Tibetan
ར་ནག་པོ་ཁས་ཁས་ཡན་ཡན། གར་བྷ་ན་ཧཱུྂ་ཛ་ཛ་བི་ཏི་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། ཞེས་བཟླས་ན། ཕོ་ཉ་རྐང་མགྱོགས་ཁོ་རང་ལ། གནོད་ཅིང་བཟློག་པར་འགྱུར་རོ།། དེ་ནས་ཡང སྔགས་པ་ནུས་པ་ཅན་གྱི་སྟོབས་དང་ནུས་པ་མནན་པ་འདི་གསུངས་སོ།། ཁོའི་ཟག་པའི་རྫས་བླངས་ལ། ཁོ་རང་གི་འདྲ་འབག་བྱས་ལ་མིང་དང་རུས་དགོད་དོ།། དེའི་ལྕེ་སྙིང་གར་དྲངས་ལ། ལྕེ་ལ་སྔགས་དགོད དོ།། ལྕེ་སྟེང་དུ་ཕུར་པ་སོར་བཞི་པ་གཅིག་གདབ་བོ།། དེ་གཏི་མུག་ནག་པོའི་སྙིང་དུ་བཅུག་ལ། མཆོད་རྟེན་བང་རིམ་གསུམ་པས་མནན་ནོ།། དེ་ཡང་ཟླ་བ་ནག་པོ་ཁོ་རང་དུར་དུ་ཞུགས་པ་ལ་བྱའོ།། གཟའ་ཕུར བུའམ།སྐར་མ་ལག་སོར་ལ་བྱའོ།། དེས་ནི་ཁོའི་སྔགས་བཟླས་པ་ཐམས་ཅད།། གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་དྲུག་པ་གཉིས་སུ་གྱུར་ནས། ལྕེ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་གཟེར་གྱིས་གཏབ་ནས་རི་རབ་ཁོང་སེང་བརྒྱུད་ནས། འགྱུར་དབང་མེད་པར་བསམ་མོ།། ངན་སྔགས་ནི། ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུགས་ཤག་ཀ་དུན། ཨ་མུ་ཀ་སྙིང་དུ་ནན། པྲི་དུ་ནན། ཙིཏྟ་ཛ་དི་ནན་ཡང་ནན། སྙིང་གཟིར་སྦུར་ནན། ཀཱ་ཡ་བཱ་ག་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཏི་སྟ། མནྟྲ་བྷི་ཏྂ སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན།ཞེས་བཟླས་སོ།། རྟག་ཏུ་ཁ་དང་ལྕེ་ལ་འབྲུམ་པ་འོང་བ་དང་སྐྲང་བར་འགྱུར་རོ།། སྔགས་དེ་ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་གམ་གསུམ་རྫོགས་ནས་གནན་པར་བྱའོ།། སྐབས་སུ་ཨྱཻ་རིང་དང་ཏིང་འཛིན་བསྡེབས་ལ་ བྱའོ།། དྲག་པོ་སྔགས་རྒོད་སྡིག་པ་སྙིང་འཛིངས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས། སྔགས་པ་སྟོབས་ཅན་ངག་མནན་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།།།། དེ་ནས་གཏད་མཁན་ནང་འགྲས་ན། གཏད་བཟློག་ནག་པོ་རུས་སྦལ་མཇིང་བསྣོལ གྱི་འཁོར་ལོ་འདི་གསུངས་སོ།། ཏཱ་ལའི་ལོ་མའམ་རྒྱ་ཤོག་ལ། ཀླུ་མགོ་དགུ་པའི་ལྟོ་བར་འཁོར་ལོ་བཅས་ལ། བདག་འཆི་བདག་ནག་པོར་བསྒོམས་ཏེ། ངན་སྔགས་འདི་ཞག་གསུམ་བཟླས་ལ། འཁོར་ལོ་རུས་སྦལ་གྱི་ལྟོ་བར་བཅུག་ལ། རང་གི་གནས་སུ་མཆོད་རྟེན་ནག་པོའི་འོག་ཏུ་མནན་ཏེ། སྐབས་སུ་སྔགས་པ་བརྒྱ་བརྒྱ་ཙམ་བཟླས་ན། གཏད་མཁན་དེ་མྱུར་དུ་བརླག་པར་འགྱུར་རོ།། ངན་སྔགས་ནི། ཨེ དུན་ཀ་ཡྂ།དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་བྲེང་ཤག་ཛ། སྲོག་ལ་བྲེང་ཤག་ཧུར་ཐུམས་རྦད། ཨྱེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས། མུགས་ཤག་ག་དུན། ནག་པོ་བྂ་ཙིཏྟ་ལ་རྒྱོབ། ཏྲག་ཐུར་སྙིང་སྒུལ། མྱགས་མྱགས། རྩ་བཞི་སྐུམས། ཤན་ཤན་དགྲ་ བོའི་སྲོག་ལ་ཤན།ཐུར་ཐུར་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཐུར་རྦད་ས་ན་ག་ཧ་ལ་ཙ་མ་རི་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཐུན་བྷྱོ། ཞེས་མཚོན་ཆ་བསྣོལ་མར་བཟླས་ཏེ། རུས་སྦལ་གྱི་ཁོག་པར་བཅུག་ལ་མནན་ནོ།། ཞེས་གསུངས་སོ།
