Tibetan
མ་གྱིས་ལས་ཀྱི་གཞུང་བསྲང་བྱ།། ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་ལྷ་ནི་གནད་ལ་དབབ།། ངན་སྔགས་ཐུས་ཡིག་དྲུག་གསུམ བཅོ་བརྒྱད་ཀྱིས།། མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་མངོན་སུམ་དག་ཏུ་བཀོལ།། སྲོག་གི་དོན་པོ་གསུམ་གྱིས་དམིགས་པའི་གནད་གསུམ་བཀྲོལ།། བསྒྲལ་ལུགས་རྣམ་པ་དྲུག་གིས་བརྣག་པའི་ལས་རྣམས་བྱ།། མཐར་ཕྱིན བརྒྱད་ཀྱིས་ལས་ཀྱི་ཁ་ཡང་བསྐང།། མཐའ་བརྟུལ་གསུམ་གྱིས་ཕྲིན་ལས་གཞུག་ཀྱང་བསྡུད།། གསལ་བར་བཀོད་པ་ཐུགས་ཀྱི་མེ་ལོང་ཡིན།། གཞན་རྣམས་གཅོད་ཕྱིར་སྤུ་གྲི་ནག་པོ་སྟེ།། མྱུར་དུ་ཆོད་པས་རེག གཅོད་ནག་པོ་ཡིན།། རིན་ཆེན་འབྲུ་ཐུས་སྡེབས་བཅས་འཁོར་ལོ་སྟེ།། ལྷག་པར་གཅོད་ཅིང་འཁོར་བས་འཁོར་ལོ་ཡིན།། ཡིག་འབྲུ་གྲངས་སུ་གཏུགས་པས་རྩིབས་ཀྱི་རྒྱུད།། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་མེ་ལོང་གསལ་བའི་སྤུ་གྲི རེག་གཅོད་འཁོར་ལོ་རྩིབས་རྒྱུད་ལས།ཐུགས་ཀྱི་མེ་ལོང་གི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་གསང་དོན་མེ་ལོང་བཤད།། གསང་སྔགས་མནན་བསྲུང་མཐུ་འཕྲོག་ལ།། གསང་བའི་ མན་ངག་དག་གིས་མ་འགྲུབ་ན།། གསང་བ་ཁྲོ་བོ་གཏིང་རྒྱུར་གསང་སྔགས་བཟླས།། སྒྲུབ་པའི་གསང་སྔགས་བཟླས་པའི་ལོང་མེད་ན།། གསང་བ་སྒྲོལ་བ་ཁྲོ་མོའི་སྔགས་ལ་འཇུག། གསང་སྔགས་གཅིག་ཀྱང་མ འགྲུབ་བགེགས་གནོད་ན།། གསང་བ་ཕུར་པའི་གསང་སྔགས་བཟླས་པ་བྱ།། ལྷ་སྒྲུབ་གསང་སྔགས་བཟླས་པའི་ལོང་མེད་ན།། གསང་བ་གཏིང་མནན་ས་བཤིག་སྒྲོལ་སྔགས་བཟླས།། གསང་བ་ཤི་ཅི་ཤི་ཅི་འདི རྣམས་བརྡ་རྙིང་ཞིག་ཡིན་ནམ་མ་ངེས་སྐུ་ཡི་དམེ་ཕུར་གྱིས།། ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་ཕུར་གཉིས་ཀྱི་ནུས་པ་བཅིངས།། གསང་བ་ཤི་ཅི་གསུང་གི་དམེ་ཕུར་གྱིས།། ཡེ་ཤེས་པདྨ་གསུང་གི་དསུང་ཡང་བཅིངས།། གསང་བ་ཤི ཅི་ཐུགས་ཀྱི་དམེ་ཕུར་གྱིས།། ཡེ་ཤེས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་མཐུ་ཡང་ཕྲོག། གསང་བ་ཤི་ཅི་ཡོན་ཏན་ཕུར་པ་ཡིས།། ཡེ་ཤེས་མ་གཤིན་གཉིས་ཀྱི་བྱད་ཀྱང་སྡོམ།། གསང་བ་ཤི་ཅི་ཕྲིན་ལས་ཕུར་པ་ཡིས།། འཇིག་རྟེན་མུ སྟེགས་དྲེགས་པའི་མཐུ་ཡང་དབྲོག།གསང་བ་གཏིང་འགྱུར་གསུམ་དང་ཕྱག་རྒྱ་གཉིས།། གསང་བ་གཞན་གཏའ་བསྲུལ་ཕྱིར་རང་རྟགས་སོ།། གསུང་གི་མེ་ལོང་སྤུ་ཨུ0f84གྲི་རེག་གཅོད་ཡིན།། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་མེ་ལོང་གསང་བ ཨའི་སྤུ་གྲི་རེག་གཅོད་འཁོར་ལོ་རྩིབས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས།གསུང་གི་མེ་ལོང་སྟེ་ལེའུ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་གསང་བའི་སྤུ་གྲིའི་མེ་ལོང་བཤད།། གསང་བའི་བསྙེན་པ་བསྒྲུབ་ལ་གནས་པ་ཡིས།། མཆོག་ གི་རྣལ་འབྱོར་གཞུང་དང་ལྡན་པ་ཡིས།། གསང་སྔགས་རྩ་བའི་བསྙེན་པ་གསུམ་དུ་བྱ།། ལས་བྱེད་འཁོར་གྱིས་བསྙེན་པ་བཞི་རུ་བྱ།། ཡེ་ཤེས་བསྙེན་པ་ཉེ་བསྙེན་གནས་པ་ལ།། གསང་བའི་བསྒྲུབ་པ་བསྒྲུབ་ཆེན གནས་པའི་ས།། བདག་གི་ཕྱག་ཆ་གནོད་པར་བཏང་བ་དང།། གཞན་གྱི་གནོད་བྱ་ཕན་པར་བཏང་བ་དང།། གཞན་གྱི་སྦྱོར་བ་ཀུན་དང་བསྡེབ་པ་དང།། དུས་ངན་རྣལ་འབྱོར་ནང་འཐབ་བྱེད་པའི་ཚེ།། རང་གི་ཤི ཅི་ཟློག་ཕུར་ཤེས་པར་བྱ།། གསང་བའི་འཁོར་ལོ་བཅུ་དང་དུག་ལྔ་དང།། བླ་ཐུན་དྲག་པོ་ཐུན་དུ་འདེབས་པ་དང།། འཕྱོང་བརྒྱད་ལས་བཞི་ཀུན་གྱི་གཞུག་ལ་གདགས།། ཨི་ཙ་རྫས་ཏེ་ཤུགས་སྒྲོལ་གིང་དུ བཏང།། ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཉིད་གིང་དུ་གཏོང་བ་དང།། དམ་ཅན་རྫས་དང་ཡོ་བྱད་ཚོགས་པར་བྱ།། ལས་གཞིའི་སྦྱོར་བའི་འཁོར་ལོའི་རྫས་རྣམས་བསག། སྐུ་ཡི་མེ་ལོང་སྤུ་གྲི་རེག་གཅོད་ཡིན།། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་མེ་ལོང