Tibetan
་སྟེ་གྱ་བདུན་པའོ།། །།བཙན་ནི་ནགས་ཚལ་མེའི་དགོན་པར་གནས། བླ་རྡོ་མེ་རྡོ་མཆིན་ཁ་ཡིན། སྲོག་ནི་ཛ་ཤུ་ཡ་ཞེས་བྲིས་ཏེ། ར་དམར་སྙིང་དུ་བཅུག་ལ། དར་ལེབ་རྒན་གྱིས་གྲིལ་ལོ། །འཁུ་ན་གོང་ལྟར་བྱ། མ་མོ་ནི་དུག་མཚོ་མེར་བའི་ནང་ན་གནས། བླ་རྡོ་ནི་གཡུ་རྡོ་ཡིན། སྲོག་ནི་མ་མ་རུ་ལུ་ཞེས་བྲིས་ཏེ། བྱ་ནག་གསེར་མིག་གི་སྙིང་དུ་བྲུབ་ལ། དར་སྔོན་ནང་དུ་གྲིལ་བྱའོ། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྐྲུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། བཙན་དང་མ་མོ་སྲོག་བཟུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་གྱ་བརྒྱད་པའོ།། །།དེ་ནས་གཟའི་གནས་ནི་རི་རབ་ཀྱི་ཟོམ་ན་གནས། བླ་རྡོ་ནི་དཀར་ཕྲ་མེན་ཡིན། སྲོག་ནི་ར་ཀེ་ཏེ་གྲྭ་ཧྭ། ཞེས་པ་ར་རོག་གི་སྙིང་ཁུག་ཏུ་བཅུག་ལ། དར་ནག་ཏུ་གྲིལ་ཏེ་འཁུ་ན་གོང་ལྟར་བྱའོ། །ལྷ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ནི་འདོད་ཁམས་ཀྱི་ཡ་ཐ་ན་གནས། བླ་རྡོ་ཕ་བོང་ལོང་བུ་ཡིན། སྲོག་ནི་ཨ་དེ་ཝ་ཞེས་བྲིས་ནས། དར་སྨུག་པོས་ག་་མོ། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། ལྷ་རྒོད་གཟའ་རྒོད་སྲོག་བཟུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་གྱ་དགུ་པའོ།། །།དེ་ནས་359༄༅། །གནོད་སྦྱིན་ནི་ནགས་ཚལ་དྲ་བ་ཅན་ན་གནས། བླ་རྡོ་ནི་ཕ་བོང་ལོང་བུ། སྲོག་ནི་སྟེ་ཡ་ཀྟ་བྲིས་ཏེ། དར་སྲུས་དཀར་བྱས་པའི་ནང་དུ་གཏུམ་ལ་བཅང་ངོ་། །རྒྱལ་པོ་ཉི་ཟླ་བརྩེགས་པ་ན་གནས། སྲོག་ནི་རྭ་ཙ་ཏྲི་ཡིན་ཏེ། ཁྱི་དཀར་ཙིཏིར་དར་དཀར་གྲིལ་ལ་བཅང་། ཀླུ་ནི་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ན་གནས། བླ་རྡོ་ནི་གཟི་ཟླུམ་ཡིན། ས་ནཱ་ག་ཞེས་བྲིས་ལ། སྦྲུལ་གྱི་པགས་པར་གཏུམ་མོ། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྐྲུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། གནོད་སྤྱིན་རྒྱལ་པོ་ཀླུའི་སྲོག་བཟུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་བཅུ་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉིད་ཀྱིས། དྲེགས་པ་ཕོ་བདུན་མོ་དང་བརྒྱད་ཀྱི་དྲག་སྔགས་འདི་དག་གསུངས་སོ། །བསད་པ་དག་གི་བསྒྲུབ་པ་ལ། །དྲིལ་ཏེ་བསྒྲུབ་ལ་གཏོར་ཏེ་གཏད། །མཎྜལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་བྲི། །སྲོག་གི་སྙིང་པོ་འདི་དག་གོ །དྲག་ཁ་འདར་ཤ་དུན། ཏྲི་ལིང་ཤང་ཀ་ཁ་དུན་རསྒ་ཡ། ནཱ་ག་ར་ནི་རཀྟ་ཆུམས། ཙནྟྲ་རསྒ་ཁ་དུན་ཡ། མ་མོ་རཀློ་ཙི་ཏ་ཁ། རསྒ་ཡསྒ་ཁ་དུན་ཡ། ཨེ་ས་ཨ་ཀ་ཤུ་ལ་ཛ་ལ་ར༷། ཁ་དུན་རསྒ་ཧྲི་དུ་ན་ས་མ་ཡ། ཞེསོ་ཞག་ནི་བདུན་དུ་ངལ་དུབ་སྤང་། །དེ་ནས་གཏད་པའི་ལས་བྱའོ། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྐྲུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། སྡེ་བརྒྱད་འགུགས་པའི་ལེའུ་སྟེ་གོ་གཅིག་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དྲེགས་པ་
