Tibetan
ལས་ལ་ཤིས། །ཧ་ལ་པ་ཏྲི་ཤཱི་ལ་ཡ། དེ་ཡང་དྲག་པོའི་ལས་ལ་ཤིས། །ར་མདའ་ཁུ་ལོག་བྱུང་ན་གནོད་སྦྱིན་འཁྲུགས་པའི་རྟགས། །དེ་ལྟར་བྱུང་ན་འཛབ་དང་བསྙེན་པ་བསྐྱར། །དུས་སུ་རྟགས་རྣམས་མཐོང་ན་མི་འཁྲུགས་བརྟན་པ་ཐོབ། །རོ་ལངས་ གསང་བའི་རྒྱུད་ལས། གྲུབ་བྱེད་རྟགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་དཔའ་བོ་རྔམ་པ་ཡིས། །དུར་ཁྲོད་མཁའ་འགྲོ་མ་མོའི་ཚོགས། །གནོད་སྦྱིན་དྲག་ཤུལ་སྟོབས་ལྡན་རེ་མ་ཏཱི། །ཁ་ནས་དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་འོད་འཕྲོ་བ། །འཆི་བདག་གསང་བ་རེ་མ་ཏཱི། །ཀང་ཀང་ཙིག་ཙིག་བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་འབར། །མེ་འབར་དྲག་མོ་གནོད་སྦྱིན་རེ་མ་ཏཱི། །ཁྲག་ལ་རྔུབ་ཅིང་སྲོག་རྩ་གཅོད་པས་ན། །གསོད་བྱེད་དྲག་མོ་མེ་འབར་རེ་མ་ཏཱི། །དེ་དག་གསད་པའི་འཁོར་ལོ་བཤད་པར་བྱ། །འཇིག་རྟེན་དྲག་ཤུལ་ས་ལ་བྱས་པ་ཡི། །སྐོ་ཅན་དུག་ཅན་ས་ནག་ལ། །ཡང་ན་ཁམ་ནག་མདོག་ཅན་ལ། །དཀའ་ཐུབ་ཅན་གྱི་ཁྲུ་གང་བ། །གཏིང་དུ་བྲུ་དང་གྱེན་དུ་བརྩིག་པ་ནི། །དེ་ཡང་དཀའ་ཐུབ་ཅན་གྱི་ཁྲུ་ལ་ཤིས། །ཁ་དོག་ནག་པོ་འཇིགས་པའི་ཚོན་གྱིས་བྲིས། །བང་རིམ་གསང་བའི་ངོ་ལྡན་གསུམ་པ་ལ། །འོག་མ་དམར་པོ་སྲིན་མོའི་མཁར་ཆེན་ལ། །གནམ་ལྕགས་ཨུར་མོའི་གཟེར་ཆེན་བཏབ་པ་ལ། །སྟེང་ན་ཉོན་མོངས་རེ་མ་ཏཱི། །ཁྲམ་སྲང་དང་ནི་གཡོ་ཞིང་ཆད་པ་ནི། །སྐྱེས་པ་ཤི་བའི་ཁྲག་གིས་ཆག་ཆག་བཏབ། །དུག་དང་སྦྱར་བའི་གཏོར་མ་གཏང་བར་བྱ། །རྐང་ཆེན་ལ་སོགས་གླིང་བུ་འབུད་པར་བྱ། །རྒྱ་སྐྱེགས་ཁར་མ་གུ་གུལ་དུད་པས་བདུག །དྲག་པོ་དབྱེ་བའི་སྔགས་ནི་བསྟན་པར་བྱ། །མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་རུ་ཏྲ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེ་ཕྱེ། སྲིད་པའི་ལྷ་གཉན་མ་ལྷ་ཞང་ལྷ་དང་། །ལེ་གུ་ལྷ་དང་ཕོ་ལྷ་དགྲ་ལྷ་རྣམས། །བྱ་སྤུ་རླུང་གིས་ཁྱེར་བ་ལྟ་བུར་བསམ། །དེ་ནས་གསང་བའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་ནི། །ཁྲོ་ཆུ་གནམ་ལྕགས་ཞུན་མའི་གཞི་མ་ལ། །སླང་ནག་མནྫིར་དྲག་པོའི་ཐོད་པ་བཅའ། །རྣལ་འབྱོར་པ་ཡི་རིགས་ཀྱི་བྱ་བ་བཤད། །དཀའ་ཐུབ་ཅན་གྱི་ཁ་དོག་དམར་པོ་འཛིན། །ཡང་ན་གཅེར་བུ་ཕྱུང་ལ་སྐྲ་བཤིག་ལ། །ཕོ་མོ་ཆགས་པའི་བདག་ཉིད་དེ། །རཀྟའི་ཐིག་ལེས་བརྒྱན་པར་བྱ། །མི་ནི་ཕྲིན་ལས་ བདག་མོ་སྟེ། །ཐལ་ཆེན་ལས་ཀྱི་མཚན་མས་མཚན། །ཐོད་པ་ཚེ་སྲོག་དབང་མཛད་པ། །ཞག་ཆེན་གསང་བའི་ཟོ་རིས་བསྣན་པའོ། །གཅེར་བུ་དཔའ་བོའི་ཏིང་འཛིན་བརྟན་པར་བྱ། །ཞིང་ལྤགས་ཏི་རའི་ཚོགས་ཀྱི་གདན་སྟེང་ན། །གདན་མཆོག་ཡིན་ཏེ་དེ་ཚེ་གདིང་བར་བྱ། །ཤ་ཆེན་རྐང་དང་ཚིལ་བུ་ལ་སོགས་པ།
Chinese
