Chinese
以此讲述了知晓之义。违越极难之誓言,即是解脱与无间地狱。秘密誓言是真实之义。知晓表征后,应敬重誓言。各自成熟并留下习气等。善逝们也经由不毁坏之门获得清净。因此,安住于大地之种姓中。一切如来之自性。《炽燃金刚续》中,讲述誓言之过患的第八品。之后,大喜如来安住于完全不动的等持中,并说道:无有可修与可成,称为修成之决定。念头止息之智慧,无有所示,无有可见。大功德之禅定,因禅定本身而不可思议。心是舍弃一切之智慧。精通虚空者应修习无念。极度结合之殊胜等持。一切如来之自性。《炽燃金刚续》中,讲述极度结合之义的第九品。之后,于眷属之如来众中说道:续部是至高无上之胜义谛,是为调伏而宣说。瑜伽士们应坚定执持。听闻以及读诵,讲说、背诵、忆念与修习,恒常持诵之人,成就将迅速到来。天与非天无不敬礼。一切如来之自性。《炽燃金刚续》中,完全交付于眷属的第十品。《炽燃金刚续》后篇之后篇,口诀之续圆满。印度之堪布智藏。
English
Thus, the meaning of knowing was spoken. The vows that are extremely difficult to transgress are liberation itself and Avīci. Secret vows are the true meaning. Having understood the signs, one should respect the vows. Each ripens and leaves imprints, etc. Even the Sugatas attain purity through the gate of non-degradation. Therefore, abide in the lineage of the great earth. The nature of all Tathāgatas. From the Tantra of the Blazing Vajra, the eighth chapter, which shows the faults of vows. Then, the Great Joy Tathagata remained in the samadhi of complete immovability and spoke: There is nothing to meditate on and nothing to accomplish, it is called the determination of meditation and accomplishment. The wisdom of the exhaustion of thoughts, there is nothing to show, nothing to see. The meditation of great qualities is inconceivable because of meditation itself. The mind is the wisdom of abandoning everything. Those skilled in space should meditate on non-thought. The supreme samadhi of extreme union. The nature of all Tathāgatas. From the Tantra of the Blazing Aftermath, the ninth chapter, which speaks of the meaning of extreme union. Then, among the retinue of the Tathagatas, he spoke: The tantra is the supreme ultimate truth, which is spoken for the sake of taming. Yogis should hold firmly. Hearing and reading, speaking, reciting, remembering and meditating, the person who always holds it will quickly attain accomplishment. Gods and non-gods all pay homage. The nature of all Tathagatas. From the Tantra of the Blazing Aftermath, the tenth chapter, which is completely entrusted to the retinue. The latter part of the Blazing Vajra Tantra, the oral instruction tantra, is complete. The Indian Abbot Jñānagarbha.