Chinese
是为第八十七（品）。。赞神住在森林火之寺庙中。命石是火石肝脏。将命写成“扎秀亚”，放入红色绵羊的心脏中，用旧绸缎包裹。护身符如前制作。女鬼住在毒海火中。命石是绿松石。将命写成“玛玛如鲁”，塞入金眼乌鸦的心脏中，用蓝色绸缎包裹。吉祥忿怒咒语月亮秘密黑色屠夫剃刀续部中，赞神和女鬼命持之品，是为第八十八（品）。。然后，星曜的住处在须弥山的顶端。命石是白色条纹玛瑙。命是“ra ke te grawa hwa”，放入乌鸦的心囊中，用黑色绸缎包裹，护身符如前制作。大神自在天住在欲界的亚塔。命石是圆砾石。将命写成“阿德瓦”，用紫红色绸缎……吉祥忿怒咒语月亮秘密黑色屠夫剃刀续部中，天神和星曜命持之品，是为第八十九（品）。。然后，359༄༅། 财神住在网状森林中。命石是圆砾石。将命写成“德亚克达”，放入白色丝绸中佩戴。国王住在日月重叠之处。命是“ra tsa tri”，用白色花斑狗的白色绸缎包裹佩戴。龙住在海的深处。命石是圆形瑟石。写上“萨纳嘎”，塞入蛇皮中。吉祥忿怒咒语月亮秘密黑色屠夫剃刀续部中，财神、国王、龙命持之品，是为第九十（品）。。然后，世尊亲自宣说了这七男八女傲慢者的忿怒咒语。对于降伏者们的修法，包裹后修持，抛掷后交付。绘制八辐曼荼罗轮。这些是命的精华。扎卡达夏顿。德林香嘎卡顿惹嘎亚。纳嘎拉尼惹达琼。赞扎惹嘎卡顿亚。玛莫惹洛则达卡。惹嘎亚嘎卡顿亚。诶萨阿嘎秀拉扎拉。卡顿惹嘎舍度纳萨玛亚。如此七日不辞辛劳。然后进行交付的事业。吉祥忿怒咒语月亮秘密黑色屠夫剃刀续部中，召唤八部众之品，是为第九十一（品）。。然后，又是傲慢者
English
That is the eighty-seventh (chapter). The Tsen deity resides in the forest fire monastery. The life stone is a flint liver. The life is written as "Dza Shu Ya," placed in the heart of a red sheep, and wrapped with old silk. The amulet is made as before. The Mamo resides in the poisonous sea of fire. The life stone is turquoise. The life is written as "Mama Rulu," stuffed into the heart of a golden-eyed black bird, and wrapped in blue silk. From the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Butcher Razor Tantra: The chapter on holding the life of the Tsen and Mamo deities, is the eighty-eighth (chapter). Then, the abode of the planets is on the summit of Mount Meru. The life stone is white striped agate. The life is "Ra Ke Te Grawa Hwa," placed in the heart pouch of a crow, wrapped in black silk, and the amulet is made as before. The Great Almighty God resides in the Yata of the desire realm. The life stone is a conglomerate pebble. The life is written as "Adeva," with crimson silk... From the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Butcher Razor Tantra: The chapter on holding the life of the Lha and planets, is the eighty-ninth (chapter). Then, 359༄༅། The Yaksha resides in the net-like forest. The life stone is a conglomerate pebble. The life is written as "Te Ya Kta," placed inside white silk and worn. The King resides