Chinese
黑乌鸦卡卡延延。 嘎尔巴纳 吽 匝匝 比迪 斯瓦姆巴亚 纳南。念诵后，对于跑得快的信使，会造成伤害并能遣除。然后又宣说了这个压制有能力咒师的力量和能力的方法。取走他的泄露之物，制作他自己的替身，写上名字和姓氏。然后取出他的舌头和心脏，在舌头上写咒语。在舌头上插上一根四指长的橛。然后将它放入黑色愚痴的心脏中，用三层佛塔压住。这也要在黑色月亮他自己进入坟墓时进行。星宿是室女座或手宿。这样一来，他念诵的所有咒语，都会变成两个六辐金轮，用铁钉钉在舌头上，穿过须弥山空心，想成无法转变。恶咒是：诶 妙格 亚 恩布 穆格夏嘎 敦。阿姆嘎 压在心脏上。 普日度 压。 泽达 匝迪 压 再压。 压迫心脏 斯布尔 压。 嘎亚 瓦嘎 泽达 班匝 迪 斯达。 曼扎 贝 丹（梵文天城体：मंत्र भी तं，梵文罗马拟音：mantra bhi tam，汉语字面意思：咒语 惊吓）。 斯瓦姆巴亚 纳南。这样念诵。总是会在嘴和舌头上出现痘疹和肿胀。念诵这个咒语十万或三十万遍后进行压制。有时要将唉仁和禅定结合起来进行。出自猛烈暴怒恶咒罪恶心结续，压制有力量咒师口舌品第六。之后，如果施术者内部争斗，就宣说了这个遣除诅咒的黑色乌龟颈交错之轮。在贝叶或汉纸上，画上九头龙的腹部带着轮，观想自己为黑死主，念诵这个恶咒三天，将轮放入乌龟的腹部，在自己的住所，压在黑色佛塔下，有时念诵大约一百遍咒语，那么施术者会迅速被摧毁。恶咒是：诶 敦嘎 扬。 敌人的泽达 崩夏 匝。 命上 崩夏 呼尔 吞 惹。 唉 妙格 亚 恩布。 穆格夏嘎 敦。 黑色 邦 向泽达 扔。 扎 突 心搅动。 妙格 妙格。 四脉收缩。 贤贤 敌人的 命上 贤。突突 敌人的 心上 突 惹 萨纳 嘎哈 拉匝 玛日 敌人的 心上 吞 贝。这样交错念诵武器，放入乌龟的腹中压住。这样宣说了。
English
Black raven kaka yana yana. Garbhana Hum Dza Dza Bidi Stambhaya Nanan. After reciting this, harm and repulsion will occur to the fast-footed messenger. Then, this method of suppressing the power and ability of a capable mantra practitioner was taught. Take his leaked substance, make a likeness of himself, and write his name and surname. Then, take out his tongue and heart, and write the mantra on the tongue. Insert a four-finger-long peg on the tongue. Then put it in the heart of black delusion and press it down with a three-tiered stupa. This should also be done when the black moon himself enters the tomb. The constellation is Virgo or Hasta. In this way, all the mantras he recites will turn into two six-spoked golden wheels, nailed to the tongue with iron nails, passing through the hollow of Mount Meru, and imagined as unchangeable. The evil mantra is: E Myag Ya Ngub Mugshak Ka Dun. Amuka Press on the heart. Pridu Press. Tsitta Zadi Press Again Press. Heart-tormenting Sbur Press. Kaya Waga Tsitta Vajra Ti Sta. Mantra Bhi Tam (Sanskrit Devanagari: मंत्र भी तं, Sanskrit Romanization: mantra bhi tam, Chinese literal meaning: mantra fear). Stambhaya Nanan. Recite like this. Pimples and swelling will always appear on the mouth and tongue. Recite this mantra one hundred thousand or three hundred thousand times and then suppress it. Sometimes, Aiyiring and Samadhi should be combined. From the fierce and wrathful evil mantra sinful heart knot tantra, the sixth chapter on suppressing