Tibetan
་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྨ་ཤཱ་ན་པ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་མུ་པ་ལཱི་ཧྲླཱཾ ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཙཎྜ་ལཱི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ས་བྱཱ་ཏི་ཧྲླཱཾ ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་མ་ར་ཎ་ཧྲླཱཾ ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཙུནྡ་པ་ཏི་ཧྲླཱཾ ། ཨོཾ་བཛྲ་ཧྲི་ཧྲི་ཏ་ལ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་ཛྭ་ལ་ཀ་ལ་ཀ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཕཊ་ཊ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། པྲ་ཛྭ་ལ་པྲ་ཛྭ་ལ། སྤུ་ཏ་སྤུ་ཏ། སྤུ་ཏ་ཡ་སྤུ་ཏ་ཡ། སརྦ་ནཱ་ག་བྷ་བ་མ་ཎི་པ་ར་ས་ར་ས་ར། སརྦ་དུཥྚཾ་ ཧྲི་ད་ཡ། ཤོ་དྷ་རེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཱཾ། འཁོར་གྱི་སྔགས་རྣམས་ཚུལ་བཞིན་དུ། དྷཱུ་པེ། པུཥ྇། ཨཱ་ལོ་ཀེ། གན་དྷི། ལཱ་སྱེ་ཧཱུཾ། མཱ་ལེ་ཏྲཱཾ། གཱི་ར་ཏི་ཧྲཱྀཿ། ནིར་ཏི་ཨཱཿ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཨ་མྲྀ་ཏ། མ་ཧཱ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྲི་ད་ཨ་ནུ་ཏ་ན་ཨ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་པཱུ་ཙ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧཾ། བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ། བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ། བཛྲ་གྷཎྜ་ཧོཿ། ཨོཾ་ལཾ། ཨཱ་ལཾ། ཧཱུཾ་ལཾ། སྟཾ་བྷ་ནི། མོ་ཧ་གྷ་ཡ་བྷ་ག་བཱན། ཤྲཱི་ཏྲི་བི་ཏྲི། བཛྲ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཨོཾ་སརྦ་བིགྷ་ནཱན། ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཧཱུཾ་ཨཱ། ཚིན་དྷ་ཚིན་དྷ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བིན་དྷ་བིན་དྷ་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཏ་ཐ་ཡ་ཏ་ཐ་ཡ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧ་ས་ཡ་ཧྲི་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཤཱི་གྷྲཾ་ཨཱ་ན་ཡ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བྷིན་དྷ་ཡ་བྷིན་དྷ་ཡ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སུ་རུ་སུ་རུ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། མུ་རུ་མུ་རུ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཀ་ཊཾ་ཀ་ཊ་ཡེ། ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ། ཨ་ཛི་ཏེ་མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མར་དྷ་ན་ཡེ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧཱུཾ་མ་མ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་མ་ཏཾ་ཀ་ར་ཨི་དན་ཏེ། མ་མ་ཀརྨ་ཤཱི་གྷྲཾ་ཀ་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ན་ཡ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཏདྱ་ཐཱ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སུ་རུ་སུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨུཙྪུཥྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧཱུཾ་ཡ་ཧཱུཾ་ཡ་ཕུ་ཕུ་ནཱ་ག་ནཱ་ག་དུམ་པ་ལི་ཕཊ།ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། བ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།བཏུ་བའི་ཡི་གེ་གཞན་དུ་བརྗོད། །རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ལས། སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།། །། དེ་ནས་ཡང་དཔལ་ཁྲག་འཐུང་གིས་ས་བདག་བསྲུང་བ་བསྟན་ཏེ། གང་ནས་གནོད་པའི་ས་ཕྱོགས་ནས། །ས་བླང་སྦལ་པའི་གཟུགས་བྱས་ཏེ། །དེ་ལ་གླ་རྩི་ལན་ཚྭ་དང་། །སྐྱེ་ཚོ་ཁྲག་སྐམ་གཟུགས་བྱས་ལ། །ཤོག་བུར་སྦལ་པའི་གཟུགས་བྲིས་ལ། །དེ་ཡི་མཐའ་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་དྲུག་བྲི། །དེ་ལ་གབ་པའི་སྔགས་དྲུག་བྲི། །མགོ་བོ་ཡན་ལག་འབྲུ་དགུས་བསྐོར། །འདོམས་སུ་མཱ་ར་ས་ན་བྲི། །སྙིང་གར་སྲུང་མ་གསུམ་གྱི་སྔགས་བྲིས་ལ། །གཡས་སུ་ཧཱུཾ་ལ་གཡོན་དུ་ཕཊ། །མཐའ་མ་ཁྲོ་བཅུའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར། །ས་ཆོག་སྔོན་འགྲོ་མཚམས་གཅད་བྱ། །བསྙེན་བསྒྲུབ་གནན་སྲེག་འཕང་དང་གདབ། །སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོའི་བཀའ་བཞིན་བྱའོ། །གནོད་ཚབས་ཆུང་ལ་རང་སྔགས་བསྲུངས། །གནོད་ཚབས་ཆེ་ན་གདབ་ལས་བྱ། །དེ་ལྟར་བྱས་ན་ཐེ་ཚོམ་མེད། །རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ལས། ས་བདག་བསྲུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁྲག་འཐུང་གི་རྒྱལ་པོ་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་དོན་བསྟན་ཏེ། ལྟེ་བར་གཏུམ་མོ་འབར་བ་ལ། །འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་རབ་ཏུ་བསྟན། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བཅུ་དྲུག་པོ། །ལོངས་སྤྱོད་འཁོར་ལོ་རླབས་ཆེན་པོ། །བཅུ་དྲུག་ཆ་ལ་མཉམ་པར་བསྒོམ། །བདེ་བ་ཆེན་པོའི་འཁོར་ལོ་ནི། །སོ་གཉིས་པར་ནི་རབ་ཏུ་བཤད། །གཡས་པའི་རྩ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས། །གཡོན་པའི་རྩ་ནི་མི་མཐོང་བཀྲ། །དབུས་ནི་དྷུ་མ་ཨ་བ་དྷཱུ། །བདེ་བ་ཆེན་པོའི་འཁོར་ལོ་ལ། །མིང་གི་ཡི་གེ་སོ་གཉིས་དགོད། །ཆོས་དང་ལོངས་སྤྱོད་འཁོར་ལོ་ལ། །དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་བཅུ་དྲུག་དགོད། །ལྟེ་བ་ཤེས་རབ་འཁོར་ལོ་ལ། །ཨ་ཐུང་བཅུ་གཉིས་མཐའ་མ་ཨཱ། །མ་བསྒོམས་སེར་ལ་བསྒོམས་པས་དམར། །ཛྭ་ལ་རཾ་གྱིས་མེ་སྦར་ལ། །དབབ་དང་བཟློག་པ་ཚུལ་བཞིན་བྱ། །གསང་བའི་དབང་ཆེན་དེ་རུ་བསྐུར། །ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་དབང་རྣམས་ནི། །དགའ་བ་བཞི་ཡི་ཉམས་མྱོང་སྐྱེད། །ལས་ བཞིའི་བུད་མེད་གང་ཡང་ཤིས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ལམ་ལ་འཇུག །མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་ངང་ལ་གནས། །རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ལས། རྫོགས་རིམ་གྱི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁྲག་འཐུང་གི་རྒྱལ་པོ་ལ། ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་སོགས་ཏེ། འཁོར་རྣམས་ཀྱིས་ཞུས་པ། ཨེ་མ་ཧོ། བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་ཇི་ལྟར་ལགས། །རྫོགས་པའི་རིམ་པ་ཇི་ལྟར་ལགས། །སྔགས་ཀྱི་མཚན
Chinese
