Tibetan
རྒྱན། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་གསུམ་པ་ལ། །དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་གསུམ་པས་བརྒྱན། །སྡེ་ཚན་གཉིས་པའི་གསུམ་པ་དང་། །ཨནྟསྠཱ་ཡི་དང་པོའོ། །ཨཱུཥྨ་ཎ་ཡི་བཞི་པ་ལ། །དབྱངས་ཡིག་གི་ནི་དྲུག་པས་མཛེས། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་ལྔ་པས་བརྒྱན། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་གསུམ་པ་དང་། །སྡེ་ཚན་བཞི་པའི་ལྔ་པ་ལ། །བཞི་པ་ཡི་ནི་བཞི་པས་བརྒྱན། །དེ་དག་ཉིས་འགྱུར་དག་ཏུ་བྱ། །ཨཱུཥྨ་ཎ་ཡི་བཞི་པ་ལ། །དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་དྲུག་པས་མཛེས། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་ལྔ་པས་བརྒྱན། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་དང་པོ་དང་། །སྡེ་ཚན་གསུམ་པའི་དང་པོས་མཛེས། །དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་བཅུ་ གསུམ་ལ། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་ལྔ་པས་བརྒྱན། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་གསུམ་པ་དང་། །སྡེ་ཚན་གཉིས་པའི་གསུམ་པ་ལ། །ཨནྟསྠཱ་ཡི་གཉིས་པས་བརྒྱན། །དང་པོ་ཡི་ནི་དང་པོ་ལ། །ཨནྟསྠཱ་ཡི་གཉིས་པས་བརྒྱན། །དབྱངས་ཀྱི་བཅུ་གསུམ་པ་ཡིས་མཛེས། །སྡེ་ཚན་བཞི་པའི་བཞི་པ་ལ། །དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་བཞི་པས་མཛེས། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་ལྔ་པ་ལ། །དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་གཉིས་པས་མཛེས། །ཨནྟསྠཱ་ཡི་གཉིས་པ་དང་། །སྡེ་ཚན་གསུམ་པའི་ལྔ་པའོ། །ཨཱུཥྨ་ཎ་ཡི་བཞི་པ་ལ། །དབྱངས་ཡིག་གི་ནི་དྲུག་པས་མཛེས། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་ལྔ་པས་བརྒྱན།། །།དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་བཅུ་གསུམ་ལ། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་ལྔ་པས་བརྒྱན། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་གསུམ་པ་དང་། །སྡེ་ཚན་གཉིས་པའི་གསུམ་པ་ལ། །ཨནྟསྠཱ་ཡི་གཉིས་པས་བརྒྱན། །དང་པོ་ཡི་ནི་དང་པོ་ལ། །ཨནྟསྠཱ་ཡི་གཉིས་པས་བརྒྱན། །དབྱངས་ཀྱི་བཅུ་གསུམ་པ་ཡིས་མཛེས། །སྡེ་ཚན་བཞི་པའི་བཞི་པའོ། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་ལྔ་པ་དང་། །ཨཱུཥྨ་ཎ་ཡི་བཞི་པ་ལ། །དབྱངས་ཡིག་གི་ནི་གཉིས་པས་མཛེས། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་གསུམ་པ་དང་། །ཨནྟསྠཱ་ཡི་གསུམ་པའོ། །ཨཱུཥྨ་ཎ་ཡི་བཞི་པ་ལ། །དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་དྲུག་པས་མཛེས། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་ལྔ་པས་བརྒྱན། །ཨཱུཥྨ་ཎ་ཡི་གསུམ་པ་ལ། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་གཉིས་པས་བརྒྱན། །དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ཡིས་མཛེས། །སྡེ་ཚན་གསུམ་པའི་དང་པོའོ། །དེ་དག་ཉིས་འགྱུར་དག་ཏུ་བྱ། །ཨཱུཥྨ་ཎ་ཡི་བཞི་པ་ལ། །དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་དྲུག་པས་མཛེས། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་ལྔ་པས་བརྒྱན། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་དང་པོ་དང་། །སྡེ་ཚན་གསུམ་པའི་དང་པོས་མཛེས། །དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་བཅུ་གསུམ་ལ། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་ལྔ་པས་བརྒྱན། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་གསུམ་པ་དང་། །སྡེ་ཚན་གཉིས་པའི་གསུམ་པ་ལ། །ཨནྟསྠཱ་ཡི་གཉིས་པས་བརྒྱན། །དང་པོ་ཡི་ནི་དང་པོ་ལ། །ཨནྟསྠཱ་ཡི་གཉིས་པས་བརྒྱན། །དབྱངས་ཀྱི་
