Tibetan
པ་བྱས་ནས་ནི། །སྲས་མཆོག་ཟངས་མའི་སྐུ་མཆོག་ལ། །དབང་བསྐུར་བྱིན་བརླབས་བྱས་ནས་ནི། །བདག་ཉིད་མདུན་ན་གནས་པར་བརྟག །སྙིང་པོ་རང་སྔགས་བཀོད་ནས་ནི། །བཟླས་པ་ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་བྱ། །དེ་ནས་ལས་ལ་མྱུར་དུ་སྦྱར། །ཁྲོས་པའི་སེམས་ཀྱིས་བླངས་པ་ནི། །གྲོག་མ་རྒྱལ་པོའི་མཁར་ས་བླང་། །སྡོང་པོ་རྐང་གཅིག་ཐང་ཆུས་སྦྲུ། །གཟུགས་བརྙན་སོར་བརྒྱད་ཚད་དུ་བྱ། །ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོའི་ཁར་བཅུག་ལ། །དེ་ལ་དགུག་ཅིང་བསྡིམ་པ་ཡིན། །དེ་ནས་ཕུར་པ་གདབ་པ་བརྩམ། །སངས་རྒྱས་ཉིད་ཀྱང་འཇིག་པར་འགྱུར། །སེམས་ཅན་ཕལ་པ་སྨོས་ཅི་དགོས། །བུམ་པ་བཟང་པོ་བསྟར་བྱས་ལ། །ནང་དུ་བདུག་རྩི་ལྔ་ཡང་བླུག །དེ་ ཡི་ནང་དུ་ཡིག་འབྲུ་དགོད། །དེ་ལ་བདུད་རྩིས་གང་བར་བསམ། །དེ་ནས་མཎྜལ་པདྨ་བྱ། །དེ་སྟེང་དམིགས་པ་དེ་བཞག་ལ། །སྔོན་ལ་སྟེང་གི་སྒོ་བཞིར་གཏུག །དེ་ནས་ཚངས་པའི་བུ་ག་ནས། །བདུད་རྩི་ཆུ་རྒྱུན་བླུགས་ནས་ནི། །ལུས་ལ་དུག་རྣམས་མི་གནས་པར། །འོག་གི་སྒོ་ནས་དབྱུང་བར་བསམ། །དེ་ལྟར་ཡང་དང་ཡང་བྱས་པས། །དུག་རྣམས་ངེས་པར་འཇོམས་པར་བྱེད། །ཐལ་ཆེན་མཚན་མ་གདོང་ལ་གདབ། །ཐལ་ཆེན་ཡུངས་ཀར་བསྲེས་བྱས་ལ། །སྤྱན་བཟློག་བལྟས་ལ་དྲག་སྔགས་བཟླས། །དེ་ཡིས་སེར་བ་ངེས་པར་བཟློག །པདྨའི་སྣོད་དུ་བདུད་རྩི་ལྔ། །དེ་སྟེང་སྨན་ལྔ་བླུགས་ནས་ནི། །བཟླས་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་དུ་བྱ། །དེ་ནས་སྨན་རྣམས་དར་ཁྲུད་བཏུམ། །སྤྱི་བོ་དག་ཏུ་བཞག་ནས་ནི། །འཇིགས་པའི་གནས་ནས་ཐར་པར་ངེས། །ཁྲོ་བོ་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ལས། དཀྱིལ་འཁོར་དབྱེ་བའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁྲག་འཐུང་གི་རྒྱལ་པོ་དེས། གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ཕྱེ་སྟེ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཧྲླཱཾ ་ཧྲླཱཾ ་ཧྲླཱཾ ་ཧྲླཱཾ ་ཧྲླཱཾ ། ཧྲླཱཾ ་ཧྲླཱཾ ་ཧྲླཱཾ ་ཧྲླཱཾ ་ཧྲླཱཾ ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཀཱ་རཱ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནི་ལ་དཎྜ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱྀ་བ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་དཱི་པ་ཡ་ཏི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ལཱ་སེ་ཀི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཛ་ན་པ་ཏ་ཧཱུཾ། ཨོཾ
Chinese
如此做之后，对于殊胜的铜色身像，进行灌顶加持之后，观想自身安住于其前方。书写心咒自生咒之后，念诵一百万遍。之后迅速投入事业中。以忿怒之心取来，蚂蚁王的城堡土。一棵树干用田水浸湿。制作八指高的身像。放入龙王口中。对其进行勾招和禁锢。之后开始打橛。即使是佛陀也会被摧毁。更何况是普通的众生。排列好的好的宝瓶，里面倒入五种香。那里面书写字。观想其充满甘露。之后制作曼荼罗莲花。将目标放置其上。首先对准上方的四个门。之后从梵穴中，倾注甘露水流，观想身体上的毒素无处可留，从下方的门排出。像这样反复进行，毒素必定会被摧毁。在脸上涂抹大灰的标志。将大灰与芥子混合，看着遣退，念诵猛咒。这样一定能遣退冰雹。在莲花器皿中放入五种甘露。其上倒入五种药物，念诵八千遍。之后用丝绸包裹药物。放置在头顶上，必定能从恐惧之处解脱。《忿怒马头明王续》中，分割坛城之第二品。之后，薄伽梵饮血之王，开启了语之坛城：吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！赫朗（藏文，梵文天城体：ह्र्ल़ां，梵文罗马拟音：hrlāṃ，汉语字面意思：赫朗）赫朗（藏文，梵文天城体：ह्र्ल़ां，梵文罗马拟音：hrlāṃ，汉语字面意思：赫朗）赫朗（藏文，梵文天城体：ह्र्ल़ां，梵文罗马拟音：hrlāṃ，汉语字面意思：赫朗）赫朗（藏文，梵文天城体：ह्र्ल़ां，梵文罗马拟音：hrlāṃ，汉语字面意思：赫朗）赫朗（藏文，梵文天城体：ह्र्ल़ां，梵文罗马拟音：hrlāṃ，汉语字面意思：赫朗）！赫朗（藏文，梵文天城体：ह्र्ल़ां，梵文罗马拟音：hrlāṃ，汉语字面意思：赫朗）赫朗（藏文，梵文天城体：ह्र्ल़ां，梵文罗马拟音：hrlāṃ，汉语字面意思：赫朗）赫朗（藏文，梵文天城体：ह्र्ल़ां，梵文罗马拟音：hrlāṃ，汉语字面意思：赫朗）赫朗（藏文，梵文天城体：ह्र्ल़ां，梵文罗马拟音：hrlāṃ，汉语字面意思：赫朗）赫朗（藏文，梵文天城体：ह्र्ल़ां，梵文罗马拟音：hrlāṃ，汉语字面意思：赫朗）！嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂 卓达 吽 嘎ra 吽（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡。vajra krodha hūṃ kāra hūṃ）！嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂 卓达 贝扎亚 吽（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡。vajra krodha vijaya hūṃ）！嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂 卓达 尼拉 丹达 吽（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡。vajra krodha nīla daṇḍa hūṃ）！嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂 卓达 亚玛达嘎 吽（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡。vajra krodha yamāntaka hūṃ）！嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂 卓达 阿雅 阿杂拉 吽（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡。vajra krodha ārya acala hūṃ）！嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂 卓达 哈亚 哲哇 吽（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡。vajra krodha haya grīva hūṃ）！嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂 卓达 阿巴ra 杰德 吽（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡。vajra krodha aparājite hūṃ）！嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂 卓达 阿弥达 滚达里 吽（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡。vajra krodha amṛta kuṇḍali hūṃ）！嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂 卓达 扎洛杰 贝扎亚 吽（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡。vajra krodha trailokya vijaya hūṃ）！嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂 卓达 玛哈 巴拉 吽（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡。vajra krodha mahā bala hūṃ）！嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂 卓地 迪巴 亚地 吽（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡。vajra krodhī dīpa yati hūṃ）！嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂 卓地 拉色给 吽（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡。vajra krodhī lāseki hūṃ）！嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂 卓地 扎那巴达 吽（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡。vajra krodhī jana pata hūṃ）！嗡
English
After doing that, for the supreme copper-colored body, after empowerment and blessing, contemplate yourself as being present in front of it. After writing the essence self-arising mantra, recite it one million times. Then quickly engage in the activity. Taking it with an angry mind, take the soil from the ant king's castle. Soak a single tree trunk with field water. Make an image eight fingers high. Put it in the mouth of the Naga king. Hook and bind it. Then begin to drive the phurba. Even the Buddha will be destroyed. What need is there to mention ordinary sentient beings? Arrange good vases in a row, and pour five incenses inside. Write letters inside that. Think of it as being filled with nectar. Then make a mandala lotus. Place the target on top of it. First aim at the four doors above. Then from the Brahma's aperture, pour a stream of nectar, and think that the poisons in the body have no place to stay, and are expelled from the door below. By doing this again and again, the poisons will definitely