嗡 班杂 卓达 什玛 夏纳巴 吽。嗡 班杂 卓达 穆巴利 赫朗。嗡 班杂 卓达 扎达利 吽。嗡 班杂 卓达 萨亚地 赫朗。嗡 班杂 卓达 玛拉纳 赫朗。嗡 班杂 卓达 尊达巴地 赫朗。嗡 班杂 赫日 赫日 达拉 卓达亚 匝拉 嘎拉 嘎拉亚 吽 吽 啪。嗡 啪 达 匝拉 匝拉。 帕匝拉 帕匝拉。 斯布达 斯布达。 斯布达亚 斯布达亚。 萨瓦 纳嘎 巴瓦 玛尼 帕拉萨拉 萨拉。 萨瓦 杜什当 赫日达亚。 肖达热 吽 吽 啪。嗡 阿 吽 梭哈。 阿比钦扎度 玛。 眷属的咒语如法地。 杜贝。 布什。 阿洛给。 根地。 拉色 吽。 玛列 创。 给热地 舍。 尼热地 阿。 萨瓦 达塔嘎达 玛哈 阿弥利达。 玛哈 阿弥利达 梭哈。 嗡 纳玛 萨瓦 达塔嘎达 阿努拉嘎纳 班杂 梭巴瓦 阿玛郭 昂。 嗡 纳玛 萨瓦 达塔嘎多赫日达 阿努达纳 阿纳 班杂 梭巴瓦 阿玛郭 昂。 嗡 萨瓦 达塔嘎多 布扎 嘉纳 班杂 梭巴瓦 阿玛郭 昂。 班杂 昂 固夏 扎。 班杂 巴夏 吽。 嗡 班杂 斯波达 邦。 班杂 根达 霍。 嗡 朗。 阿 朗。 吽 朗。 斯当巴尼。 摩哈 嘎亚 巴嘎万。 什日 智 比智日。 班杂 吽 嘎拉 吽 吽 吽。 啪 啪 啪。 嗡 班杂 额利 额拉亚。 嗡 萨瓦 比嘎南。 额拉亚 吽 吽 吽。 啪 啪 啪。 嗡 班杂 吽 嘎拉 吽 阿。 钦达 钦达 班杂 吽 啪。 宾达 宾达 吽 班杂 吽 啪。 哲日哈纳 哲日哈纳 班杂 吽 啪。 哈纳 哈纳 班杂 吽 啪。 嗡 达塔亚 达塔亚 班杂 吽 啪。 哈萨亚 赫日 班杂 吽 啪。 什格朗 阿纳亚 班杂 吽 啪。 匝拉巴亚 匝拉巴亚 班杂 吽 啪。 阿贝夏亚 阿贝夏亚 班杂 吽 啪。 宾达亚 宾达亚 班杂 吽 啪。 达哈 达哈 班杂 吽 啪。 巴匝 巴匝 班杂 吽 啪。 玛塔 玛塔 班杂 吽 啪。 匝拉 匝拉 班杂 吽 啪。 斯如 斯如 班杂 吽 啪。 穆如 穆如 班杂 吽 啪。 嘎当 嘎达耶。 匝耶 比匝耶。 阿吉德 玛拉 塞纳 帕玛尔 达纳耶 班杂 吽 啪。 吽 玛玛 巴香 固如 玛当 嘎拉 额丹德。 玛玛 嘎玛 什格朗 嘎达 梭哈。 嗡 班杂 阿纳亚 班杂 吽 啪。 达地亚塔 班杂 吽 啪。 嗡 斯如 斯如 吽 啪。 乌秋什玛 卓达 吽 啪。 吽 亚 吽 亚 普 普 纳嘎 纳嘎 杜姆巴利 啪。香定 固如 梭哈。 布定 固如 梭哈。
English
OM Vajra Krodhi Shmashana Pa Hum. OM Vajra Krodhi Mupa Li Hram. OM Vajra Krodhi Chanda Li Hum. OM Vajra Krodhi Sa Byati Hram. OM Vajra Krodhi Marana Hram. OM Vajra Krodhi Chunda Pati Hram. OM Vajra Hri Hri Tala Krodhaya Jwala Kala Karaya Hum Hum Phat. OM Phat Ta Jwala Jwala. Prajwala Prajwala. Sputa Sputa. Sputaya Sputaya. Sarva Naga Bhava Mani Para Sara Sara. Sarva Dushtam Hridaya. Shodhare Hum Hum Phat. OM AH HUM SVAHA. Abhishinchatu Mam. The surrounding mantras in the proper manner. Dhupe. Push. Aloke. Gandhi. Lasye Hum. Male Tram. Gira Ti Hrih. Nirti Ah. Sarva Tathagata Maha Amrita. Maha Amrita Svaha. OM Namah Sarva Tathagata Anuragana Vajra Svabhava Atmako 'Ham. OM Namah Sarva Tathagato Hridaya Anutana Ana Vajra Svabhava Atmako 'Ham. OM Sarva Tathagatopachara Jnana Vajra Svabhava Atmako 'Ham. Vajra Amkusha Jah. Vajra Pasha Hum. OM Vajra Sphota Bam. Vajra Ghanta Hoh. OM Lam. A Lam. Hum Lam. Stambhani. Moha Ghaya Bhagavan. Shri Tri Bi Tri. Vajra Humkara Hum Hum Hum. Phat Phat Phat. OM Vajra Kili Kilaya. OM Sarva Vighnan. Kilaya Hum Hum Hum. Phat Phat Phat. OM Vajra Humkara Hum Ah. Chinda Chinda Vajra Hum Phat. Bhinda Bhinda Hum Vajra Hum Phat. Grihna Grihna Vajra Hum Phat. Hana Hana Vajra Hum Phat. OM Tathaya Tathaya Vajra Hum Phat. Hasaya Hri Vajra Hum Phat. Shighram Anaya Vajra Hum Phat. Jwalapaya Jwalapaya Vajra Hum Phat. Aveshaya Aveshaya Vajra Hum Phat. Bhindaya Bhindaya Vajra Hum Phat. Daha Daha Vajra Hum Phat. Pacha Pacha Vajra Hum Phat. Matha Matha Vajra Hum Phat. Jwala Jwala Vajra Hum Phat. Suru Suru Vajra Hum Phat. Muru Muru Vajra Hum Phat. Katam Kataye. Jaye Vijaye. Ajite Mara Sena Pramardhanaye Vajra Hum Phat. Hum Mama Pasham Kuru Matam Kara Idante. Mama Karma Shighram Kata Svaha. OM Vajra Anaya Vajra Hum Phat. Tadyatha Vajra Hum Phat. OM Suru Suru Hum Phat. Ucchushma Krodha Hum Phat. Hum Ya Hum Ya Phu Phu Naga Naga Dhumbali Phat. Shantim Kuru Svaha. Pushtim Kuru Svaha.
