Tibetan
་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། ཨེ་ནན་ཡྂ་བཟློག་འདྲིད་བཟློག་བྷྱོ།། ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། ཁམ་ཤག་རོ་མྱགས་མུགས་ཏི་རྦད་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཀ་བི་ཏྂ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། ཁམ་ཤག་རོ་མྱགས་མུགས་ཏི་རྦད་ཡ། དེ་དག་གོང་གི་སྔགས་རིང་ལ།། སྐབས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་ཤེས་པར་བྱ།། བགྱིང་གཟིར་བྱད་བཟློག་གསང་ལམ་དགག། བྱས་པ་བཤིག་ཅིང་ཟུག་པ་དབྱུང།། སྟོབས་དང་ནུས་པ མནན་པའོ།། ཏིང་འཛིན་སྦྱང་མོ་འཕྲོ་འདུ་ནི།། གཡུ་ཡི་སྦྱང་མོ་དྲུག་ཏུ་འགྱུར།། སྦྱང་མོ་རེ་རེས་ཕྲིན་ལས་རེ། མྱུར་དུ་བྱེད་པས་གསལ་བར་བསྒོམ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། དྲག་པོ་སྔགས་རྒོད་སྡིག་པ་སྙིང་འཛིངས་ཀྱི རྒྱུད་ལས།སྤྱང་མོ་དྲུག་གི་མཁའ་འགྲོའི་ཟ་ཁ་དགྲ་ལ་སྤོ་བའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་སྔགས་ཀྱི་དུག་མདའ་ཁོང་དུ་སྐྱེལ་བ་རང་གཤེད་དབབ་པ་འདི་གསུངས་སོ།། དཔའ་བོ་གྲིར་ཤི་པའམ། ཁྱི་ནག་པོའམ། ར་རོག་པོའི་སྙིང་ནང་དུ། གདུག་བྱེད་རང་གཤེད་དབབ་པའི་འཁོར་ལོ་གཉིས། ཞེ་སྡང་ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པ་ནག་པོ་དང། ཕྲག་དོག་བསེའི་སྦལ་པ་དམར་པོ་གཉིས་ལྟོ་བར་བཅས་ལ། ཙིཏྟའི་ནང་དུ་ཙཀྲ་གཞུག། དེ་ནས་རབས་ཆད་ཐོད་པ་གཤག། ཐོད་པའི་ནང་དུ་ཙིཏྟ་གཞུག། ཨག་ཚེ་བ་ཡར་བསྟན་ལ། དེ་ནས་མནན་རྫས་དང་ཐུན་གྱིས་བརྡེག་གོ།། བདག་ཉིད་ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན་དུ་བསྒོམས་ལ། ངན་སྔགས་འདི་བཟླས་སོ།། ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུགས་ཤག་ཀ་དུན། ཨ་མུ་ཀ་སྲོག་ལ་རྦད། ཐུམ་རིལ་རྦད། རྩ་ཁྲག་ཙིཏྟ་ཕྱུང། ནརྀ་སྲོག་ཧུར་ཐུམས་ཛ། ཞེས་བཟླས་སོ།། ངན་སྔགས་འདི་སྐྱེ་བ་རྒྱུན་གཅོད་ཡིན ནོ།། ནག་པོ་རག་ཤ་སྙིང་ལ་སྦུར། ནན་རྦད། ནག་པོ་རག་ཤ་སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུམས་རྦད། ནག་པོ་རག་ཤ་སྙིང་ཁྲག་ལ་བྲེང་ཤག་རྦད། ནག་པོ་རག་ཤ་རྩ་ལ་བྲེང་ཤག་རྦད། ནག་པོ་རག་ཤ་སྙིང་ཁྲག་ཚལ་པ་ཤམ་ལོང རྦད།ནག་པོ་རག་ཤ་གར་བྷ་ནརྀ་ཛ། བྷན་ཏྲ་བྷན་དྷ་རི་ཡང་བྷི་ཏམ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། ཞེས་བཟླས་སོ།། ཉིན་མཚན་ཕྱེ་ལ་བཟླས་ཏེ། མཚན་མོ་ནག་པོའི་ལས་བྱའོ།། ཉིན་པར་དམར་པོའི་ལས་བྱའོ།། དེས་ཙིཏྟ་ཡང་གས་ པར་འགྱུར་རོ།། དུས་ཐམས་ཅད་དུ་ཐུན་གྱི་ལས་ཉི་ཚེ་བྱ་བ་གཅེས་སོ།། གསང་བ་ཙིཏྟ་རང་གཤེད་དབབ་པ། ཞེ་སྡང་སྡིག་པ་ནག་པོ་དང། ཕྲག་དོག་བསེའི་སྦལ་པ་དམར་པོ་གཉིས། རང་གཤེད་ཕབ་ལ་གནན པར་བྱ།ཞེས་གསུང་སོ།། དྲག་པོ་སྔགས་རྒོད་སྡིག་པ་སྙིང་འཛིངས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས། སྔགས་ཀྱི་དུག་མདའ་ཁོང་དུ་བསྐྱལ་བ་རང་གཤེད་དབབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་དྲག་པོ་ཐུན་
Chinese
སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། ཨེ་ནན་ཡྂ་བཟློག་འདྲིད་བཟློག་བྷྱོ།། ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། ཁམ་ཤག་རོ་མྱགས་མུགས་ཏི་རྦད་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཀ་བི་ཏྂ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། ཁམ་ཤག་རོ་མྱགས་མུགས་ཏི་རྦད་ཡ། 那些是以上长咒语，应知根据情况改变。 行为、折磨、邪术遣返，秘密道路禁止。 摧毁已做的，驱逐插入的。 力量和能力被压制。 禅定修持嬉戏是，变成绿松石的六修持。 每个修持各一种事业，因为迅速做到而清晰观想。 如是说。 来自猛咒暴怒罪恶心结续，六修持空行母的食物转移给敌人的章节，第三。 然后又说了咒语的毒箭送入体内，降下自身死神。 勇士被刀杀死，或者黑狗，或者粗毛山羊的心中。 降下恶毒自身死神的两个轮。 嗔恨铁的黑色罪恶，和嫉妒的红色毒蛙，连同腹部。 在心中放入轮。 然后断绝后代的头盖骨打开。 在头盖骨中放入心。 阿嘎策瓦向上指，然后用压制物和毒药击打。 自己观想为手印镇压，念诵这个恶咒。 ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུགས་ཤག་ཀ་དུན། ཨ་མུ་ཀ་སྲོག་ལ་རྦད། ཐུམ་རིལ་རྦད། རྩ་ཁྲག་ཙིཏྟ་ཕྱུང། ནརྀ་སྲོག་ཧུར་ཐུམས་ཛ། 念诵说。 这个恶咒是断绝生世的。 黑色血肉放入心中，ནན་རྦད། 黑色血肉对生命ཧུར་ཐུམས་རྦད། 黑色血肉对心血བྲེང་ཤག་རྦད། 黑色血肉对脉བྲེང་ཤག་རྦད། 黑色血肉心血ཚལ་པ་ཤམ་ལོང རྦད།黑色血肉གར་བྷ་ནརྀ་ཛ། བྷན་ཏྲ་བྷན་དྷ་རི་ཡང་བྷི་ཏམ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། 念诵说。 日夜分开念诵，夜晚做黑色的事业。 白天做红色的事业。 这样心也会破裂。 任何时候都珍视做毒药的事业。 秘密心降下自身死神，嗔恨黑色罪恶，和嫉妒红色毒蛙。 降下自身死神并压制，如是说。 来自猛咒暴怒罪恶心结续，咒语的毒箭送入体内降下自身死神的章节，第四。 然后猛烈毒药
English
stwam bha ya nan. e nan yang bzlog 'drid bzlog bhyo. e hur thums dza. kham shag ro myags mugs ti rbad ya. che ge mo a mu ka bi tam stwam bha ya nan. e hur thums dza. kham shag ro myags mugs ti rbad ya. Those are the above long mantras, one should know to change according to the situation. Action, torment, black magic reversal, secret path forbidden. Destroy what has been done, expel what has been inserted. Power and ability are suppressed. Samadhi practice play is, it becomes six turquoise practices. Each practice is one activity, because it is done quickly, meditate clearly. Thus it is said. From the tantra of fierce mantra wrathful sin heart knot, the chapter of transferring the food of the six practice dakinis to the enemy, the third. Then again it is said that the poisonous arrow of mantra is sent into the body, descending one's own death. In the heart of a warrior killed by a knife, or a black dog, or a rough-haired goat. Two wheels for descending the vicious self-death. Black sin of hatred iron, and two red poisonous toads of jealousy, together with the abdomen. Place the wheel in the heart. Then open the skull that cuts off the lineage. Place the heart in the skull. Aga Tsewa points upwards, then strike with suppressants and poison. Meditate on oneself as a mudra of subjugation, recite this