吉祥如意！哈拉巴扎·希拉雅。又是猛烈的事業吉祥如意！若有虹光倒塌，是夜叉擾亂的徵兆。若如此，則重復念誦和修持。若及時見到這些徵兆，則能獲得不擾亂的穩固。起屍 密續中，成就徵兆品第七。 然後，威猛的勇士啊！屍林空行母眾，夜叉猛烈具力瑞瑪迪，口中發出猛烈咒語之光，死主秘密瑞瑪迪，如劫火般燃燒的岡岡、孜孜，燃燒的猛女夜叉瑞瑪迪，吸血並切斷命脈，殺戮的猛女燃燒瑞瑪迪，將宣說殺彼等之輪。在世間猛烈地造作於地上，在有坑洞、有毒的黑土上，或者在黑褐色的土上，苦行者的一肘之長，深處挖掘，向上堆砌，那也是苦行者的一肘吉祥。用黑色恐怖的顏料繪製，在具有秘密本質的三層結構上，下層是紅色的羅剎大城，上面釘上天鐵烏爾莫的大釘，上方是煩惱瑞瑪迪。秤杆和欺騙、短缺，用死者的血塗抹，施放與毒藥混合的朵瑪，吹奏腿骨等骨笛，用杜松、哈拉、古古爾的煙熏。將宣說猛烈區分的咒語。མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་རུ་ཏྲ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེ་ཕྱེ། （藏文） （梵文天城體） （梵文羅馬擬音） （漢語字面意思）世間神、厲神、麻拉神、香拉神，雷古神和男神、戰神等，觀想如鳥毛被風吹走一般。然後是旋繞秘密之輪，在憤怒之水、天鐵熔化的基底上，放置黑色曼扎、猛烈的顱器。將宣說瑜伽士的種姓事業。苦行者手持紅色，或者赤裸著身體，披散頭髮，是男女交合的本性，用紅色的明點裝飾。人是事業 主母啊！以大灰燼的事業標誌來標記，顱器掌握著壽命，添加大量油脂的秘密圖案。赤裸著身體，穩固勇士的禪定。在屍皮、提拉的眾會座墊上，是殊勝的座墊，那時鋪設。大塊的肉、腿和脂肪等。
English
Auspiciousness! Halapatra Shilaaya. Again, auspiciousness for fierce actions! If a rainbow collapses, it is a sign of yakshas being disturbed. If that happens, repeat the recitation and practice. If these signs are seen in time, one will obtain undisturbed stability. Rising corpse From the Secret Tantra, the seventh chapter on the signs of accomplishment. Then, O fierce hero! Assembly of cemetery dakinis and mothers, fierce and powerful yaksha Remati, from whose mouth emanates the light of fierce mantras, secret Remati, the lord of death, burning like the fire of the eon, Ganggang, Tsiktsik, burning fierce woman yaksha Remati, drinking blood and cutting off the life force, the killing fierce woman burning Remati, I will explain the wheel for killing them. Fiercely made on the earth in the world, on the black earth with pits and poison, or on the dark brown earth, one cubit long of an ascetic, digging deep and building upwards, that is also auspicious for one cubit of an ascetic. Draw with black terrifying paint, on the three-layered structure with secret essence, the lower layer is the red Rakshasa great city, on top of which are hammered great nails of meteoric iron Urmo, above is afflicted Remati. The scales and deception and deficiency, smeared with the blood of the dead, offer the torma mixed with poison, blow the thighbone and other bone flutes, fumigate with