Chinese
装饰。第五组的第三个，用第三个元音字母装饰。第二组的第三个和 अंतस्था (antahsthā，梵文天城体：अन्तःस्था，梵文罗马拟音：antahsthā，汉语字面意思：中间的)的第一个。 ऊष्मण (ūṣmaṇa，梵文天城体：ऊष्मण，梵文罗马拟音：ūṣmaṇa，汉语字面意思：摩擦音)的第四个，用第六个元音字母装饰。第五组的第五个装饰，第五组的第三个和第四组的第五个，用第四个的第四个装饰。将它们变成双倍。ऊष्मण (ūṣmaṇa，梵文天城体：ऊष्मण，梵文罗马拟音：ūṣmaṇa，汉语字面意思：摩擦音)的第四个，用第六个元音字母装饰。第五组的第五个装饰，第五组的第一个和第三组的第一个装饰。十三个元音字母， 用第五组的第五个装饰。第五个的第三个和第二组的第三个，用अंतस्था (antahsthā，梵文天城体：अन्तःस्था，梵文罗马拟音：antahsthā，汉语字面意思：中间的)的第二个装饰。第一个的第一个，用अंतस्था (antahsthā，梵文天城体：अन्तःस्था，梵文罗马拟音：antahsthā，汉语字面意思：中间的)的第二个装饰。用第十三个元音装饰。第四组的第四个，用第四个元音字母装饰。第五组的第五个，用第二个元音字母装饰。अंतस्था (antahsthā，梵文天城体：अन्तःस्था，梵文罗马拟音：antahsthā，汉语字面意思：中间的)的第二个和第三组的第五个。ऊष्मण (ūṣmaṇa，梵文天城体：ऊष्मण，梵文罗马拟音：ūṣmaṇa，汉语字面意思：摩擦音)的第四个，用第六个元音字母装饰。第五组的第五个装饰。 用第十三个元音字母，用第五组的第五个装饰。第五个的第三个和第二组的第三个，用अंतस्था (antahsthā，梵文天城体：अन्तःस्था，梵文罗马拟音：antahsthā，汉语字面意思：中间的)的第二个装饰。第一个的第一个，用अंतस्था (antahsthā，梵文天城体：अन्तःस्था，梵文罗马拟音：antahsthā，汉语字面意思：中间的)的第二个装饰。用第十三个元音装饰。第四组的第四个。第五组的第五个和ऊष्मण (ūṣmaṇa，梵文天城体：ऊष्मण，梵文罗马拟音：ūṣmaṇa，汉语字面意思：摩擦音)的第四个，用第二个元音字母装饰。第五组的第三个和अंतस्था (antahsthā，梵文天城体：अन्तःस्था，梵文罗马拟音：antahsthā，汉语字面意思：中间的)的第三个。ऊष्मण (ūṣmaṇa，梵文天城体：ऊष्मण，梵文罗马拟音：ūṣmaṇa，汉语字面意思：摩擦音)的第四个，用第六个元音字母装饰。第五组的第五个装饰。ऊष्मण (ūṣmaṇa，梵文天城体：ऊष्मण，梵文罗马拟音：ūṣmaṇa，汉语字面意思：摩擦音)的第三个，用第五组的第二个装饰。用第十三个元音装饰。第三组的第一个。将它们变成双倍。ऊष्मण (ūṣmaṇa，梵文天城体：ऊष्मण，梵文罗马拟音：ūṣmaṇa，汉语字面意思：摩擦音)的第四个，用第六个元音字母装饰。第五组的第五个装饰。第五组的第一个和第三组的第一个装饰。十三个元音字母，用第五组的第五个装饰。第五个的第三个和第二组的第三个，用अंतस्था (antahsthā，梵文天城体：अन्तःस्था，梵文罗马拟音：antahsthā，汉语字面意思：中间的)的第二个装饰。第一个的第一个，用अंतस्था (antahsthā，梵文天城体：अन्तःस्था，梵文罗马拟音：antahsthā，汉语字面意思：中间的)的第二个装饰。元音的
English
Ornament. The third of the fifth group, decorated with the third vowel letter. The third of the second group and the first of antahsthā (Sanskrit Devanagari: अन्तःस्था, Sanskrit Romanization: antahsthā, Chinese literal meaning: intermediate). The fourth of ūṣmaṇa (Sanskrit Devanagari: ऊष्मण, Sanskrit Romanization: ūṣmaṇa, Chinese literal meaning: fricative), adorned with the sixth vowel letter. The fifth of the fifth group is decorated, the third of the fifth group and the fifth of the fourth group, decorated with the fourth of the fourth. Make them double. The fourth of ūṣmaṇa (Sanskrit Devanagari: ऊष्मण, Sanskrit Romanization: ūṣmaṇa, Chinese literal meaning: fricative), adorned with the sixth vowel letter. The fifth of the fifth group is decorated, the first of the fifth group and the first of the third group are decorated. Thirteen vowel letters, Decorated with the fifth of the fifth group. The third of the fifth and the third of the second group, decorated with the second of antahsthā (Sanskrit Devanagari: अन्तःस्था, Sanskrit Romanization: antahsthā, Chinese literal meaning: intermediate). The first of the first, decorated with the second of antahsthā (Sanskrit Devanagari: अन्तःस्था, Sanskrit Romanization: antahsthā, Chinese literal meaning: intermediate). Decorated with the