Tibetan
ན།། གང་བསྒྲུབ་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་མྱུར་བར་ངེས།། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་མེ་ལོང་གསང་བའི་སྤུ་གྲི་རེག་གཅོད་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་རྒྱུད་ལས། དྲག་སྔགས་ཀྱི་སྡོམ་གྱི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་གསང་བ་སྤྱི་གནད དགྲོལ་བཤད་བྱ།། གསང་བ་སྐུ་བསྒྲུབ་དྲག་པོ་བསྟན་པ་དང།། གསང་བ་གསུང་བསྒྲུབ་དྲག་པོ་བསྟན་པ་དང།། གསང་བ་ཐུགས་བསྒྲུབ་དྲག་པོ་བསྟན་པ་དང།། འཁྲུལ་འཁོར་ལས་དང་དྲག་པོ་སྔགས་བསྒྲུབ དང།། རྣལ་མ་དགུག་དང་དྲག་སྔགས་བཟློག་པ་དང།། བསེ་བྱང་སྔགས་དྲུག་ཕོ་མོ་མཐའ་བརྟུལ་བཅས།། བསེ་བྱང་རབ་འབྲིང་ཐ་མའི་སྔགས་རྣམས་དང།། དབབ་དང་སྦལ་པ་མཛེ་ནད་འཁོར་ལོ་དང།། མཛེ བསྲུང་སེར་བ་གཅོད་དང་གཏེར་བསྒྲུབ་དང།། ལས་རྣམས་གང་བསྟན་བསྡུ་ན་གཉིས་སུ་འདུ།། ཐུན་མོང་ལས་དང་མཆོག་དང་མཐའ་རུ་དབྱུང།། འདིར་ནི་སྡོམ་དང་མན་ངག་གསང་བ་འདུས།། ལས་གཞན་ཐུན མོང་རྒྱུད་རྣམས་ཀུན་ན་གསལ།། བལྟ་སྤྱོད་དཀྱིལ་འཁོར་དབང་དང་དམ་ཚིག་དང།། སྒྲུབ་པ་ཕྲིན་ལས་རིམ་པ་གསང་བ་དང།། ས་དང་ལམ་རྣམས་འདིར་ནི་རྒྱས་མ་བཤད།། དེ་དག་ཐུན་མོང་རྒྱུད་དུ་ཤེས་པར བྱ།། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་མེ་ལོང་གསལ་བ་སྤུ་གྲི་རེག་གཅོད་འཁོར་ལོ་རྩིབས་རྒྱུད་ལས། མན་ངག་སྤྱི་བཤད་སྡོམ་གྱི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།།།། དེ་ནས་རྒྱུད་འདི་བཟུང་བྱས་སྦ་བ་སྟེ།། དད་དང་ཤེས་རབ་སྙིང རྗེ་བརྩོན་འགྲུས་ལྡན།། བླ་མ་ལ་གུས་དང་ལྡན་བརྩོན་འགྲུས་ཆེ།། སྙིང་རྗེ་དང་ལྡན་ལྟ་བ་རང་ལ་རྫོགས།། ཝ་དང་སེང་གེ་ལྟ་བུར་གཅིག་པུར་གནས།། དེ་ལས་ལྡོག་ལ་རྒྱུད་དོན་རབ་ཏུ གསང།། ཡོན་ཏན་ཀུན་ལྡན་རྒྱུད་འདི་རབ་ཏུ་གསང།། ཞེས་གསུངས་པས་འཁོར་རྣམས་རབ་ཏུ་ཡི་རང་སྟེ། དགའ་བས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བསྟོད་དེ། གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་རབ་ཏུ་བསྟོད་དོ།། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ མེ་ལོང་གསལ་བའི་སྤུ་གྲི་རེག་གཅོད་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་རྒྱུད་ལས།ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།།།། ཕུར་པ་མེ་ལོང་གསང་བའི་སྤུ་གྲི་རེག་གཅོད་འཁོར་ལོ་རྩིབས་རྒྱུད་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།།།།
Chinese
那。 无论修何事业，其果必速得成就。 金刚橛明镜秘密剃刀触断轮之辐条续中，猛咒之总持品第五。 此后宣说秘密总要诀，秘密身成就猛力示现，秘密语成就猛力示现，秘密意成就猛力示现，幻轮事业与猛力咒成就，如实勾招与猛咒回遮，贝甲咒六，男女尽摧毁，贝甲上中下之咒等，降伏与蟾蜍，麻风病轮，麻风守护，冰雹断除与伏藏成就，凡所说诸事业，总摄为二，共同事业与殊胜及边际抛掷。此处乃总持与口诀秘密汇集，其他事业共同续部皆明了，见行坛城灌顶与誓言，修法事业次第秘密与，地与道等，此处未广说，彼等当于共同续部知。金刚橛明镜光明剃刀触断轮之辐条续中，口诀总说总持品第六。 此后此续受持应保密，具信与智慧，慈悲精进者，敬 गुरु（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）上师且具大精进，具慈悲且见地于自圆满，如狐与狮般独处，与此相违则续义极隐秘，具一切功德，此续极隐秘。如是说已，眷属皆大欢喜，欢喜赞叹薄伽梵，于所说者现前极赞叹。金刚橛明镜光明之剃刀触断轮之辐条续中，付嘱品第七。 橛明镜秘密剃刀触断轮之辐条大续圆满。
English
Na. Whatever activities are undertaken, their results will surely be achieved quickly. From the Vajrakila Mirror Secret Razor Touching and Cutting Wheel's Spoke Tantra, the fifth chapter, the Compendium of Wrathful Mantras. Thereafter, the secret general key points will be explained. The secret body accomplishment, the fierce manifestation; the secret speech accomplishment, the fierce manifestation; the secret mind accomplishment, the fierce manifestation; the illusory wheel activity and the fierce mantra accomplishment; the authentic summoning and the fierce mantra repelling; the six Bese armor mantras, both male and female, completely destroying; the Bese armor, the superior, intermediate, and inferior mantras; subjugation and toad, leprosy wheel, leprosy protection, hail cutting and treasure accomplishment; whatever activities are taught, they are summarized into two: common activities and supreme and ultimate expulsion. Here, the compendium, oral instructions, and secrets are gathered. Other activities are clear in all the common tantras. View, conduct, mandala, empowerment, and vows, practice, activity, sequence, and secrets, grounds and paths, are not extensively explained here. These should be known in the common tantras. From the Vajrakila Mirror Clear Razor Touching and Cutting Wheel's Spoke Tantra, the sixth chapter, the General Explanation of Oral Instructions and the Compendium. Thereafter, this tantra should be held and concealed, possessed of faith, wisdom, compassion, and diligence. Possessed of respect for the Guru and great diligence, possessed of compassion, and the view is perfected within oneself. Like a fox and a lion, dwell alone. Contrary to this, the meaning of the tantra is extremely secret. Possessed of all qualities, this tantra is extremely secret. Having said this, the retinue rejoiced greatly, and with joy praised the Bhagavan, and praised the spoken words exceedingly. From the Vajrakila Mirror Clear Razor Touching and Cutting Wheel's Spoke Tantra, the seventh chapter, the Entrustment. The great Vajrakila Mirror Secret Razor Touching and Cutting Wheel's Spoke Tantra is complete.