juniper, kharma, and guggul incense. I will explain the mantra for fierce separation. མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་རུ་ཏྲ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེ་ཕྱེ། (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) Worldly gods, fierce gods, Mara gods, Shangla gods, Legu gods and male gods, war gods, etc., visualize them as if bird feathers are carried away by the wind. Then, the wheel of revolving secrets, on the base of wrathful water and molten meteoric iron, place a black mandala, a fierce skull. I will explain the actions of the yogi's lineage. The ascetic holds red color, or is naked, with disheveled hair, is the nature of male and female union, adorned with red bindus. Man is action O mistress! Marked with the sign of great ash action, the skull holds power over life, adding secret patterns of much grease. Naked, stabilize the hero's samadhi. On the seat of the assembly of corpse skin and tira, it is a supreme seat, then spread it out. Large pieces of meat, legs, and fat, etc.
Tibetan
།ཕྲེང་བ་མཆོག་ཀྱང་དེ་ཚེ་བགྲང་བར་བྱ། །ཕོ་སྔགས་བསྟན་པའི་བླ་འགུགས་གཡས་ནས་བསྐོར་བ་ནི། །ཟ་བྱེད་ཕོ་ཡི་ཏིང་འཛིན་ལྡན་པར་བཤད། །རོ་ལངས་སྔགས་དང་ལྡན་པའི་དྲག་ཤུལ་ཅན། །དེ་ཚེ་སྔགས་བཟླས་གཡོན་དུ་བསྐོར་བར་བཤད། །སྐྱེས་བུ་དྲག་སྔགས་བཟླས་པ་སྟེ། །གཞན་གྱིས་ཐོས་ན་སྙིང་ཁྲག་འཐུང་བར་བཤད། །གསང་བའི་སྔགས་དེ་གྲངས་དང་བཅས་པ་བཟླ། །ཨོཾ་མ་མ་དུག་བྷྱོ། དགྲ་བོ་ནྲྀ་བཾ་ཧྲི་རོལ་རོལ། གཟེར་མུ་ཏྲི་མ་ཧེ། ནག་མོ་ཐུམ་རིལ་ལི་ལི། སྙིང་འབྱིན་ཏྲིག་ཧོན་ཕྱུང་། ནྲྀ་ཤ་ཀུ་རུ་ཁ་སོ་བ་ཏི་ཡཾ། སེན་མེན་ཡཾ། དགྲ་བོ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་མ། རུ་ཏྲ་ཡཾ་སྙིང་རྩ་ཆོད། སྲོག་པྲིག་པྲིག་ཤཾ་ཤཾ་ཁྱེར་བྷྱོ། ཁུ་ལེ་ཟ་ཁུ་ལེ་ཟ་སྙིང་ལ་རྦུད། ལྕེ་དུར་མ་སོད། དུས་ཚད་ལོག་ན་རང་གི་སྲོག་རྩ་གཅོད། །དེས་ན་གསང་བའི་དྲག་སྔགས་ཡིན་པར་བཤད། །དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་མཚོན་ཆའི་ཆར་འབེབས་པ་འདི་སྐད་དོ། །ཨོཾ་མ་ཙིཏྟ་རཀྴ་ནིར་མཱ་ར་ཡ་རྦད། རཀྴ་རཀྴ་ནི་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཧྲི་ནི་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ག་ཏ་ག་ཏ་ནི་མཱ་ར་ཡ་རྦད། དེ་དག་བཟླས་པ་བྱ་བ་ཡིན། །རོ་ལངས་གསང་བའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་བཤད། །དཔའ་བོ་གར་མཁན་མཆོག་གི་རྒྱུད་ལས། འཁོར་ལོ་དཀྲུག་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།། །།དེ་ནས་དཔའ་བོ་གར་མཁན་མཆོག །གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོའི་དམ་ཚིག་ལུང་དུ་བསྟོད་པའོ། །ཧཱུཾ་ནམ་མཁའ་ཡངས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །གཤིན་རྗེ་དམར་པོ་རལ་པ་ཅན། །རཱུ་ཏྲ་མྱུར་དུ་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར། །སྒྲུབ་པའི་གནས་འདིར་དམ་ལ་ཤོག །ཅེས་དམ་བསྒྲགས་ཏེ་བསྟོད་དོ། །དེ་ནས་དཔའ་བོ་གར་མཁན་ལ། འཁོར་སེམས་དཔའ་དང་སེམས་མ་ལ་སོགས་པས། བསྟོད་པ་གར་དང་བཅས་པ་ནི། ཧཱུཾ། སྔོན་གྱི་རྒྱལ་བའི་ལུང་ཕོག་ལྟར། །ཚེ་སྲོག་བདག་པོ་མ་རུ་ཙེ། །སྒྲོལ་གིང་བྱ་བར་དམ་བཅས་པས། །དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འདི་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་གུས་པས་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཤད་པ། རྣལ་འབྱོར་ཅན་གྱི་རྟོག་པ་གཞོམ་པའི་ཕྱིར། །མ་རུ་ཙེ་ནི་གར་མཁན་མཆོག་ཉིད་དེ། །གར་མཁན་མཆོག་ཉིད་རྒྱལ་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས། །རྣམ་ཐོས་སྲས་ཉིད་ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ །དོན་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད་ན་རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་འགྲུབ། །དཔའ་བོ་གར་མཁན་མཆོག་གི་རྒྱུད་ལས། གནོད་སྦྱིན་དམར་པོའི་ཏནྟྲ། གསོད་བྱེད་སྤུ་གྲིའི་སོ། ལས་ཀྱི་མཆོག །མན་ངག་གི་ཉིང་ཁུ། བདུད་ཀྱི་མདའ། ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའོ། །གཤིན་རྗེ་ཝ་ཐོད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཚ་རྒོད་དམྱལ་བའི་ལས་རྫོགས
Chinese
那時也要數念珠。宣說男咒的勾召神識，從右繞圈是，說是具有食者的男相禪定。具有僵屍咒語的猛烈者，那時念誦咒語說是向左繞圈。念誦男士猛咒，如果被其他人聽到，說是會飲用其心血。秘密的咒語要連同次數一起念誦。嗡 嘛嘛 杜噶 班 札 敌 沃 讷 班 啥 罗 罗。 杰 穆 札 玛 嘿。 纳 摩 突 瑞 勒 勒。 宁 炯 哲 洪 琼。 讷 啥 固 汝 卡 梭 巴 德 扬。 瑟 门 扬。 敌 沃 扎 贝 啥 亚 玛。 汝 札 扬 宁 匝 确。 索 哲 哲 啥 啥 杰 班 札。 库 勒 萨 库 勒 萨 宁 啦 汝。 杰 突 玛 索。 突 策 洛 纳 壤 杰 索 匝 确。 因此說是秘密的猛咒。猛咒的降下武器之雨如下：嗡 玛 哲 达 惹 恰 尼 玛 惹 亚 班。 惹 恰 惹 恰 尼 玛 惹 亚 班。 啥 尼 玛 惹 亚 班。 嘎 达 嘎 达 尼 玛 惹 亚 班。 那些是要念誦的。說是僵屍秘密的轉輪。出自勇士舞者勝者的續部，第八品轉輪品完畢。之後勇士舞者勝者，讚頌閻羅死主的誓言之教言。吽，從廣闊虛空的壇城中，紅色的閻羅有髮髻，為了迅速誅殺茹札，來到此修法之處守誓言。如此誓言宣說而讚頌。之後勇士舞者，眷屬勇士和明妃等，伴隨舞蹈的讚頌是：吽，如昔日勝者的授記，壽命之主瑪汝策，誓言要做度脫金剛之事，此誓言物甘露請享用 卡让 卡嘿。如此恭敬地供養和讚頌。之後薄伽梵所說，為了摧毀瑜伽士的妄念，瑪汝策即是舞者勝者，舞者勝者即是國王多聞子，多聞子即是噶瑪嘿汝嘎，若對意義沒有懷疑，就能成就五部佛。出自勇士舞者勝者的續部，紅色夜叉的怛特羅，殺戮剃刀之刃，事業之殊勝，口訣之精華，魔的箭，事業的閻羅。紅色狐狸頭閻羅的續部，完成熾熱地獄之業。
