum. Bhinda Bhinda Hum Phat. Om Vajra Krodha Mahabala Hum. Sphota Sphota Hum Phat. This is the cutting off of obstacles. Hum Para Vidam Hum Phat. Bhinda Bhinda Hum Phat. Grihna Grihna Hum Phat. Hana Hana Hum Phat. This is the order of the supreme son. Matha Matha Vajra. Jwala Jwala Vajra. Suru Suru Vajra. Muru Muru Vajra. Katam Kateya. Jaye Vijaya. Achiteya. Aparajiteya. Mama Pashi Kuru. Matam Nya Kara Inantaki. Ma Ma Karma Dhati Mama. Shikhram Karma Kara Reya. This is the mantra for oath-bound ones, recited for throwing zors and subduing. Om Lam Hum Lam. Dza Hum Bam Ho Tam Panan. This is suppression. Om Vajra Yaksha Krodha Vidaya. Khahi Khahi. This is for the fire offering. Then, from the heart of the Bhagavan, a very loud light radiated, hooking out the life force of the fierce male and female spirits, throwing them in front and commanding. The great hero commanded: Those of later generations should be protected. The male and female Bse-bdud spoke as in the mantra: Om Dudu Trag Raksha Shala Kila Khyam Rol Mukti Snying Kha Rag Maha Deva Chitta Jwala Jwala Bhayo Bhayo. Om Sukri Varaya Apara Chittaya. Yogi Shavaraya. Yama Chittaya Bhayo Bhayo. This is my life force. Om Bam Haram Ha Che-ge Tam Bharam Srum Har Hum Vajra Hana Hana Che-ge Abichara Hum Phat. This is how I hook the enemy. Mama Dun Bhayo Che-ge Nari Ri Rol Gzer Mutri Mahe Dana. Mo Thum Rili Rili. Extract the heart, extract the meaning. Ni Shauru Kha Sovati Yam. Senman Senyam. Enemy Praveshaya. Dudriyam. Cut the heart tip, burn the life, crackling Sham Khyer Bhayo. Khule Za Khung Za Snying La Rub. Tongue and Masod, tongue Dur Masod. This is
Tibetan
བདག་གིས་གཟས་པ་བརྡེག་པར་བྱེད་དོ།། དེ་ནས་ཤན་པ་ཕོ་མོས་སྨྲས། བྷྱོ་བཛྲ་ཤཝ་ན་མུ་ཁ་ཨྂ་ཀུ་ཤ་ཛ། ཤལ་ཀྱི་ཁྱེ་བྲེང་ཐལ་ཤྂ་ཤྂ་ཡ་མ་ག་རི་ལ་སྙིང་ལ་ཡ་སྙིང་གོང་ཆོད་ཙིཏྟ རྦད་ཐུ་བ་རིལ་ཁཱ་ཧི།ོྂ་དེ་ཨི་ཨ་དམར་དུ་ཙེ་ནི། ར་ཡ་ཛ་རྦད་སི་དི་ས་མ་ཡ་ཐིབས་ཛ། དེ་ནི་བདག་ཅག་གི་སྲོག། མཁའ་ལ་ཡི་ཟན་ཡུགས་མི་འབར་ཏི་རྦད། ཐུམ་རིལ་ཡ་ཤལ་ཀྱི་སྤྱང་ཀང་ཀ་ཤ་ལ་ཡ་འདུ་སྲུགས་ ཤིག།སྙིང་ལ་ཡ་རྦད་པུ་རྦད་པུ་རྩ་རྒྱུད་དྲུངས་ནས་ཕྱུང་ཅིག་ནི་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ། ཛ་དུ་སྲོག་ལ་མྱོས་མྱོས་དམར་དུ་ཅེ་སྲོག་ལ་མྱོས་མྱོས། མ་ར་ཡ་སོད་འདུ་འདུ། དེ་ནི་བདག་ཅག་གི་བརྣག་པ་རྡེག་པར་ བྱེད་པའོ།། དཔའ་བོས་དྲག་སྔགས་བཀའ་སྩལ་པ།། ཏྲག་རག་ཤ་སྙིང་ལ་ཏྲག་ཤ། ཙིཏྟ་སྲོག་ཏུང་ཧུ། སྲོག་ལ་འདུ་འདུ། ཐུ་ལིྂ་ས་དུ་དུ། སྲོག་བྲིག་སྲིག། ཤ་ཁྲེར་མ་མ་ནིའི་སྲོག་ལ་ཛ་ལ་རག་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། དར་པ་ཝ ཡི་ཐོད་པ་རུ།། བླ་རྡོ་བཅུག་ལ་གདུག་པ་བོད།། དྲོད་ལ་ཕེབས་ན་སྤྱང་ཐོད་དུ།། ལིང་ག་བཅུག་ལ་བླ་ཚེ་དགུག། རྟགས་བྱུང་ནས་གསད་པར་བྱ།། གནད་མ་ཤེས་ན་རང་ལ་ལྡོག། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཕུར་གཅིག་མ་དོན གསང་བའི་རྒྱུས་ལས།སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།།།། དབང་བསྐུར་བྱིན་བརླབས་བསྟན་པ་ནི།། ཐབས་ཀྱི་སྤྱོད་པས་འགྲོ་དོན་དུ།། ཐུགས་ཁའི་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པ་ཡིས།། བྱམས་དང་སྙིང་རྗེས་གང་འདུལ་ བཏུལ།། མི་འདུལ་དྲག་པོ་རྫོགས་པས་བཏུལ།། ཐམས་ཅད་འདུས་ཏེ་དབང་བསྐུར་ཞིང།། དེ་ལས་འཕྲོས་པས་བསྙེན་ཕུར་བརྒྱབ།། དེ་ནས་སྤྱན་དྲང་མཆོད་པ་ནི།། སྲིད་པ་ཕུར་བུ་བསྒྲུབ་པ་དང།། དབང་དང དངོས་གྲུབ་བསླང་བའི་ཕྱིར།། ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྂ་ལས་ཛ་འཕྲོས་པས།། ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། བཞུགས་ཤིང་ཕྱག་ཀྱང་བཙལ་བར་བྱ།། ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གཤེགས་ནས་ཀྱང།། མཚོན་པ་རྣམ་གསུམ་སྔགས ཀྱི་དབུལ།། དགོས་པ་རྟགས་དང་མཚན་མ་སྟོན།། ཀཱི་ལ་ཡ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྟེར།། དེ་རྣམས་ལྷ་རུ་གསལ་བྱས་ལ།། ཕུར་པ་སྲས་སུ་གསལ་བ་ནི།། དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ།། སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོ་དུས་ལ བབ།། ཕྱག་བརྙན་ཆེན་པོའི་དུས་བབ།། ཤཝ་ན་མུ་ཁའི་དུས་ལ་བབ།། བདག་ཉིད་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ།། ས་བདག་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ།། ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ།། མཐུ་རྩལ་དབྱུང་བའི་དུས་ལ བབ།། གཅིག་ནི་སྤྱིར་བཏང་གཞན་དངོས་སོ།། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཕུར་གཅིག་མ་དོན་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས། དབང་བསྐུར་བྱིན་བརླབ་དང་ཕུར་པ་སྲས་སུ་གསལ་བའི་ལེའུ་སྟེ
Chinese
我将要击打所诅咒之物。 然后屠夫男女说道： བྷྱོ་བཛྲ་ཤཝ་ན་མུ་ཁ་ཨྂ་ཀུ་ཤ་ཛ། （藏文） بھو وجرشونا موکھا اوم کوشا جا （梵文天城体）bhyo vajra shavana mukha om kusha ja（梵文罗马拟音） 嘿！金刚橛面，嗡，钩，生！（汉语字面意思）。夏尔的阴茎灰烬，ཤྂ་ཤྂ་ཡ་མ་ག་རི་ལ་སྙིང་ལ་ཡ་སྙིང་གོང་ཆོད་ཙིཏྟ རྦད་ཐུ་བ་རིལ་ཁཱ་ཧི།ོྂ་དེ་ཨི་ཨ་དམར་དུ་ཙེ་ནི། ར་ཡ་ཛ་རྦད་སི་དི་ས་མ་ཡ་ཐིབས་ཛ། 这是我们的生命。在空中，食物被烧成灰烬。吞噬夏尔的狼，卡夏拉亚吞噬吧！心脏啊，摧毁，摧毁，从根部拔出血管，玛拉亚扎扎！扎杜，沉溺于生命，沉溺于红色，沉溺于生命。玛拉亚索德，吞噬吧！这是我们击打的诅咒之物。 勇士口诵猛咒： ཏྲག་རག་ཤ་སྙིང་ལ་ཏྲག་ཤ། ཙིཏྟ་སྲོག་ཏུང་ཧུ། སྲོག་ལ་འདུ་འདུ། ཐུ་ལིྂ་ས་དུ་དུ། སྲོག་བྲིག་སྲིག། ཤ་ཁྲེར་མ་མ་ནིའི་སྲོག་ལ་ཛ་ལ་རག་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། 在达尔巴瓦的头盖骨中，放入魂石，压制邪恶。当热量来临时，在狼的头盖骨中，放入林伽，召唤魂命。出现征兆后，就杀掉。如果不明白要点，就会反噬自身。《金刚橛独橛续》中，这是咒语品第三。 灌顶加持的开示是：以方便之行利益众生。从心间的光芒中，以慈悲调伏所应调伏者。以无法调伏的忿怒彻底调伏。一切汇集，进行灌顶。从中散发，进行本尊橛的修持。然后是迎请和供养：为了成就世间橛，为了获得权力和成就，从心间的吽字散发扎字，祈请智慧忿怒尊降临。安住并敬献礼拜。智慧忿怒尊降临后，以三种象征供养咒语。显示必要之兆和征相。赐予基拉亚的成就。将这些观想为本尊，将橛观想为子。伟大誓言之时已到。伟大化身之时已到。伟大手印之时已到。夏瓦纳穆卡之时已到。伟大自性之时已到。伟大土地主之时已到。您的誓言之时已到。发挥力量之时已到。一个是普遍的，另一个是真实的。《金刚橛独橛续》中，这是灌顶加持和将橛观想为子之品。
English