where the sun and moon overlap. The life is "Ra Tsa Tri," wrapped in white silk and worn on a white spotted dog. The Naga resides in the depths of the ocean. The life stone is a round dzi bead. Write "Sa Naga" and stuff it into snake skin. From the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Butcher Razor Tantra: The chapter on holding the life of the Yaksha, King, and Naga, is the ninetieth (chapter). Then, the Bhagavan himself spoke these wrathful mantras of the seven male and eight female arrogant ones. For the accomplishment of those who are subdued, wrap and practice, throw and entrust. Draw an eight-spoked mandala wheel. These are the essence of the life force. Drag Kha Dar Sha Dun. Tring Shang Ka Kha Dun Rasga Ya. Nagara Ni Rakta Chum. Tsantra Rasga Kha Dun Ya. Mamo Raklo Tsi Ta Kha. Rasga Yasga Kha Dun Ya. E Sa A Ka Shu La Dza La. Kha Dun Rasga Hri Du Na Sama Ya. Thus, for seven days, do not spare effort. Then perform the task of entrusting. From the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Butcher Razor Tantra: The chapter on summoning the Eight Classes, is the ninety-first (chapter). Then, again, the arrogant ones.
Tibetan
ཅན་དེ་དག་འགྲུབ་ནས། རི་རབ་ཆེན་པོའི་མཆོད་རྟེན་རབ་གནས་བྱས་པའི་360ལྷ་འདྲེ་ཆགས་པ་གཅིག་ལ་གཏད་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ། རྟགས་བལྟ་བའི་ཕྱིར་རང་རང་ངོ་། །གཏའ་རསྒ་ལ་གཏོར་དུ་གཞུག་པའི་ཕྱིར་རྟགས་ཐོན་ལ་གཏང་། དྲེགས་པ་འཁུ་བ་མི་འོང་བར་བྱ་བ་སྲོག་རྟེན་གའུ་བཅའ།རང་གིས་མ་ཉེས་པར་བྱས་ལ། དཔང་གཟུག གྲུབ་མ་གྲུབ་རྗེས་དང་རྨི་ལམ་བརྟག དམིགས་པའི་རྟེན་བཅའ་བའི་ཕྱིར་བཀའ་སྩལ་པ། གཏད་ཁྲམ་དྲག་པོས་དགྲ་ཕུང་བར་བྱ་བ་ཐོད་པ་དང་འཁོར་ལོ་བཅའ།དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། ལེའུ་སྟེ་གོ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་གཏད་སྔགས་ནི། ཏྲཀ་རསྒ་ཁ་དར་རསྒ་དུན། ཧ་ལ་ཡསྒ་ཡ་ནི་ཛ། ཏྲི་དུན་ཁ་ལ་ཏེ་ཡསྒ་རྦད། ཛ་དུན་ཁ་ལ་རསྒ་ཡ། ཏྲི་ལིང་ཤ་ཀ་ཁ་དུན་རསྒ་ཡ། ཤ༷་ཀ་དུ་ནི་ཡསྒ་ཛ། མ་ནི་ཛ་དུར་ཡསྒ་སྙིང་ལ་སྨྱོ། ནཱ་ག་ར་ནི་རཀྟ་ཆུམས། ནཱ་ག་རསྒ་ཁ་དུན་ཛ། ཛ་ནི་རསྒ་སྙིང་ལ་རྦད། ཁ་ལ་ཙེ་ནཱ་ག་སྙིང་ལ་ཡ། ཙསྙོ་རསྒ་ཁ་དུ་ན་ཡ། ཡསྒ་ཧ༷་ཏིག་ཁ་ལ་ཡ། བི་རྭ་ཛ་ནི་སྙིང་ལ་རྦད། ཁ་རག་ཡསྒ་ཡ་ནི་རྦད། མ་མོ་རཀློ་ཙིསྟ་ཁ། མ་མོ་རཀློ་སྙིང་ལ་ཛ། སྙིང་ཁྲག་ཁ་ལ་རཀློ་རྦད། མ་མོ་རསྒ་སྙིང་ལ་ཡ། རསྒ་ཡསྒ་ཁ་ལ་དུན་ཡ། ཁ་རག་ནག་པོ་