evil mantra. e myags ya rngubs mugs shag ka dun. a mu ka srog la rbad. thum ril rbad. rtsa khrag tsitta phyung. na ri srog hur thums dza. Recite saying. This evil mantra is to cut off the cycle of rebirth. Black flesh and blood put into the heart, nan rbad. Black flesh and blood to life hur thums rbad. Black flesh and blood to heart blood breng shag rbad. Black flesh and blood to the veins breng shag rbad. Black flesh and blood heart blood tshal pa sham long rbad. Black flesh and blood gar bha na ri dza. bhantra bhandha ri yang bhi tam stwam bha ya nan. Recite saying. Recite separating day and night, at night do black deeds. During the day do red deeds. In this way the heart will also break. At all times cherish doing the work of poison. Secret heart descending one's own death, hatred black sin, and jealousy red poisonous toad. Descend one's own death and suppress, thus it is said. From the tantra of fierce mantra wrathful sin heart knot, the chapter of sending the poisonous arrow of mantra into the body and descending one's own death, the fourth. Then fierce poison
Tibetan
ལ་བརྟེན་ཏེ་བསད་ པའི་ལས་འདི་གསུངས་སོ།། གྲི་རྒོད་ཀྱི་ཐོད་པའི་ནང་དུ། གྲི་རྒོད་ཀྱི་སྙིང་ངམ་རོག་པོའི་སྙིང་དུ། དགྲ་བོའི་ལིངྒ་བཅུག་པས། དེ་ཡང་ལིངྒ་ཛ་དགུ་དང། གར་བྷ་ནརྀ་ཛས་བརྒྱན་པ་ནི། སྔོན་དམར་སྲད་བུས་བརྒྱན ལ་བཞག།བདག་ཉིད་ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན་བསྒོམ།། ཐུན་རྫས་དུག་དང་སྐེ་ཚེ་དང།། ཉུང་ནག་དང་ནི་ཟི་ར་ཏིལ།། ཤང་ཚེ་མི་ཁྲག་ཁྱི་ཁྲག་དང།། ར་ཁྲག་དང་ནི་ཕག་པའི་ཁྲག། ལྕགས་ཕྱེ་ཟངས་ཕྱེ་ཐུན་དུ་ སྦྱར།། ངན་སྔགས་འདི་དག་དྲག་ཏུ་བཟླས། ཨྱེ་ཨྱེ་ཨྱེ། ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ། ཧརི་སྟི་བྱི་ཀྲྀ་ཏ། ཀཱ་ལི་ཀྲོ་ཏ། ཨ་ནེ་ཨུ་ནེ། དུ་ནེ་བྱ་ཙ་ཡེ། དུ་རུ་ཡེ། ཙིཏྟ་ཡེ། ཧ་ལ་ཡེ། ཡ་མ་ཀྲི་ཏ། ཡ་མ་ཀྲོ་ཏ། ཡ་མ་མོ ན་ཏ།ཡ་མ་རཀྴ། ཡ་མ་བྱི་ཤ་ཙི་དུ་ཏེ་དུ་ཏི་ཡང། མོན་ཏ་ཀྲི་ཏ་ཡ་ཏྲི་ན་ཡ་ཡང། ཨ་མུ་ཀ་ཙིཏྟ་བྲེང་ཤག། མུགས་ཤག་མུག་ཐུན་བྷྱོ། ཐུམ་རིལ་སྲོག་ལ་མྱོག་བྷྱོ། དུར་ཏིང་ཧརི་ཤག་ཧ་ལ་ཡྂ་བྷྱོ། དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲག་ཚལ་པ་ མྱོག་རྦད།སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ནརྀ་ཤ་ཀུ་རུ་ནི་རྦད། ནརྀ་ཧུར་ལོང་བྲེང་དུན་དུན། ཧུར་ཐུམས་ཛ། ཙིཏྟ་རྦད། ཅེས་བཟླས་ལ་སུམ་ཡར་དུ་བརྡེག་གོ། བསྒོམ་པ་ནི་ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན་དུ་བསྒོམ་མོ།། སྐབས་སུ་བསྐུལ་ བ་ཡང་གཏང་ངོ།། ལིངྒ་ཐུན་གྱིས་ཉུགས་པ་དེ། ལམ་རྒྱ་གྲམ་དུ། གཟའ་རྒྱུ་བ་དང་བདུད་ཀྱི་ཉི་མ་ལ་སྲོད་ལ་མནན། གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་མཆོད་རྟེན་བང་རིམ་གསུམ་པས་མནན། བ་བལ་ནག་དང་ཚེར