གསལ་བ་སྤུ་གྲི་རེག་གཅོད་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་རྒྱུད་ལས།སྐུའི་མེ་ལོང་གི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་དོན་རྣམས་བཤད།། ཨར་གཏད་འཁྲུལ་དང་ཐེམས་རྣམས་རང་རྐྱང་བ།། དྲག་སྔགས་ ཚད་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་སྟེ།། གསང་བ་བསྙེན་བསྒྲུབ་རྣམ་པ་བཞི་དག་གིས།། འདུས་པ་བཞི་ཡི་གཙོ་འཁོར་བསྙེན་ཅིང་བསྒྲུབ།། ཡེ་ཤེས་བཅུས་བསྡུས་དྭངས་མའི་འདུས་པ་བཞི།། དགྲ་བགེགས་བསྒྲུབ བྱའི་ཕུང་པོ་དབྱིངས་སུ་སྡུད།། ཀུན་གྱི་རྣམ་ཤེས་སྲོག་འཕྲོག་འཁོར་ལོ་བཞིས།། མུ་སྟེགས་ལོག་ལྟའི་རྣམ་ཤེས་འཕྲོག་པར་བྱེད།། གིང་དང་དམ་ཅན་སྙིང་ཕྲོག་དྷ་དྷི་བཞིས།། དགྲ་བགེགས་ཉམས་པའི་སྙིང་ཁྲག མངོན་དུ་སྐྱུག།དྲག་པོ་ངན་སྔགས་འདུས་པའི་ཕྲེང་བ་བཞིས།། རྣམ་ཤེས་པ་རྣམས་ཐོབ་དང་སྒྲོལ་བར་བྱེད།། དྲག་པོའི་སྔགས་སྡེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ནི།། གསང་བའི་ཡེ་གེ་འཁོར་ལོ་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་དང།། གསང་ སྔགས་སྲོག་གི་ཆན་པ་སྲོག་གི་ཡང་ཏིག་དང།། དྷ་དྷི་རབ་དང་འབྲིང་དང་བ་མ་བསིལ་བུ་དང།། གསང་བའི་སྔགས་ལ་ལས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་བཞིས།། ཐམས་ཅད་འདུས་དང་ཁྲོ་བོ་འདུས་པ་དང།། མ་མོ་འདུས་པ་གིང རྣམས་ངན་སྔགས་འདུས།། བསྐྱེད་དང་བཟླས་དང་གདབ་པ་བཅུ་གཅིག་འགྱུར།། ཡེ་ཤེས་བཟླས་བརྗོད་དངོས་གྲུབ་སྒྲོལ་དང་བཞིས།། ཆོས་ཉིད་ཡི་གེ་ཕྱག་རྒྱ་ངན་སྔགས་ཚུལ།། གདབ་དང་མནན་དང་བསྲེག་དང འཕང་བ་དང།། ངན་སྔགས་སྡོམ་ཡིག་བཞི་བཅུ་རྩ་བཞི་སྟེ།། འདི་ཡི་གསང་སྔགས་ཕུར་པའི་ལས་རྣམས་རྫོགས།། དབང་དང་བྱིན་རླབས་རྟགས་དང་མཚན་མ་དང།། གསང་བ་ཆེན་པོའི་ཡན་ལག་ཤེས་བྱས
Chinese
不要停止，正直地处理事务。 以总集一切的咒语，将智慧本尊置于要处。 以恶咒、豆子、六字、三字、十八字， 役使空行母们显现。 以命的三要点，解开所缘的三要点。 以六种诛杀方式，进行压制的诸事业。 以究竟的八种方式，补足事业的不足。 以三种边际的控制，也收摄事业的后续。 清晰地陈述，是心的明镜。 为了断除其他，是黑色的剃刀。 迅速地斩断，是触断黑色。 以珍贵的豆子和组合的轮， 特别地斩断并旋转，是轮。 以字数来衡量，是辐条的线。 金刚橛、明镜、清晰的剃刀、触断、轮、辐条线中，是心的明镜的第二品。 之后，讲述真实秘密意义的明镜。 对于秘密咒语的压制、守护、夺取力量， 如果以秘密的口诀不能成就， 则以秘密忿怒尊为根本，念诵秘密咒语。 如果没有时间念诵成就的秘密咒语， 则进入秘密度母忿怒母的咒语。 如果一个秘密咒语也不能成就，产生障碍损害， 则念诵秘密橛的秘密咒语。 如果没有时间念诵本尊成就的秘密咒语， 则念诵秘密深压、掘地、度脱的咒语。 秘密 ཤི་ཅི་ཤི་ཅི་ 这些是古老的术语吗？不确定，以身体的魔橛， 束缚智慧忿怒橛二者的力量。 秘密 ཤི་ཅི་ 以语的魔橛， 束缚智慧莲花语的精华。 秘密 ཤི་ཅི་ 以意的魔橛， 夺取智慧金刚手的所有力量。 秘密 ཤི་ཅི་ 以功德橛， 遮止智慧母鬼二者的诅咒。 秘密 ཤི་ཅི་ 以事业橛， 夺取世间外道傲慢的力量。 秘密深层转变三者和手印二者， 秘密是作为抵押和守护他人的自身标志。 语的明镜是剃刀触断。 金刚橛、明镜、秘密的剃刀触断轮辐条线中，是语的明镜的第三品。 之后，讲述真实秘密的剃刀明镜。 以处于秘密的近修和修持中， 至高瑜伽的经论和
English
Do not stop, handle affairs with integrity. With the mantra that gathers everything, place the wisdom deity at the crucial point. With evil mantras, beans, six syllables, three syllables, eighteen syllables, Employ the dakinis to appear manifestly. With the three essentials of life, unlock the three essentials of the object of focus. With six methods of slaying, perform the tasks of suppression. With the ultimate eight methods, replenish the deficiencies of the task. With the control of the three boundaries, also gather the aftermath of the activity. Clearly stating it is the mirror of the mind. In order to cut off others, it is the black razor. Cutting swiftly, it is the touch-cut black. With precious beans and the assembled wheel, Especially cutting and rotating, it is the wheel. Measuring by the number of letters, it