སྙིང་ལ་ཛ། ཡ་ག་ཡསྒ་ཡ་ནི་རྦད། ཧ་རི་ཁ་ལ་རསྒ་ཡ། ཨེ་པ་ཨ་ཤུག་ཛ་ལ་ར༷། རསྒ་ཚལ་པ་ཨེ་ཛ་ཛ། མ་ར་གུ་ཏེ་ཤ་ཡ་སྙིང་ལ་རྦུད། ཤུ་བོ་རསྒ་སྙིང་ལ་རྦད། ཁ་དུན་རསྒ་ཧྲིང་ཧྲིང་ས་མ་ཡ་དུན། ཧྲིང་ཧྲིང་ཤག་པ་361༄༅། །ཏྲི་ཡ། མི་ནི་རག་ཏྲ་སྲོག་ལ་རྦད། ཁྲ༷་སྨྱོ་ཏ༷་སྨྱོ་ལས་ལ་ཡ། དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་གོ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་རྨི་ལམ་རྗེས་དང་ནི། །མངོན་སུམ་པ་ཡི་རྟགས་བསྟན་པ། །དམ་ཚིག་རབ་ལ་སྐུ་དག་སྟོན། །འབྲིང་ལ་མི་རྗེས་དང་ཐ་མ་རྨི་ལམ་མོ། །འཕྲོ་ལ་འཕྲོད་པ་དང་། ཟུར་བཞི་པ་ཕྲ་ལ་འཁྱུག་པ་ཟུར་གསུམ་པ། བཤལ་འདྲ་བ། བརྐོས་པ་འདྲ་བ། འཕྲས་ཚུལ་ཁ་དྲག་གོ །རྨི་ལམ་ནི་འདབ་ཆགས་དང་། ཤ་རྐྱང་དང་། ཉ་སྐྲུལ་སྲམ་སྦལ་པ་དང་། འབྲི་གནག་དང་། ཁྱི་བུ་ཆུང་འབག མེ་དང་། རྟ་པ་དང་། ཆུ་དང་། མཚོན་ཆ་དང་། མ་དང་ཆུང་མ་དང་། མ་བུ་འབྱུང་། དེ་ལྟར་བྱུང་ན་གཏད་པར་བྱ། དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྐྲུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། དྲེགས་པའི་རྟགས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་གོ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་རྫས་བསྟན་པ་ནི། བླ་རྡོ་ལྔ་དང་བྱ་རྒོད་ཤ་སྙིང་དང་། བྱའི་ཤ་སྣ་གཉིས་དང་
Chinese
那些完成后，将须弥山的佛塔开光后形成的360个神鬼，全部交付给一个，为了看征兆各自（负责）。为了将抵押品投入火中焚烧，放出征兆。为了不让傲慢产生，制作命依护身符。自己没有犯错，树立见证。验证是否成功，以及梦境。为了安立所缘的依处而下达教令。用猛烈的交付书摧毁敌人，安立头盖骨和轮。吉祥猛咒月密黑忿怒屠夫剃刀续中，第二十二品。之后又是交付咒：扎RA嘎卡达RA嘎顿，哈拉亚嘎亚尼匝，智顿卡拉德亚嘎巴，匝顿卡拉RA嘎亚，智灵夏嘎卡顿RA嘎亚，夏嘎都尼亚嘎匝，玛尼匝都RA亚嘎心发疯。纳嘎RA尼RA达琼，纳嘎RA嘎卡顿匝，匝尼RA嘎心巴，卡拉泽纳嘎心拉亚，匝尼RA嘎卡都纳亚，亚嘎哈德卡拉亚，比RA匝尼心巴，卡RA亚嘎亚尼巴，玛摩RA洛泽达卡，玛摩RA洛心拉匝，心血卡拉RA洛巴，玛摩RA嘎心拉亚，RA嘎亚嘎卡拉顿亚，卡RA那波心拉匝，亚嘎亚嘎亚尼巴，哈日卡拉RA嘎亚，诶巴阿秀匝拉RA，RA嘎擦巴诶匝匝，玛RA古德夏亚心拉布，秀沃RA嘎心拉巴，卡顿RA嘎赫灵赫灵萨玛亚顿，赫灵赫灵夏嘎。361 智亚，米尼RA扎命巴，扎晓达晓业拉亚。吉祥猛咒月密黑忿怒屠夫剃刀续中，咒语品第二十三品。之后是梦境的征兆：以及显现的征兆，誓言殊胜则显现身，中等则为人迹，下等则为梦境。断裂处有吻合，四角形细微而流动，三角形，冲刷状，雕刻状，断裂方式猛烈。梦境是飞禽，纯肉，鱼、蠕虫、水獭、青蛙，母牦牛和黑牛，狗、小狗、面具，火，骑马，水，武器，母亲和妻子，母子出现。如果这样出现，就应该交付。吉祥猛咒月密黑忿怒屠夫剃刀续中，显示傲慢征兆品第二十四品。之后又是显示物：五种命石和秃鹫肉心，以及两种鸟肉
English
After those are accomplished, the 360 gods and demons formed after the consecration of the great Mount Meru stupa are completely entrusted to one, each (responsible) for looking at the signs. In order to throw the pledge into the fire, release the signs. In order to prevent arrogance from arising, make a life-sustaining amulet. If you have not committed any fault yourself, establish a witness. Verify whether