མས་དགབ།ཕྱིས་ཁ་གསོས་ལ་དུམ་རེ་འཕང་ངོ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། དྲག་པོ་སྔགས་རྒོད་སྡིག་པ་སྙིང་འཛིངས་ཀྱི་རྒྱུད་ལ། རང་གཤེད་གསང་བ་སྙིང་ཐུན་གྱི་ལས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་འཇིག་རྟེན་ གྱི་ལྷ་འདྲེ་སྤྱིའི་རྦོད་གཏོང་མཁན་གྱི་ངག་མནན་པ་འདི་གསུངས་སོ།། ཕག་ཐོད་དམ་དོད་ཐོད་དུ། ཁོའི་སྲུང་མ་རྣམས་ཤོག་བུ་ལ་བྲིས་ལ། ངོ་མ་ཤེས་ན་རྨི་ལམ་དུ་གང་བྱུང་བ་བྲིས་ལ། རང་དང་གཉིས་ཀྱི་སོ མཚམས་སུ།དོང་ཁྲུ་གང་བ་བྲུས་ལ། ཁོ་རང་གི་མིང་རུས། དེར་དུག་སྣ་ཚོགས་དང། ཁྲག་དང། ཉུང་ནག་དང། ཚ་བ་གསུམ་དང། གུ་གུལ་དང། གྲི་རྒོད་ཁྲག་དང་ཐལ་ཆེན་སྦྱར་བའི་ཐུན་ལ་ངན་སྔགས་བཟླས་ ཏེ།གཟུགས་ཀྱི་ཁར་མནན། རྦོད་གཏོང་མཁན་གྱི་སྲུང་མ་རྣམས་ནུས་པའི་མཐུ་ཉམས་པར་འགྱུར་རོ།། སྔགས་འདིའོ།། ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན་སྲོག་ལ་ཐུམ་རིལ་རྦད་བྷྱོ། རྩ་ལ་ཐུན་རྨུགས་རྦད་བྷྱོ། ཁྲག་ལ་མུགས་ཏི་ཐུན་རྦད་བྷྱོ། སྙིང་ཐུ
Chinese
依靠而杀的这个事业这样说了。在鹫头骨的里面，鹫的心或者罗睺的心中，放入敌人的林伽，那也是林伽阇杂九和，嘎尔巴纳热扎所庄严的，先前用红丝线装饰而放置。自己观想手印威慑。毒药和短剑等毒物，黑芥子和孜然芝麻，香菜人血狗血和，羊血和猪的血，铁粉铜粉混合成毒物。猛烈念诵这些恶咒。ཨྱེ་ཨྱེ་ཨྱེ། （藏文）ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ།（梵文天城体，Akrotayakāyamāntakakālarūpa）（梵文罗马拟音，Akrotayakāyamāntakakālarūpa）（汉语字面意思，不动尊明王忿怒尊迦罗如帕）。ཧརི་སྟི་བྱི་ཀྲྀ་ཏ། ཀཱ་ལི་ཀྲོ་ཏ། ཨ་ནེ་ཨུ་ནེ། དུ་ནེ་བྱ་ཙ་ཡེ། དུ་རུ་ཡེ། ཙིཏྟ་ཡེ། ཧ་ལ་ཡེ། ཡ་མ་ཀྲི་ཏ། ཡ་མ་ཀྲོ་ཏ། ཡ་མ་མོ ན་ཏ།ཡ་མ་རཀྴ། ཡ་མ་བྱི་ཤ་ཙི་དུ་ཏེ་དུ་ཏི་ཡང། མོན་ཏ་ཀྲི་ཏ་ཡ་ཏྲི་ན་ཡ་ཡང། ཨ་མུ་ཀ་ཙིཏྟ་བྲེང་ཤག། མུགས་ཤག་མུག་ཐུན་བྷྱོ། ཐུམ་རིལ་སྲོག་ལ་མྱོག་བྷྱོ། དུར་ཏིང་ཧརི་ཤག་ཧ་ལ་ཡྂ་བྷྱོ། 敌人的心血肉块嚼碎。对生命 मारय（藏文，梵文天城体，māraya，梵文罗马拟音，māraya，汉语字面意思，杀害） རྦད། नरिश（藏文，梵文天城体，nariśa，梵文罗马拟音，nariśa，汉语字面意思，人） कुरु（藏文，梵文天城体，kuru，梵文罗马拟音，kuru，汉语字面意思，做） नि（藏文，梵文天城体，ni，梵文罗马拟音，ni，汉语字面意思，不） རྦད། नरि（藏文，梵文天城体，nari，梵文罗马拟音，nari，汉语字面意思，人） हुर्（藏文，梵文天城体，hur，梵文罗马拟音，hur，汉语字面意思，呼） लों（藏文，梵文天城体，loṃ，梵文罗马拟音，loṃ，汉语字面意思，毛） ब् रें（藏文，梵文天城体，breṃ，梵文罗马拟音，breṃ，汉语字面意思，嗡） दुन्दुन्（藏文，梵文天城体，dundun，梵文罗马拟音，dundun，汉语字面意思，咚咚）。 हुर्（藏文，梵文天城体，hur，梵文罗马拟音，hur，汉语字面意思，呼） थुम्स्（藏文，梵文天城体，thums，梵文罗马拟音，thums，汉语字面意思，吞） ज（藏文，梵文天城体，ja，梵文罗马拟音，ja，汉语字面意思，生）。 चित्त（藏文，梵文天城体，citta，梵文罗马拟音，citta，汉语字面意思，心） རྦད། 这样念诵后，向上三次击打。观想是观想手印威慑。有时也进行驱使。用毒物涂抹的林伽，在十字路口，在火星和魔日（星期六）的傍晚压住。在三角形中，用三层阶梯的佛塔压住。用黑色的羊毛和荆棘覆盖。之后进行开光，抛掷碎片。这样说了。在猛烈咒语凶猛罪恶心结续中，自身杀戮秘密心毒的事业的章节，第五。之后，关于世间神鬼总体的诅咒者的语言压制，这样说了。在猪头骨或者家猪头骨中，将他的护法们写在纸上，如果不认识，就将梦中出现的写下来，在自己和对方的骨头交界处，挖掘一肘深的坑，写上他自己的名字和姓氏，在那里放入各种毒物和，血和，黑芥子和，三种辣椒和，古古鲁香和，鹫的血和骨灰混合的毒物，念诵恶咒，压在像的上面。诅咒者的护法们，能力的力量会衰弱。这个咒语是：ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན་སྲོག་ལ་ཐུམ་རིལ་རྦད་བྷྱོ། རྩ་ལ་ཐུན་རྨུགས་རྦད་བྷྱོ། ཁྲག་ལ་མུགས་ཏི་ཐུན་རྦད་བྷྱོ། 心毒。