the tongue of a powerful mantra practitioner. After that, if the practitioners inside are fighting, then this wheel of the black turtle neck crossed to dispel curses is taught. On a palm leaf or Chinese paper, draw the belly of the nine-headed dragon with the wheel, visualize yourself as the Black Lord of Death, recite this evil mantra for three days, put the wheel into the belly of the turtle, and in your own place, press it under the black stupa, sometimes reciting about a hundred mantras, then that practitioner will be quickly destroyed. The evil mantra is: E Dunka Yam. Enemy's Tsitta Brengshak Dza. On the life Brengshak Hur Thum Ra. Ai Myag Ya Ngub. Mugshak Ka Dun. Black Bam Throw at Tsitta. Tra Thur Heart Stirring. Myag Myag. Four veins contract. Shan Shan Enemy's On the life Shan. Thur Thur Enemy's On the heart Thur Ra Sana Gaha Raza Mari Enemy's On the heart Thun Bhyo. Recite the weapons in a crossed manner like this, put them in the belly of the turtle and press down. Thus it was said.
Tibetan
། དྲག་ པོ་སྔགས་རྒོད་སྡིག་པ་སྙིངས་འཛིངས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས།ལས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་ནག་པོ་གཏད་བཟློག་གི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།།།། འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་སྙིང་པོ་ལས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་ ནག་པོ།དྲག་པོ་སྔགས་རྒོད་སྡིག་པ་སྙིང་འཛིངས་ཀྱི་རྒྱུད། སྙིང་པོ་དོན་གྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། བསམ་གཏན་ལྷ་ཡུལ་དུ་གྲགས་པ་རྫོགས་སོ།།།། བལ་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་བ་སུ་དྷ་ར་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་སངས་ ་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེས་བསྒྱུར་བའོ།་
Chinese
出自猛咒暴怒罪恶心髓续，业之黑轮回遮品第七。文殊阎罗死敌秘密黑之精要，业之黑轮，猛咒暴怒罪恶心髓续，名为心要义续，于三摩地天界中著名者圆满。尼泊尔国王瓦苏达拉，与藏地译师桑结益西仁波切所译。
English
From the Tantra of Fierce Mantra Wrathful Wicked Heart-Essence, the seventh chapter, the Black Wheel of Karma, the Chapter on Reversal. The Black Wheel of Karma, the essence of Manjushri Yamaraja Death Enemy Secret Black, the Tantra of Fierce Mantra Wrathful Wicked Heart-Essence, called the Heart-Essence Meaning Tantra, is completed, renowned in the Samadhi Heaven Realm. Translated by the King of Nepal, Vasudhara, and the Tibetan translator Sangye Yeshe Rinpoche.