it is successful or not, as well as dreams. In order to establish the object of focus, the command is given. Use the fierce entrustment document to destroy the enemy, and establish the skull and wheel. From the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Wrathful Butcher Razor Tantra, Chapter Twenty-two. Then again, the entrustment mantra is: Tra Ra Ga Kha Dar Ra Ga Tun, Ha La Ya Ga Ya Ni Dza, Tri Tun Kha La De Ya Ga Ba, Dza Tun Kha La Ra Ga Ya, Tri Ling Sha Ka Kha Tun Ra Ga Ya, Sha Ka Du Ni Ya Ga Dza, Ma Ni Dza Dur Ya Ga heart goes mad. Naga Ra Ni Rakta Chum, Naga Ra Ga Kha Tun Dza, Dza Ni Ra Ga heart Ba, Kha La Ze Na Ga heart La Ya, Tsa Nyo Ra Ga Kha Du Na Ya, Ya Ga Ha Tig Kha La Ya, Bi Ra Dza Ni heart Ba, Kha Ra Ya Ga Ya Ni Ba, Ma Mo Ra Lo Ze Ta Kha, Ma Mo Ra Lo heart La Dza, Heart blood Kha La Ra Lo Ba, Ma Mo Ra Ga heart La Ya, Ra Ga Ya Ga Kha La Tun Ya, Kha Ra Nagpo heart La Dza, Ya Ga Ya Ga Ya Ni Ba, Ha Ri Kha La Ra Ga Ya, E Pa A Shu Dza La Ra, Ra Ga Tsa Pa E Dza Dza, Ma Ra Gu De Sha Ya heart La Bu, Shu Wo Ra Ga heart La Ba, Kha Tun Ra Ga Hring Hring Sa Ma Ya Tun, Hring Hring Sha Ga. 361 Tri Ya, Mi Ni Ra Za life Ba, Za Xiao Da Xiao Karma La Ya. From the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Wrathful Butcher Razor Tantra, Chapter Twenty-three on Mantras. After that, the signs of dreams: and the signs of manifestation, if the samaya is excellent, the body will appear, if it is medium, it will be human traces, and if it is inferior, it will be dreams. There is a match at the break, a subtle and flowing quadrilateral, a triangle, a wash-like shape, a carved shape, and a fierce breaking method. Dreams are birds, pure meat, fish, worms, otters, frogs, female yaks and black cattle, dogs, puppies, masks, fire, horseback riding, water, weapons, mothers and wives, and mothers and children appear. If this happens, it should be entrusted. From the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Wrathful Butcher Razor Tantra, Chapter Twenty-four on showing the signs of arrogance. After that, again, the objects to be shown are: five life stones and vulture meat heart, and two kinds of bird meat