I will strike the cursed object. Then the butcher man and woman said: བྷྱོ་བཛྲ་ཤཝ་ན་མུ་ཁ་ཨྂ་ཀུ་ཤ་ཛ། （藏文） بھو وجرشونا موکھا اوم کوشا جا （梵文天城体）bhyo vajra shavana mukha om kusha ja（梵文罗马拟音） Hey! Vajra Kilaya Face, Om, Hook, Born! (Literal Chinese meaning). The ashes of Shar's penis, ཤྂ་ཤྂ་ཡ་མ་ག་རི་ལ་སྙིང་ལ་ཡ་སྙིང་གོང་ཆོད་ཙིཏྟ རྦད་ཐུ་བ་རིལ་ཁཱ་ཧི།ོྂ་དེ་ཨི་ཨ་དམར་དུ་ཙེ་ནི། ར་ཡ་ཛ་རྦད་སི་དི་ས་མ་ཡ་ཐིབས་ཛ། This is our life. In the sky, food is burned to ashes. Devour the wolf of Shar, Kashalaya, devour! Heart, destroy, destroy, pull out the blood vessels from the roots, Maraya Zaza! Zadu, indulge in life, indulge in red, indulge in life. Maraya Sode, devour! This is the cursed object we strike. The warrior utters the fierce mantra: ཏྲག་རག་ཤ་སྙིང་ལ་ཏྲག་ཤ། ཙིཏྟ་སྲོག་ཏུང་ཧུ། སྲོག་ལ་འདུ་འདུ། ཐུ་ལིྂ་ས་དུ་དུ། སྲོག་བྲིག་སྲིག། ཤ་ཁྲེར་མ་མ་ནིའི་སྲོག་ལ་ཛ་ལ་རག་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། In the skull of Darpawa, put the soul stone, suppress the evil. When the heat comes, in the wolf's skull, put the lingam, summon the soul life. After the signs appear, kill it. If you don't understand the point, it will backfire on you. In the "Vajra Kilaya Single Kilaya Tantra," this is the third chapter on mantras. The teaching on empowerment and blessing is: to benefit beings with skillful means. From the light of the heart, with compassion, subdue those who should be subdued. Completely subdue those who cannot be subdued with fierce wrath. Everything gathers, and empowerment is performed. From it emanates, and the practice of the deity Kilaya is performed. Then comes the invitation and offering: In order to accomplish the worldly Kilaya, in order to obtain power and accomplishment, from the Hum syllable in the heart emanates the Dza syllable, requesting the wisdom wrathful deity to descend. Abide and offer prostrations. After the wisdom wrathful deity descends, offer the three symbols of mantra. Show the necessary signs and omens. Grant the accomplishment of Kilaya. Visualize these as deities, and visualize the Kilaya as a son. The time for the great vow has come. The time for the great emanation has come. The time for the great hand seal has come. The time for Shavanamukha has come. The time for the great self-nature has come. The time for the great earth lord has come. The time for your vow has come. The time to unleash power has come. One is general, and the other is real. In the "Vajra Kilaya Single Kilaya Tantra," this is the chapter on empowerment, blessing, and visualizing the Kilaya as a son.