Tibetan
ང་ལ་རྦད། སྙིང་ལ་མཱ་ར ཡ་འདུས།ཏྲི་ཕྲིལ་ཤག་རྦད་ཨེ། གཤེད་མའི་ཡི་གེ་བཏུ་སྟེ། དོན་མེད་བཟླས་ན་རང་ལ་གཅོད།། དབྱེ་དང་དྲིལ་དང་མན་ངག་གཅོད།། དེ་བཞིན་མཁས་པར་ཤེས་པར་བྱ།། གཤེད་མས་གསད་པའི་ཕག་རྒོད་ སྟེ།། གསང་ཐུན་བརྡེག་ཅིང་གསད་པའི་ལས།། རང་གི་སྲུང་མ་བདུད་དུ་འབེབས།། ཞེས་གསུངས་སོ།། ཕྱིར་བཟློག་ནག་པོའི་ངན་སྔགས་ཀྱི་སྡེབས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས། གཤེད་མའི་ཡི་གེ་རྒྱུད་ལ་བསླང་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ པའོ།།།། དེ་ནས་མགོན་པོ་ཆེན་པོ་དེས། སྤུ་གྲི་ནག་པོའི་སྔགས་ཀྱི་ནང་འགྲས་ཀྱི་སྟོབས་གཞོམ་པ་འདི་གསུངས་སོ།། ཨོྂ་ཤྲཱི་མཉྫུ་བ་ར་ཀྲོདྷ། ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མན་ཏ་ཀ་ཧརིསྟི་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཛ། སྙིང་ཁ་རག་ཧརི་ཏི་དེ་མ། ཏྲག་རག་ཤ་རུ་ལུ་བྷྱོ། ཐུམ་རི་ལི་ལི་བྷྱོ། ཧརིྂ་ཧརིྂ་ཁ་ལ་བྷྱོ། ཀ་ལ་ཀྲིན་མྱགས་བྷྱོ། ཧརི་ཏི་ཨ་པ་ཡེ་རྦད། ཀ་ལ་ཡེ་རྦད། དུ་ཁ་དུ་ས་རྣིར་ཤ་ཀུ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཨེ། ཆེ་གེ་མོ་ནི་ཤ་ཀུ་རུ་ཐུམ་རི་ལི་ལི་ཁྱེར་བྷྱོ། ཧརིྂ་ཧརིྂ་ཁ་ལོང་བྷྱོ། ཙིཏྟ་ཧབ་ཤབ་ཏྲི་ཤག་བྷྱོ། པྲ་མ་ཡ་རྦད། མུར་རྩ་ཡ་རྦད་རཀྟ་ཙ་ར་ཡ་རྦད། ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། སྲོག་ཁྱེར་མཱ་ར་ཡ་རྦད། སིང་ང་ཡེ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། དུ་རུ་ཨེ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། བྱ་ཙ་ཡེ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཐུམ་ས་རྦད། ཨེ བན་ཏྲ་སྔགས་པ་ཙི་ཏི་མ་རི་བྷྱོ།སྲོག་ཁྱེར་བཟློག་ཐུམ་རིལ་མཱ་ར་ཡ་བཟློག་བྷྱོ།། སྤུ་གྲི་ནག་པོ་སྔགས་རྒོད་ཀྱིས།། ནང་འགྲས་པ་དག་འཇོམས་པར་འགྱུར།། གང་ལ་བརྒྱབ་ཀྱང་ཐོགས་པ་མེད།། མི་ཁྲག་སྐམ་དང་ ཉུངས་ནག་དང།། བོང་ང་དང་ནི་ཟི་རའི་ཐུན། བརྒྱབ་ན་ཀུན་ཀྱང་བརླག་པར་འགྱུར།། ཅེས་གསུངས་སོ།། ཕྱིར་བཟློག་ནག་པོ་སྔགས་སྡེབས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས། དྲག་སྔགས་སྤུ་གྲི་ནག་པོའི་སྡེབས་ཀྱི་ལེའུ སྟེ་དྲུག་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་མགོན་པོ་ཆེན་པོས། ཕས་ཀྱི་ནུས་པ་གཞོམ་པ་འདི་གསུངས་སོ།། དག་དག་གི་ལྤུགས་པའི་སྙིང་ཤུན་ནམ།། ཡང་ན་པགས་པའི་རོ་རས་ལ།། ལིང་ག་ཁྱིད་གང་བྱས་པ་ལ།། ཕྱི་བའི ཁྲག་གིས་མིང་རུས་བྲི།། ལྟོ་ཆེ་མགོ་བོ་ཆེ་ལ་ཡན་ལག་ཕྲ།། མགོ་དང་ཁ་ལ་སྔགས་འདི་བྲི།། ཙི་ར་ན། ཨུ་ནེ་ཨུ་ནེ་ཨུ་ནེ། ཨུ་ཨུ་ཨུ། སྟམྦྷ་ཡ། ལྕེ་པ་སྟི་འུབ་རི་ལི་ལི་རྦད། སྟམྦྷ་ཡ་ནན། ཨ་སིབ་ཡེ། བྱ་ཙ་ཡེ། དུ་རུ ཡེ།སརྦ་ཁ་ཐམ་ནཱ་ཤ་ཡ་ཐུམ་ཛ། ཏྲིག་ནན། ཧུར་ཐུམས་ཆེ་གེ་མོའི་ངག་ལིང་སྟམྦྷ་ཡ་རྦད། ཅེས་བྲིའོ།། བྱ་རྒོད་ཕུར་པས་མགོ་ལ་གདབ།། ཕྱི་ཐོད་བཅུག་ལ་བྲག་གཉན་སྦ།། དེ་ཡིས་ཁོའི་ངག་གི་ནུས་པ