be destroyed. Apply a mark of great ashes on the face. Mix great ashes with mustard, look at the reversal, and recite the fierce mantra. This will definitely reverse the hail. In a lotus vessel, put five nectars. On top of that, pour five medicines, and recite eight thousand times. Then wrap the medicines in silk. Place them on the crown of the head, and you will definitely be liberated from the place of fear. From the Tantra of the Wrathful Hayagriva King, the second chapter, which is the division of the mandala. Then, the Bhagavan, the King of Blood Drinkers, opened this mandala of speech: Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽)! Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽)! Hrlaṃ (Tibetan, Devanagari: ह्र्ल़ां, Romanized Sanskrit: hrlāṃ, Literal Chinese meaning: 赫朗) Hrlaṃ (Tibetan, Devanagari: ह्र्ल़ां, Romanized Sanskrit: hrlāṃ, Literal Chinese meaning: 赫朗) Hrlaṃ (Tibetan, Devanagari: ह्र्ल़ां, Romanized Sanskrit: hrlāṃ, Literal Chinese meaning: 赫朗) Hrlaṃ (Tibetan, Devanagari: ह्र्ल़ां, Romanized Sanskrit: hrlāṃ, Literal Chinese meaning: 赫朗) Hrlaṃ (Tibetan, Devanagari: ह्र्ल़ां, Romanized Sanskrit: hrlāṃ, Literal Chinese meaning: 赫朗)! Hrlaṃ (Tibetan, Devanagari: ह्र्ल़ां, Romanized Sanskrit: hrlāṃ, Literal Chinese meaning: 赫朗) Hrlaṃ (Tibetan, Devanagari: ह्र्ल़ां, Romanized Sanskrit: hrlāṃ, Literal Chinese meaning: 赫朗) Hrlaṃ (Tibetan, Devanagari: ह्र्ल़ां, Romanized Sanskrit: hrlāṃ, Literal Chinese meaning: 赫朗) Hrlaṃ (Tibetan, Devanagari: ह्र्ल़ां, Romanized Sanskrit: hrlāṃ, Literal Chinese meaning: 赫朗) Hrlaṃ (Tibetan, Devanagari: ह्र्ल़ां, Romanized Sanskrit: hrlāṃ, Literal Chinese meaning: 赫朗)! Oṃ (Tibetan, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡) Vajra Krodha Hūṃ Kāra Hūṃ! Oṃ (Tibetan, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡) Vajra Krodha Vijaya Hūṃ! Oṃ (Tibetan, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡) Vajra Krodha Nīla Daṇḍa Hūṃ! Oṃ (Tibetan, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡) Vajra Krodha Yamāntaka Hūṃ! Oṃ (Tibetan, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡) Vajra Krodha Ārya Acala Hūṃ! Oṃ (Tibetan, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡) Vajra Krodha Haya Grīva Hūṃ! Oṃ (Tibetan, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡) Vajra Krodha Aparājite Hūṃ! Oṃ (Tibetan, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡) Vajra Krodha Amṛta Kuṇḍali Hūṃ! Oṃ (Tibetan, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡) Vajra Krodha Trailokya Vijaya Hūṃ! Oṃ (Tibetan, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡) Vajra Krodha Mahā Bala Hūṃ! Oṃ (Tibetan, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡) Vajra Krodhī Dīpa Yati Hūṃ! Oṃ (Tibetan, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡) Vajra Krodhī Lāseki Hūṃ! Oṃ (Tibetan, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡) Vajra Krodhī Jana Pata Hūṃ! Oṃ