Chinese
右手作忿怒印，左手作期克印。诸天魔八部眷属围绕。鲜血和油脂汇成大海。人肉马肉碾成肉泥。如此这般圆满生起。观修窍诀根本品第十三。 此后，妙音忿怒尊，宣说了此等誓言。供养三宝，敬重上师。菩提之心不可舍弃。此乃普贤行，应当善加安住。口中念诵秘密真言之王，心中观想忿怒尊之王。修行善法，不中断。誓愿受持苦行戒。特别是行持的誓言是：不靠近失火的房屋。不与寡妇交谈。不用灰烬涂抹沐浴。不吃红牛红牦牛肉。不饮用红牦牛奶。此事不可对他宣说。如是说后，眷属们皆大欢喜，应声允诺。萨玛雅，誓言品第十四。 此后，度脱红色者问道：如何迅速诛杀？如何进入六字真言？如是说后，忿怒尊之王开示道：我以加持的此真言，赐予你灌顶。迅速行动，成办事业吧！嗡 度勒 敬 夏 夏 策策 达 夏 夏 敬 嘎拉 玛尼。（藏文：ཨོཾ་སྒྲོལ་གིང་ཤ༷་ཤ༷་རྩེ་རྩེ་ད་ཤ་ཤ་གིང་ཀ་ར་མ་ནི།，梵文天城体：ओँ ड्रोल्गिङ् शा शा त्से त्से द शा शा गिङ् कर मानि，梵文罗马拟音：oṃ ḍrol giṃ śā śā tse tse da śā śā giṃ kara māni，汉语字面意思：嗡，度脱，敬，夏，夏，策策，达，夏，夏，敬，嘎拉，玛尼。） 扎 扎 亚 亚。来 来 度 度。饮 饮 取 取。敬 嘎拉 玛那 索 莫。扎格 惹嘎 泽达 隆。呼吸 隆 莫 阿洛 夏。口 吞 惹。卡拉 亚嘎 德 达 惹 惹。切给 莫 穆惹 亚 吽 啪。（藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：हुं फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽 啪。）敬 惹嘎 穆惹 亚 嘎 波 炯 亚。夏 惹 身体 卷。夏 惹 炯 奔。卡 隆。卡 亚 纳 嘎 度 隆 亚。惹 莫 惹 莫。托 托 效。宁 啦 德 德 血 玛 索。嘎 惹嘎 纳 波 顿 莫。顿 德 玛 勒 啦 顿 莫。切给 莫 泽 亚。诛杀猛咒品第十五。 此后，妙吉祥忿怒尊，如是开示道：谛听，度脱敬，红色者你。若欲回遮他人明咒，书写咒师及诸天神。书写详尽的语句。建造一肘高的佛塔。陈设供养的事业后，以铁制成盛放食物的器皿。妙吉祥黑尊的加持。切给放入其中后，供
English
Right hand makes a threatening mudra, left hand makes a tarjani mudra. Surrounded by retinues of gods and demons, the eight classes. Blood and fat gather into an ocean. Human flesh and horse flesh are ground into a paste. Thus, the limbs are perfectly generated. Chapter Thirteen, the Essence of Meditation Instructions. Then, Manjushri Wrathful One, spoke these vows: Worship the Three Jewels, respect the guru. Do not abandon the mind of bodhicitta. This is the practice of Samantabhadra, which should be well established. Recite the king of secret mantras from the mouth, contemplate the king of wrathful ones in the mind. Do not interrupt the practice of dharma and virtuous deeds. Accept the vows of asceticism. In particular, the vows of conduct are: do not go near a burning house. Do not talk to a widow. Do not bathe with ashes. Do not eat the meat of red cows or red yaks. Do not drink the milk of red yaks. Do not speak of this to others. Having said this, the retinue rejoiced greatly and agreed. Samaya, Chapter Fourteen, the Vows. Then, the Red Liberator asked: How to kill quickly? How to enter the six-syllable mantra? Having said this, the King of Wrathful Ones instructed: With this mantra that I have blessed, I will empower you. Quickly act and accomplish the task! Om Drol Ging Sha Sha Tse Tse Da Sha Sha Ging Kara Mani. (Tibetan: ཨོཾ་སྒྲོལ་གིང་ཤ༷་ཤ༷་རྩེ་རྩེ་ད་ཤ་ཤ་གིང་ཀ་ར་མ་ནི།, Sanskrit Devanagari: ओँ ड्रोल्गिङ् शा शा त्से त्से द शा शा गिङ् कर मानि, Sanskrit Romanization: oṃ ḍrol giṃ śā śā tse tse da śā śā giṃ kara māni, Literal meaning: Om, Liberator, Ging, Sha, Sha, Tse Tse, Da, Sha, Sha, Ging, Kara, Mani.) Tra Tra Ya Ya. Come Come Du Du. Drink Drink Take Take. Ging Kara Mana So Myo. Traku Rasga Tsista Long. Breathe Long Myok Alo Sha. Mouth Thun Ra. Kara Yasga Ting Ti Ta Ra Ra. Che Ge Mo Mura Ya Hum Phat. (Tibetan: ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: हुं फट्, Sanskrit Romanization: hūṃ phaṭ, Literal meaning: Hum Phat.) Ging Rasga Mura Ya Ga Po Jung Ya. Sha Ra Body Wrap. Sha Ra Jung Run. Ka Long. Ka Ya Na Gag Du Long Ya. Ra Mo Ra Mo. To To Show. Ning La Ting Ting Blood Ma So. Gag Rasga Nagpo Tun Myo. Tun Ting Ma Le La Tun Myo. Che Ge Mo Zer Ya. Chapter Fifteen, the Fierce Mantra of Killing. Then, Manjushri Wrathful One, spoke these words: Listen, Drol Ging, Red One. If you wish to reverse the vidya mantra of others, write the mantra practitioner and the deities. Write detailed words. Build a stupa one cubit high. After arranging the offerings, make a vessel of iron for holding food. Bless the Black Manjushri. After placing Che Ge inside, offer.