is the line of the spokes. From the Vajra Kilaya, mirror, clear razor, touch-cut, wheel, spoke line, is the second chapter of the Mirror of the Mind. Then, explain the mirror of the true secret meaning. For the suppression, protection, and power-seizure of secret mantras, If it is not accomplished with secret instructions, Then, with the secret wrathful deity as the root, recite the secret mantra. If there is no time to recite the secret mantra of accomplishment, Then enter the mantra of the secret Tara, the wrathful mother. If even one secret mantra is not accomplished, and obstacles and harm arise, Then recite the secret mantra of the secret Kilaya. If there is no time to recite the secret mantra of deity accomplishment, Then recite the secret mantra of secret deep suppression, earth-digging, and liberation. Secret ཤི་ཅི་ཤི་ཅི་ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Are these ancient terms? Uncertain, with the physical demon Kilaya, Bind the power of the two wisdom wrathful Kilayas. Secret ཤི་ཅི་ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) With the speech demon Kilaya, Bind the essence of the wisdom lotus speech. Secret ཤི་ཅི་ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) With the mind demon Kilaya, Seize all the power of the wisdom Vajrapani. Secret ཤི་ཅི་ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) With the merit Kilaya, Prevent the curses of both the wisdom mother and the flesh-eating demon. Secret ཤི་ཅི་ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) With the activity Kilaya, Seize the power of the pride of worldly heretics. The three secret deep transformations and the two mudras, The secret is one's own sign as a pledge and protection for others. The mirror of speech is the razor touch-cut. From the Vajra Kilaya, mirror, secret razor touch-cut wheel spoke line, is the third chapter of the Mirror of Speech. Then, explain the mirror of the true secret razor. By abiding in secret approach and practice, The scriptures and
Chinese
以精进故，秘密真言根本念诵作三次，作业眷属念诵作四次，智慧念诵于近念诵处，秘密之修持乃大修持处。自身之手印若被损害，他人之损害转为利益，与他人之所有行为相结合，恶时瑜伽内部争斗之时，当知如何以橛（藏文：ཕུར，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）来遮止自身之尸。秘密之十轮与五毒，上师替身猛烈降伏，八种抛掷四种事业皆于背后安立。伊扎（藏文：ཨི་ཙ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）之物乃力量解脱送往敬（藏文：གིང，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），智慧本尊亦送往敬，誓言物与器物聚集。事业之行为轮之物聚集，身之明镜剃刀接触断。金刚橛明镜，明亮剃刀接触断，从轮之轮辐脉络中，身之明镜品第四。之后宣说真实之义，阿（藏文：ཨར，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）托付错乱与阶梯各自独立，猛咒定量二十四，以秘密念诵修持四种相，四种聚集之主眷念诵且修持，以十智慧所摄清净之四聚，将敌魔修持之身蕴收入法界。以一切之识夺命之四轮，夺取外道邪见之识。敬与誓言夺心陀提（藏文：དྷ་དྷི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）四者，令敌魔衰败之心血显现吐出。猛烈恶咒聚集之四鬘，令有识者获得与解脱。猛咒部二十八者，秘密之字母轮生命之轮，秘密真言生命之钩生命之命精，陀提上等中等下等清凉，秘密之咒以事业之四业，一切聚集与忿怒聚集，母聚敬等恶咒聚集。生起与念诵与安立十一种变化，智慧念诵，成就解脱与四者，法性字母手印恶咒之方式，安立与镇压与焚烧与抛掷，恶咒总集四十四，以此秘密真言橛之事业皆圆满。灌顶与加持，征相与标志，当知秘密大之支分。
English