English
This action of killing based on that was spoken. Inside the skull of a vulture, into the heart of a vulture or the heart of Rahu, insert the enemy's lingam. That lingam is adorned with nine ja dza and Garbha Nariza. First, decorate it with red silk thread and place it. Meditate on the mudra of subduing power. Poisonous substances like poison and short swords, black mustard, cumin, and sesame, coriander, human blood, dog blood, sheep blood, and pig blood, iron powder, copper powder mixed into poison. Vigorously recite these evil mantras. Aye Aye Aye. Akrotayakāyamāntakakālarūpa. Haristi Vikrita. Kali Krota. Ane Une. Dune Byatsaye. Duruye. Chittaye. Halaye. Yama Krita. Yama Krota. Yama Monta. Yama Raksha. Yama Bisha Tsidu Te Duti Yang. Monta Krita Yatrīna Ya Yang. Amuka Tsitta Breng Shag. Mug Shag Mug Thun Bhyo. Thumril Srog La Myog Bhyo. Durting Harishag Halayam Bhyo. Chew the enemy's heart blood flesh. To life, Māraya Rbad. Narisha Kuru Ni Rbad. Nari Hur Long Breng Dundun. Hur Thums Dza. Tsitta Rbad. Recite this and strike upwards three times. The meditation is to meditate on the mudra of subduing power. Sometimes, urging is also done. That lingam smeared with poison, at a crossroads, on Mars and the Demon's Day (Saturday), press down in the evening. Inside a triangle, press down with a stupa of three tiers. Cover with black wool and thorns. Afterwards, consecrate it and throw pieces. Thus it was said. In the Tantra of Fierce Mantra Wild Sin Heart Knot, the fifth chapter is the action of Secret Heart Poison of Self-slaughter. Then, regarding the suppression of the speech of those who generally curse the gods and demons of the world, this was said. In a pig skull or a domestic pig skull, write his guardian deities on paper. If you don't know them, write down whatever appears in a dream. At the joint of your own and the other's bones, dig a pit one cubit deep. Write his own name and clan. There, put various poisons, blood, black mustard, three peppers, guggul, and poison made by mixing vulture blood and ashes. Recite evil mantras and press it on the image. The power of the curse-caster's guardian deities will be diminished. This is the mantra: E Myag Ya Ngub Mug Shag Ka Dun Srog La Thumril Rbad Bhyo. Tsa La Thun Mug Rbad Bhyo. Khrak La Mugti Thun Rbad Bhyo. Heart poison.