Chinese
嗡(藏文：བ་ཤཾ་，梵文天城体：वशं，梵文罗马拟音：vaśam，汉语字面意思：控制)，咕噜(藏文：ཀུ་རུ་，梵文天城体：कुरु，梵文罗马拟音：kuru，汉语字面意思：作)，梭哈(藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就)！玛惹雅(藏文：མཱ་ར་ཡ་，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)，吽(藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)，啪(藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱)！ 书写的文字另有解释。 出自马头明王续，咒语品第三。 此后，吉祥饮血尊讲述了守护地神的方法：从哪里受到损害的方位，取土做成青蛙的形状，在上面涂抹麝香、盐、以及嫩芽和干血的形状，在纸上画青蛙的形状，在其周围画六辐轮，在上面写六个隐藏的咒语，头部和四肢用九种谷物围绕，下体写“玛惹萨纳(藏文：མཱ་ར་ས་ན་)”，心间写三位守护神的咒语，右边写“吽(藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)”，左边写“啪(藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱)”，最后用忿怒十尊的咒语围绕。进行地神仪轨的前行，划定界限，进行念诵、修持、镇压、焚烧、抛掷和安插，按照伟大成就者的教言去做。如果损害较小，用自己的咒语守护；如果损害严重，就进行安插之法。这样做就不会有疑惑。出自马头明王续，守护地神品第四。 此后，薄伽梵饮血王讲述了菩提心的意义：在脐间燃烧拙火，清晰地显现十辐轮，十六个法-轮，广大的受用轮，对十六个部分平等地禅修。伟大的安乐轮，在三十二处清晰地阐述。右脉是菩提心，左脉是不见光明，中间是都玛阿瓦都。在伟大的安乐轮上，写上三十二个名号的字母。在法和受用轮上，写上十六个元音字母。在脐间智慧轮上，十二个短阿，最后是长阿。不修习是黄色的，修习后是红色的。用扎拉让点燃火焰，降伏和遣除如法进行。在那里进行秘密的大灌顶。智慧和本智的灌顶，生起四喜的体验。与任何一位四业的女子，进入菩提心的道路，安住于伟大的平等性之中。出自马头明王续，圆满次第品第五。 此后，业金刚黑汝嘎等眷属向薄伽梵饮血王请教：唉玛吙！生起次第是怎样的？圆满次第是怎样的？咒语的名称？
English
Oṃ vaśaṃ kuru svāhā! Māraya hūṃ phaṭ! The written words have other explanations. From the Tantra of Hayagriva, the third chapter, the chapter on mantras. Then, the glorious Blood-Drinker explained the protection of the earth lords: From the direction where harm comes, take earth and make a frog shape. On it, apply musk, salt, and shapes of sprouts and dried blood. Draw a frog shape on paper. Around it, draw a six-spoked wheel. On it, write six hidden mantras. Surround the head and limbs with nine grains. Write "Mārasana" at the genitals. Write the mantras of the three protectors in the heart. Write "Hūṃ" on the right and "Phaṭ" on the left. Finally, surround it with the mantras of the ten wrathful deities. Perform the preliminary earth ritual, cutting off boundaries. Perform recitation, practice, suppression, burning, throwing, and staking. Do as instructed by the great accomplished one. If the harm is small, protect with your own mantra. If the harm is great, perform the staking ritual. By doing so, there will be no doubt. From the Tantra of Hayagriva, the fourth chapter, the chapter on protecting the earth lords. Then, the Bhagavan Blood-Drinking King explained the meaning of Bodhicitta: In the navel, ignite the blazing Tummo. Clearly show the ten-spoked wheel. The sixteen Dharma wheels, the vast enjoyment wheel, meditate equally on the sixteen parts. The great bliss wheel is clearly explained in thirty-two places. The right channel is Bodhicitta, the left channel is invisible radiance, the center is Dhuma Avadhuti. On the great