Tibetan
སྦྱོར་བ་རྩུབ་མོ་བྱེད་པ་བཟློག། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། བཟློག་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།།།། གཤིན་རྗེ་ནག་པོའི་སྔགས་བཟློག། གདོང་ཟོར་ ནག་པོ་བསྟོད་པའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།།།། སྤུ་ངན་རྡོ་རྗེ་ཁྲི་གཙུག་ལ།། ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་འདུ་འདུ་ནས།། གསང་སྔགས་བདག་པོར་དབང་ཡང་བསྐུར། ཁྱད་པར་འཆར་ཀ་ནག་པོ་གཏད།། སྤེལ་བའི གནས་མེད་གཏེར་དུ་སྦས།། དམ་མེད་ལག་ཏུ་ཤོ་ར་རེ།།།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ།
Chinese
遣除粗暴的行为。 吽 吽 吽! 遣除品第七完毕。 遣除黑阎摩的咒语。《赞扬黑面具续》完毕。 在毛发恶劣金刚王座上, 天魔八部聚集, 也为密咒主尊灌顶, 特别交付黑曜石, 在增殖的无处所之地埋藏为伏藏, 无誓言者手中发出嘘声。 印度语:
English
Turning back harsh actions. Bhyo Bhyo Bhyo! The seventh chapter, the chapter of turning back, is complete. Turning back the mantra of Black Yama. The Tantra called "Praise of the Black Face Mask" is complete. On the evil-haired Vajra Throne, The gods and demons, the eight classes, gather, And also empower the lord of secret mantras, Especially entrusting the black obsidian, In the place of proliferation, it is hidden as treasure, In the hands of the unsworn, a shushing sound. In the language of India: