Tibetan
ནི་རབ་ཏུ་བརླག་པར་འགྱུར། །འཇམ་དཔལ་མ་རུ་ཙེའི་སྔགས་རྒྱུད་ལས། ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་ལྔ་པའོ།། །།དཔའ་བོ་མཐུ་སྟོབས་གསང་བའི་བདག །དེ་ཡི་དུས་ནི་གང་དུ་དར། །དེ་དག་མ་ལུས་བཤད་དུ་གསོལ། །རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །འཇམ་དཔལ་སྐུ་ཡི་རིག་འཛིན་དང་། །ཕུར་པ་ཕྲིན་ལས་དངོས་གྲུབ་དང་། །མ་མོ་རྦོད་གཏོང་དངོས་གྲུབ་ཡལ། །དེ་ཚེ་ང་ཡི་དངོས་གྲུབ་དར། །དཀོན་མཆོག་བསྟན་པ་འཁྲུགས་པ་དང་། །ཆོས་བྱེད་གཅིག་གིས་གཅིག་གསོད་དུས། །དེ་ཚེ་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་སྲུངས། །དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་དེ་རུ་བསྟོད། །དེ་ཚེ་བསྟན་པ་མ་བསྲུངས་ན། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ང་ཡི་མཐུས། །ཁྱོད་ཀྱི་རྡུལ་དུ་བརླག་སྟེ་འགྲོ། །ཞེས་བཀའ་བསྒོ་བ་མཛད་དོ། །འཇམ་དཔལ་དམར་པོའི་སྔགས་རྒྱུད་ལས། བསྟན་པ་དང་དུས་ཇི་ཙམ་ན་དར་ཚུལ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དྲུག་པའོ།། །།དེ་ནས་འཇམ་དཔལ་མ་རུ་ཙེ་དང་། ལྷ་རྣམས་དང་། ཀླུ་རྣམས་དང་། གནོད་སྦྱིན་རྣམས་དང་། མ་མོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་རྣམས་ཀྱིས། འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །ཨེ་མ་ཧོ་ངོ་མཚར་ཤིན་ཏུ་ཡང་ངོ་མཚར། དེ་ལྟར་བསྟན་པ་ཤིན་ཏུ་ཡང་ངོ་མཚར་ཏེ། གསང་བའི་བདག་པོས་གསུངས་པར་བཀའ་ཉན། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བསྟན་པ་ཡང་ཤིན་ཏུ་བསྲུང་སྟེ། དབུ་འཕང་ཡང་ཤིན་ཏུ་བསྟོད། ཅེས་དམ་བཅས་ནས། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་རྗེས་སུ་ཡི་རང་སྟེ་ཤིན་ཏུ་བསྟོད་དོ། །ཨེ་མ་ཤིན་ཏུ་གསང་བའི་བདག །མཐུ་དང་གཟི་བརྗིད་རབ་ཏུ་ཆེ། །སྟོང་གསུམ་འཁོར་བའི་གདུག་རྩུབ་ཅན། །ཁྱོད་ཀྱི་བཀའ་ཡི་ཕྲིན་ལས་པ། །ཁྱོད་དང་ཆོས་སྐུ་ཁྱད་པར་གཅིག །གསང་བ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། །ཅེས་གསང་ཚིག་ལ་ཡི་གེར་བརྟེན་ནས་གསུངས་པའོ། །དེ་ནས་ལྷ་དང་ཀླུ་ཀུན་གྱིས། འཇམ་དཔལ་མ་རུ་ཙེ་ལ་སྐུ་སྟོད་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་ལ་སོགས་པས་ནི་བརྒྱན། ཕྱག་ཆ་རྒྱན་དང་ནི་ལྡན། བདུད་དང་གནོད་སྦྱིན་དང་སྲིན་པོ་དང་སྲིན་མོ་བཏུལ་བ་དེ་ལ་བསྟོད་པ། དཔལ་ལྡན་དབང་ཕྱུག་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བའི་གཙོ། །ཅེས་པས་བསྟོད་དོ། །འཇམ་དཔལ་མ་རུ་ཙེའི་སྔགས་རྒྱུད་ལས། འཁོར་རྣམས་རྗེས་སུ་ཡི་རངས་ནས་བསྟོད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བདུན་པའོ།། །།འཇམ་དཔལ་མ་རུ་ཙེའི་སྔགས་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།། །།
Chinese
将被彻底摧毁。 《妙吉祥童子马头明王续》中，事业品第十五。 勇猛具力秘密主，彼之时代于何兴？ 彼等无余祈请说，五部如来身语意。 妙吉祥身之持明者，金刚橛事业成就及， 母曜诅詈成就隐没，彼时我之成就兴。 三宝教法纷乱时，修行者互相残杀时， 彼时守护佛陀教法，三宝威势于彼赞。 彼时若不守护教法，金刚手我之威力， 汝将化为微尘而去。如是下令。 《妙吉祥红马头明王续》中，开示教法与时代如何兴盛之品第十六。 之后，妙吉祥马头明王与，诸天众与，龙众与，夜叉众与，不可思议之母曜众，如是禀白。 唉玛吙，稀有甚稀有，如是教法甚稀有，秘密主所说之教令。 三宝之教法亦甚守护，威势亦甚赞颂。如是立誓后，胜乐金刚手所说，现前随喜而甚赞颂。 唉玛，甚深秘密主，威力与光辉极广大， 三千轮回之暴恶者，汝之教令事业者。 汝与法身无差别，向秘密者敬礼赞。 如是依于密语文字而说。 之后，诸天与龙众，以妙吉祥马头明王身着八种尸林装束等装扮，手持法器饰品，调伏魔、夜叉、罗刹与罗刹女者，赞颂彼。 吉祥具力自在者，世间守护之主。以此赞颂。 《妙吉祥马头明王续》中，眷属随喜赞叹品第十七。 《妙吉祥马头明王续》圆满。
English
Will be utterly destroyed. From the Tantra of Manjushri Marutse, Chapter Fifteen on Activities. Brave, powerful, secret lord, When will that time flourish? Please explain all of that without omission, The body, speech, and mind of the five victorious ones. The vidyadhara of Manjushri's body, And the accomplishment of Vajrakila's activities, The accomplishment of Mamo's curses will disappear. At that time, my accomplishment will flourish. When the teachings of the Three Jewels are in turmoil, And when practitioners kill each other, At that time, protect the Buddha's teachings. Praise the power of the Three Jewels there. If you do not protect the teachings at that time, By the power of Vajrapani, I, You will be destroyed into dust and gone. Thus, the command was given. From the Tantra of Red Manjushri, Chapter Sixteen on Showing How the Teachings and the Time Will Flourish. Then, Manjushri Marutse, and the gods, and the nagas, and the yakshas, and the inconceivable mamos, said this: Emaho, how wondrous, very wondrous! Thus, the teachings are very wondrous! Obeying the command spoken by the secret lord. The teachings of the Three Jewels are also greatly protected. The power is also greatly praised. Having made such a vow, they rejoice and greatly praise what was spoken by glorious Vajrapani. Ema, very secret lord, Power and splendor are very great, Fierce one of the three thousand realms of samsara, The one who carries out your command. You and the Dharmakaya are no different, Homage and prostrations to the secret one. Thus, it was spoken based on the secret words. Then, all the gods and nagas adorned Manjushri Marutse with the eight charnel ground ornaments on the upper body, etc. The hand implements are adorned with ornaments. Praising the one who subdues demons, yakshas, rakshasas, and rakshasis. Glorious, powerful, sovereign, lord of the world's protectors. They praised with these words. From the Tantra of Manjushri Marutse, Chapter Seventeen on the Assembly Rejoicing and Praising. The Tantra of Manjushri Marutse is complete.