thirteenth vowel. The fourth of the fourth group, decorated with the fourth vowel letter. The fifth of the fifth group, decorated with the second vowel letter. The second of antahsthā (Sanskrit Devanagari: अन्तःस्था, Sanskrit Romanization: antahsthā, Chinese literal meaning: intermediate) and the fifth of the third group. The fourth of ūṣmaṇa (Sanskrit Devanagari: ऊष्मण, Sanskrit Romanization: ūṣmaṇa, Chinese literal meaning: fricative), adorned with the sixth vowel letter. The fifth of the fifth group is decorated. With the thirteenth vowel letter, decorated with the fifth of the fifth group. The third of the fifth and the third of the second group, decorated with the second of antahsthā (Sanskrit Devanagari: अन्तःस्था, Sanskrit Romanization: antahsthā, Chinese literal meaning: intermediate). The first of the first, decorated with the second of antahsthā (Sanskrit Devanagari: अन्तःस्था, Sanskrit Romanization: antahsthā, Chinese literal meaning: intermediate). Decorated with the thirteenth vowel. The fourth of the fourth group. The fifth of the fifth group and the fourth of ūṣmaṇa (Sanskrit Devanagari: ऊष्मण, Sanskrit Romanization: ūṣmaṇa, Chinese literal meaning: fricative), adorned with the second vowel letter. The third of the fifth group and the third of antahsthā (Sanskrit Devanagari: अन्तःस्था, Sanskrit Romanization: antahsthā, Chinese literal meaning: intermediate). The fourth of ūṣmaṇa (Sanskrit Devanagari: ऊष्मण, Sanskrit Romanization: ūṣmaṇa, Chinese literal meaning: fricative), adorned with the sixth vowel letter. The fifth of the fifth group is decorated. The third of ūṣmaṇa (Sanskrit Devanagari: ऊष्मण, Sanskrit Romanization: ūṣmaṇa, Chinese literal meaning: fricative), decorated with the second of the fifth group. Decorated with the thirteenth vowel. The first of the third group. Make them double. The fourth of ūṣmaṇa (Sanskrit Devanagari: ऊष्मण, Sanskrit Romanization: ūṣmaṇa, Chinese literal meaning: fricative), adorned with the sixth vowel letter. The fifth of the fifth group is decorated. The first of the fifth group and the first of the third group are decorated. Thirteen vowel letters, decorated with the fifth of the fifth group. The third of the fifth and the third of the second group, decorated with the second of antahsthā (Sanskrit Devanagari: अन्तःस्था, Sanskrit Romanization: antahsthā, Chinese literal meaning: intermediate). The first of the first, decorated with the second of antahsthā (Sanskrit Devanagari: अन्तःस्था, Sanskrit Romanization: antahsthā, Chinese literal meaning: intermediate). The vowel of
Tibetan