Chinese
于我击打！心中聚集玛日耶。德日普日勒夏击打诶！收集刽子手的文字，无意义地念诵会自害。断绝分别、聚集和口诀。如是智者应知晓。被刽子手杀死的野猪，秘密地施法并进行杀戮之事。将自己的守护神降为魔。如是说。出自《遣除黑法恶咒之次第续》，刽子手的文字于续中生起的章节，第五品。之后，大怙主说示了此摧毁黑匕首咒语内部争斗之力的法门。嗡 舍利 曼殊巴日 卓达，阿卓德 嘎亚 曼达嘎 哈日斯德 嘎拉 茹巴 匝。心卡日 哈哈日德 德玛，扎嘎日夏日 鲁鲁 贝友。图姆日 勒勒 贝友。哈日弘 哈日弘 卡拉 贝友。嘎拉 德日木 亚嘎 贝友。哈日德 阿巴耶 击打。嘎拉耶 击打。杜卡 杜萨 日日夏 库玛日耶 击打诶。切给莫尼 夏库日 图姆日 勒勒 杰日 贝友。哈日弘 哈日弘 卡隆 贝友。则达 哈布夏 德日夏嘎 贝友。扎玛耶 击打。木日匝耶 击打 日达匝日耶 击打。切给莫 玛日耶 击打。索杰 玛日耶 击打。森阿耶 玛日耶 击打。杜日 诶 玛日耶 击打。嘉匝耶 玛日耶 击打。图姆萨 击打。诶 班扎 念咒者 则德 玛日 贝友。索杰 遣除 图姆日 勒 玛日耶 遣除 贝友。黑匕首猛咒力，能摧毁内部争斗者。无论击中何处皆无碍。人血干涸与黑芥子，以及莨菪与小茴香之混合物，若击中则一切皆被摧毁。如是说。出自《遣除黑法咒语次第续》，猛咒黑匕首之次第章节，第六品。之后，又由大怙主宣说了此摧毁他人力量之法。取纯净的树皮心髓，或者陈旧的皮革衣物，于所造之男根形象上，用死者的血书写姓名与家族。画出大腹便便、头大身小、四肢纤细的形象，于头和口上书写此咒语：则日那。吾内 吾内 吾内。吾 吾 吾。斯德姆巴亚。勒巴 斯德 吾布日 勒勒 击打。斯德姆巴亚 纳那。阿斯布耶。嘉匝耶。杜日 耶。萨日瓦 卡塔姆 纳夏亚 图姆匝。德日 纳那。呼日图姆 切给莫的 语根 斯德姆巴亚 击打。如是书写。用鹫鸟的橛钉刺入头部，将外壳塞入岩石缝隙中。以此能摧毁他的语言力量。
English
Strike me! Māra is gathered in the heart. Tri-phril shak strike eh! Collect the letters of the executioner, reciting them meaninglessly will harm oneself. Sever separation, gathering, and secret instructions. Thus, the wise should know. The wild boar killed by the executioner, secretly casting spells and performing the act of killing. Turning one's own guardian deity into a demon. Thus it was said. From the lineage of the "Reversing Black Magic Evil Mantra Sequence," the chapter on raising the letters of the executioner in the lineage, the fifth chapter. Then, the Great Protector spoke of this method of destroying the power of internal strife of the black dagger mantra. Om Shri Manjuvara Krodha, Akrote Kaya Mantaka Haristi Kala Rupa Dza. Heart Khara Rag Hariti Dema, Trag Rag Sha Ru Lu Bhyo. Thumri Lili Bhyo. Harim Harim Khala Bhyo. Kala Trin Myag Bhyo. Hariti Apaye Strike. Kalaye Strike. Dukha Dusa Rnirsha Kumara Ya Strike Eh. Chege Moni Shaku Ru Thumri Lili Khyer Bhyo. Harim Harim Khalong Bhyo. Tsitta Habshab Trisha Bhyo. Prama Ya Strike. Mur