Tibetan
སྲུང་བའི་ ཕྱིར་སྣོད་དང་དམ་ཚིག་ལྡན་པ་འགའ་དང་འགའ་ལ་མི་ནུབ་པར་གཏད་ཅིང།གར་ཐད་ཐད་དུ་མི་སྤེལ་བར་བཅང་ཞིང་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། འཇམ་དཔལ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལས་སྣ་ཚོགས་བསྒྲུབ་ པའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་ཕྱི་མའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།།།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བ་སུ་དྷ་ར་གུ་རུ་དམ་པས། བདག་སྤུས་ངན་རྡོ་རྗེ་ཡང་དབང་གཏེར་ལ་ཡང་ལ་ཡང་དུ་ཞུས། བརྣག་ཅིང་རྒྱ་བཏབ་ནས་གནང་ནས་བསྒྱུར ་རོ།་
Chinese
为了守护，交付给一些具有法器和誓言的人，使其不失坏。不要随意传播，应当保密并修持。如是说。出自《妙吉祥如意宝》之《种种修法续》名为后部续圆满。印度堪布瓦苏达拉古鲁圣者，我劣质金刚再三向其请求灌顶和伏藏，隐秘并加持后赐予并翻译。
English
For the sake of protection, entrust it to some who possess the vessels and samaya, so that it may not be lost. Do not spread it indiscriminately, but keep it secret and practice it. Thus it is said. The outer tantra called "Tantra of Various Accomplishments" from the Manjushri Wish-Fulfilling Jewel is completed. The Indian Khenpo Vasudhara Guru the Holy, I, the inferior Vajra, repeatedly requested the empowerment and treasure from him. He concealed it, sealed it, and then gave it and translated it.