བཅུ་གསུམ་པ་ཡིས་མཛེས། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་ལྔ་པ་ལ། །དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་ལྔ་པས་མཛེས། །སྡེ་ཚན་གསུམ་པའི་ལྔ་པ་ལ། །གསུམ་པ་ཡི་ནི་གསུམ་པས་བརྒྱན། །དེ་ལ་དབྱངས་ ཡིག་བཅུ་གཉིས་མཛེས། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་ལྔ་པ་ལ། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་ལྔ་པས་བརྒྱན། །ཨཱུཥྨ་ཎ་ཡི་བཞི་པ་ལ། །དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་དྲུག་པས་བརྒྱན། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་ལྔ་པས་བརྒྱན། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བཅུ་རྣམས་ཀྱི། །རྩ་བའི་སྔགས་དང་ལས་སྔགས་བཅས། །དེ་དག་རིམ་པར་བཏུ་བ་ཡིན།། །།དབྱངས་ཡིག་གི་ནི་བཅུ་གསུམ་ལ། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་ལྔ་པས་བརྒྱན། །ཨནྟསྠཱ་ཡི་གསུམ་པ་ལ། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་ལྔ་པས་བརྒྱན། །ཨཱུཥྨ་ཎ་ཡི་བཞི་པ་ལ། །དབྱངས་ཡིག་གི་ནི་དྲུག་པས་བརྒྱན། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་ལྔ་པས་བརྒྱན། །ཨནྟསྠཱ་ཡི་གསུམ་པ་ལ། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་ལྔ་པས་བརྒྱན། །ཨཱུཥྨ་ཎ་ཡི་གསུམ་པ་ལ། །སྡེ་ཚན་བཞི་པའི་དང་པོས་བརྒྱན། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་ལྔ་པར་ལྡན། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་བཞི་པ་དང་། །སྡེ་ཚན་བཞི་པའི་ལྔ་པ་ལ། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་ལྔ་པར་ལྡན། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་ལྔ་པ་ལ། །དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ཡིས་བརྒྱན། །ཨཱུཥྨ་ཎ་ཡི་བཞི་པ་དང་། །སྡེ་ཚན་དང་པོའི་བཞི་པ་ལ། །དབྱངས་ཡིག་གི་ནི་གཉིས་པས་བརྒྱན། །སྡེ་ཚན་བཞི་པའི་དང་པོ་དང་། །ཨནྟསྠཱ་ཡི་དང་པོའོ། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་བཞི་པ་དང་། །དང་པོ་ཡི་ནི་གསུམ་པ་དང་། །ཨནྟསྠཱ་ཡི་བཞི་པ་ལ། །དབྱངས་ཡིག་གི་ནི་གཉིས་པས་མཛེས། །སྡེ་ཚན་བཞི་པའི་ལྔ་པས་བརྒྱན། །སྔགས་ཀྱི་བཞི་མོ་དེ་དག་གིས། །བསྐུལ་དང་སྤྱན་དྲངས་བྱ་བ་ཡིན།། །།ཨཱུཥྨ་ཎ་ཡི་བཞི་པ་ལ། །དབྱངས་ཡིག་གི་ནི་དྲུག་པར་ལྡན། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་ལྔ་པས་བརྒྱན། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་དང་པོ་དང་། །ཨནྟསྠཱ་ཡི་གཉིས་པ་ཡང་། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་གསུམ་པ་ལ། །དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་གསུམ་པར་ལྡན། །སྡེ་ཚན་བཞི་པའི་གསུམ་པ་ལ། །ཨནྟསྠཱ་ཡི་དང་པོས་བརྒྱན། །དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་གཉིས་པས་མཛེས། །སྡེ་ཚན་གཉིས་པའི་དང་པོ་ལ། །གཉིས་པ་ཡི་ནི་གཉིས་པས་བརྒྱན། །དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་གསུམ་པས་མཛེས། །སྡེ་ཚན་བཞི་པའི་ལྔ་པ་ལ། །བཞི་པ་ཡི་ནི་བཞི་པས་བརྒྱན། །དེ་དག་ཉིས་འགྱུར་དག་ཏུའོ། །ཨཱུཥྨ་ཎ་ཡི་བཞི་པ་ལ། །དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་ དྲུག་པས་མཛེས། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་ལྔ་པས་བརྒྱན། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་དང་པོ་དང་། །སྡེ་ཚན་གསུམ་པའི་དང་པོས་མཛེས། །སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་གསུམ་པ་ལ། །དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་གསུམ་པས་མཛེས། །སྡེ་ཚན་བཞི་པའི་ལྔ་པ་ལ། །བཞི་པ་ཡི་ནི
Chinese