Tsaya Strike Rakta Tsara Ya Strike. Chege Mo Mara Ya Strike. Sogyer Mara Ya Strike. Singa Ye Mara Ya Strike. Duru E Mara Ya Strike. Jatsa Ye Mara Ya Strike. Thumsa Strike. Eh. Bantra Mantra Chanter Tsiti Mari Bhyo. Sogyer Reversing Thumril Mara Ya Reversing Bhyo. The fierce mantra of the black dagger, can destroy those who are internally strife. No matter where it strikes, there is no obstacle. Dried human blood and black mustard seeds, as well as henbane and cumin mixture, if struck, all will be destroyed. Thus it was said. From the lineage of the "Reversing Black Magic Mantra Sequence," the chapter on the fierce mantra of the black dagger sequence, the sixth chapter. Then, again, the Great Protector spoke of this method of destroying the power of others. Take the pure heartwood of a tree bark, or old leather clothing, on the image of a lingam made, write the name and family of the deceased with the blood of the dead. Draw an image with a large belly, a large head, and thin limbs, and write this mantra on the head and mouth: Tsirana. Une Une Une. U U U. Stambhaya. Lepa Sti Ubri Lili Strike. Stambhaya Nana. Asibye. Jatsaye. Duru Ye. Sarva Khatam Nashaya Thum Dza. Trig Nana. Hurtum Chege Mo's speech lingam Stambhaya Strike. Thus write. Pierce the head with a vulture peg, stuff the outer shell into a rock crevice. With this, the power of his speech
Tibetan
་ཉམས། ཞེས་གསུངས་སོ།། ཕྱིར་བཟློག་པའི་རྒྱུད་ལས་ངག་གནན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།།།། དྲག་པོ་སྔགས་སྡེབས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཕྱིར་བཟློག་པའི་སྔགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཐོད་པ་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བ་སྤུ་གྲི་གཅོད་པའི་རྒྱུད་རྫོགས སོ།།།།
Chinese
衰损。如是说。出自遣除返回之续中压制语之品第七品。猛厉咒语次第如是遣除返回之咒之续，名为黑颅，亦名剃刀断除之续圆满。
English
Decline. Thus it is said. The seventh chapter, the chapter on suppressing speech, from the Tantra of Reversal. The fierce mantra sequence, the very Tantra of Reversal of the mantra, called Black Skull, also known as the Tantra of Cutting with a Razor, is complete.