Tibetan
ད་པ་བསྟབ་ཅིང་བསྐོར་བ་བྱ། །ཕྱོགས་རླུད་ལངས་ནས་ཐུན་དག་འཕང་། །རབ་གནས་བཟང་པོའི་འོག་ཏུ་མནན། །དེས་ནི་རིགས་སྔགས་གདོན་མི་ཟ། །བསྙེན་དང་ཐུན་གྱིས་བཟློག་པ་བྱ། །གཞན་གྱི་རིག་སྔགས་གཅད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དྲུག་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་ལས་ཀྱི་མཐའ་སྡུད་འདི་གསུངས་སོ། །གང་ལ་བྱ་བ་གནས་གཞི་ ས། །མཆོད་རྟེན་ལྷ་ཁང་དུར་ཁྲོད་དང་། །ཆུ་སྲིན་ཁ་དང་སྦྲུལ་གྱི་ལྕེ། །གོང་གསུམ་ཟམ་རྔུར་རྒྱ་གྲམ་ལམ། །བཙན་དང་མ་མོ་ཀླུ་དང་བདུད། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་གནས་ཡིན་ཏེ། །ཡ་མ་རྭ་ཛའི་ཞལ་དུ་གཙང་། །ནག་པོ་གཤིན་རྗེའི་འོག་ཏུ་ཟི་་ང་ངདེ་མིངངལེསྟེ་དྲེ་་འི་ག ར། །དན་ཡད་གྲུབ་པའ་ཕ་བྲང་གདབ། །ཁུགས་པར་བཀུག་ལ་རྒྱ་ཡས་གདབ། ། ་ལྟར་བྱས་ན་གདན་ ་ཟ། །ལས་ཀྱ་མཐའ་སྡུད་ཀྱ་ འུ་ ་བཅུ་བདུན་པའ།། །། གས་པ་ཕ་མ ་ལས་རྒྱུད་རྫགས་སོ།། །།དྲེགས་པ་ཕོ་མོ་འདུས་པའི་རྒྱུད་རྡོ་རྗེ་གཏེར་བཞད་རྩལ་ལ་གཏད་པ།། །།
Chinese
涂抹并作绕行。四面八方扬起烟尘，抛掷朵玛。压在好的加持物之下。这样，本咒就不会被鬼神所食。通过近修和朵玛来遣除。斩断他人明咒品第十六。 然后又宣说了此业之结尾。无论在何处行事，其处所是：佛塔、神殿、墓地，以及鳄鱼口和蛇的舌头。三岔路口、桥梁、悬崖和十字路口。赞、玛姆、龙和魔。天龙八部是住所。在阎魔法王的口中清净。在黑阎魔的下面……（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。如果已经成就，就建立父宫。弯曲地勾召，广阔地建立。如果像这样做了，就不会被鬼神所食。业之结尾品第十七。 傲慢父与母，从……血脉圆满。 傲慢男女聚合之续部，交付于金刚宝藏绽放力。
English
Smear and circumambulate. Raise dust from all directions and throw away the torma. Press down under the good blessings. In this way, the root mantra will not be eaten by ghosts and spirits. Repel through close practice and torma. The sixteenth chapter, cutting off the knowledge mantra of others. Then again, this conclusion of karma was spoken. Wherever the action takes place, the place is: stupas, temples, cemeteries, and the mouth of crocodiles and the tongue of snakes. Three-way intersections, bridges, cliffs, and crossroads. Tsen, Mamo, Nagas, and Demons. The eight classes of gods and demons are the dwelling place. Pure in the mouth of Yama Raja. Under the black Yama... If it has been accomplished, then establish the father's palace. Hook crookedly and establish widely. If you do it like this, you will not be eaten by ghosts and spirits. The seventeenth chapter, the conclusion of karma. Arrogant father and mother, from...the lineage is complete. The tantra of the union of arrogant male and female, entrusted to the power of Vajra Treasure Blossom.