以第十三（个字母）修饰。 在第五组的第五个（字母）上。 以第五个元音修饰。 在第三组的第五个（字母）上。 以第三个的第三个庄严。 于此以十二个元音字母修饰。 在第五组的第五个（字母）上。 以第五个的第五个庄严。 在齿音的第四个（字母）上。 以第六个元音字母庄严。 以第五组的第五个庄严。 所有十个大忿怒尊的， 根本咒和事业咒等， 那些次第辑录于此。 对于第十三个元音字母， 以第五组的第五个庄严。 在半元音的第三个（字母）上。 以第五组的第五个庄严。 在齿音的第四个（字母）上。 以第六个元音字母庄严。 以第五组的第五个庄严。 在半元音的第三个（字母）上。 以第五组的第五个庄严。 在齿音的第三个（字母）上。 以第四组的第一个庄严。 具备第五组的第五个。 第五组的第四个和， 第四组的第五个上。 具备第五组的第五个。 在第五组的第五个上。 以第十三个元音字母庄严。 齿音的第四个和， 第一组的第四个上。 以第二个元音字母庄严。 第四组的第一个和， 半元音的第一个。 第五组的第四个和， 第一个的第三个和， 半元音的第四个上。 以第二个元音字母修饰。 以第四组的第五个庄严。 以那些四个咒语， 进行祈请和迎请。 在齿音的第四个（字母）上。 具备第六个元音字母。 以第五组的第五个庄严。 第五组的第一个和， 半元音的第二个也， 在第五组的第三个上。 具备第三个元音字母。 在第四组的第三个上。 以半元音的第一个庄严。 以第二个元音字母修饰。 在第二组的第一个上。 以第二个的第二个庄严。 以第三个元音字母修饰。 在第四组的第五个上。 以第四个的第四个庄严。 那些都成为双倍。 在齿音的第四个（字母）上。 以第六个元音字母修饰。 以第五组的第五个庄严。 第五组的第一个和， 以第三组的第一个修饰。 在第五组的第三个上。 以第三个元音字母修饰。 在第四组的第五个上。 以第四个的
English
Adorned by the thirteenth. On the fifth of the fifth group. Adorned by the fifth vowel. On the fifth of the third group. Adorned by the third of the third. Thereupon, adorned with twelve vowel letters. On the fifth of the fifth group. Adorned by the fifth of the fifth. On the fourth of the sibilants. Adorned by the sixth vowel letter. Adorned by the fifth of the fifth group. The root mantras and activity mantras of all ten great wrathful ones, Those are arranged in order here. For the thirteenth vowel letter, Adorned by the fifth of the fifth group. On the third of the semi-vowels. Adorned by the fifth of the fifth group. On the fourth of the sibilants. Adorned by the sixth vowel letter. Adorned by the fifth of the fifth group. On the third of the semi-vowels. Adorned by the fifth of the fifth group. On the third of the sibilants. Adorned by the first of the fourth group. Possessing the fifth of the fifth group. The fourth of the fifth group and, On the fifth of the fourth group. Possessing the fifth of the fifth group. On the fifth of the fifth group. Adorned by the thirteenth vowel letter. The fourth of the sibilants and, On the fourth of the first group. Adorned by the second vowel letter. The first of the fourth group and, The first of the semi-vowels. The fourth of the fifth group and, The third of the first and, On the fourth of the semi-vowels. Adorned by the second vowel letter. Adorned by the fifth of the fourth group. With those four mantras, Invoking and summoning are done. On the fourth of the sibilants. Possessing the sixth vowel letter. Adorned by the fifth of the fifth group. The first of the fifth group and, The second of the semi-vowels also, On the third of the fifth group. Possessing the third vowel letter. On the third of the fourth group. Adorned by the first of the semi-vowels. Adorned by the second vowel letter. On the first of the second group. Adorned by the second of the second. Adorned by the third vowel letter. On the fifth of the fourth group. Adorned by the fourth of the fourth. Those all become doubled. On the fourth of the sibilants. Adorned by the sixth vowel letter. Adorned by the fifth of the fifth group. The first of the fifth group and, Adorned by the first of the third group. On the third of the fifth group. Adorned by the third vowel letter. On the fifth of the fourth group. By the fourth of the