bliss wheel, place thirty-two letters of names. On the Dharma and enjoyment wheels, place sixteen vowel letters. On the wisdom wheel in the navel, twelve short A's, and finally a long Ā. Unmeditated is yellow, meditated is red. Ignite the fire with Jvala Ram, and perform descent and reversal properly. Bestow the great secret empowerment there. The empowerments of wisdom and primordial awareness generate the experience of the four joys. Any woman of the four karmas, enters the path of Bodhicitta, and abides in the state of great equanimity. From the Tantra of Hayagriva, the fifth chapter, the chapter on the completion stage. Then, Karma Heruka and other retinues asked the Bhagavan Blood-Drinking King: Emaho! How is the generation stage? How is the completion stage? The names of the mantras?
Tibetan
་ཉིད་ཇི་ལྟར་ལགས། །མཉམ་པའི་མཚན་ཉིད་ཇི་ལྟར་ལགས། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་ཧཱུཾ་ལས་སྤྲོ། །རྫོགས་པའི་རིམ་པ་ཨ་ལ་བསྡུ། །སྔགས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་བཞི་རུ་དབྱེ། །མཉམ་པའི་མཚན་ཉིད་ངང་ལ་བཞག །ཅེས་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་འཁོར་རྣམས་དགྱེས་ནས། དཔལ་ཁྲག་འཐུང་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བསྟོད་དོ། །མངོན་རྫོགས་རྒྱལ་པོ་ཡབ་ལ་བསྟོད། །ཁྲག་འཐུང་སྙིང་རྗེ་རྒྱལ་ལ་བསྟོད། །གསུང་མཆོག་རྒྱལ་པོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །མེ་དཔུང་ཆས་བརྒྱད་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །ཅེས་བསྟོད་དོ། །ཁྲོ་བོ་རྟ་མགྲིན་གྱི་རྒྱུད་ལས། རྒྱུད་ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།། །།ཁྲོ་བོ་རྟ་མགྲིན་གྱི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།། །།
Chinese
其自性如何？平等的自性如何？此后，薄伽梵开示道：生起次第从吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中开展，圆满次第融入阿（藏文：ཨ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）。真言的自性分为四种，平等的自性安住于自性之中。如是说。之后，眷属们欢喜，如此赞颂吉祥饮血尊之王：现证圆满之王，赞颂于父！饮血慈悲之王，赞颂！殊胜语之王，赞颂于您！火焰八饰，赞颂于您！如是赞颂。忿怒尊马头明王续中，完全交付续部的章节，即第六品。忿怒尊马头明王续圆满。
English
What is its nature? What is the nature of equality? Then, the Bhagavan spoke: The generation stage arises from Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ), the completion stage dissolves into A (藏文：ཨ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：A). The nature of mantra is divided into four, the nature of equality rests in itself. Thus he spoke. Then, the retinue rejoiced and praised the glorious King Heruka thus: Manifestly enlightened king, praise to the father! Blood-drinking compassionate king, praise! Supreme speech king, praise to you! Eight adornments of flames, praise to you! Thus they praised. From the Tantra of Wrathful Hayagriva, the chapter on the complete entrustment of the tantra, the sixth. The Tantra of Wrathful Hayagriva is complete.