Through diligence, the root recitation of secret mantras is done three times, the recitation of the working retinue is done four times, and the wisdom recitation is done in the place of close recitation. The secret practice is the place of great practice. If one's own hand seal is damaged, the harm to others is turned into benefit, combined with all the actions of others, when evil times and yogis fight internally, one should know how to use the stake (Tibetan: ཕུར, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) to stop one's own corpse. The secret ten wheels and five poisons, the fierce substitution of the lama is subdued, and the eight throws and four actions are all placed on the back. The substance of Itsa (Tibetan: ཨི་ཙ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) is the power to liberate and send to Jing (Tibetan: གིང, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:), the wisdom deity is also sent to Jing, and the oath objects and utensils are gathered. The objects of the wheel of action are gathered, and the mirror of the body is a razor that cuts off contact. Vajra stake mirror, bright razor cuts off contact, from the radial veins of the wheel, the fourth chapter of the mirror of the body. Then explain the true meaning, A (Tibetan: ཨར, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) entrusts confusion and steps are independent, the fierce mantra is quantitatively twenty-four, with the four aspects of secret recitation and practice, the main dependents of the four gatherings recite and practice, the four pure gatherings gathered by the ten wisdoms, and the body of the enemy demon practice is collected into the Dharma realm. With the four wheels of taking life from all consciousness, take away the consciousness of heretical wrong views. Jing and oath-keepers seize the heart of Dhati (Tibetan: དྷ་དྷི, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) four, so that the heart and blood of the defeated enemy demon appear and vomit. The four garlands of fierce and evil mantras gather, so that those with consciousness can obtain and liberate. The twenty-eight of the fierce mantra department are the secret letter wheel, the wheel of life, the secret mantra, the hook of life, the essence of life, Dhati upper, middle, lower, and cool, the secret mantra with the four actions of the business, all gatherings and wrathful gatherings, mother gatherings, Jing and other evil mantras gather. The arising, recitation, and establishment of eleven kinds of changes, wisdom recitation, accomplishment, liberation, and four, the nature of Dharma letters, mudras, and evil mantras, the methods of establishing, suppressing, burning, and throwing, the evil mantra collection of forty-four, with this secret mantra, the actions of the stake are all complete. Empowerment and blessing, signs and marks, know the limbs of the great secret.