English
Then the rosary should also be counted at that time. The invocation of consciousness that proclaims the male mantra, circling from the right, is said to possess the samadhi of the male eater. The fierce one who possesses the zombie mantra, at that time reciting the mantra is said to circle to the left. Reciting the fierce mantra of a man, if it is heard by others, it is said that it will drink their heart's blood. The secret mantra should be recited together with the number of times. Om mama duga bh yo. Enemy nri vam hri rol rol. Gzer mu tri ma he. Nag mo thum ril li li. Heart extractor trig hon chyung. Nri sha ku ru kha so ba ti yam. Sen men yam. Enemy pra be sha ya ma. Rudra yam heart vein cut. Life prig prig sham sham kyer bh yo. Khu le za khu le za heart la rbu. Tongue dur ma sod. If the time is reversed, cut off one's own life vein. Therefore, it is said to be a secret fierce mantra. The rain of weapons of the fierce mantra is as follows: Om ma chitta raksha nir ma ra ya rbad. Raksha raksha ni ma ra ya rbad. Hri ni ma ra ya rbad. Ga ta ga ta ni ma ra ya rbad. Those are to be recited. It is said to be the zombie's secret wheel turning. From the tantra of the victorious hero dancer, the eighth chapter, the chapter on turning the wheel, is complete. Then the victorious hero dancer, praises the oath of Yama, the lord of death. Hum, from the mandala of the vast sky, the red Yama with matted hair, in order to quickly kill Rudra, come to this place of practice and keep the oath. Thus, the oath is proclaimed and praised. Then the victorious hero dancer, with the retinue of heroes and consorts, etc., the praise accompanied by dance is: Hum, as in the prophecy of the victorious ones of the past, Marutse, the lord of life, having vowed to do the work of liberation, please enjoy this oath substance nectar kharam kha hi. Thus, respectfully offering and praising. Then, as the Bhagavan said, in order to destroy the delusions of the yogis, Marutse is the victorious dancer himself, the victorious dancer is the king Vaisravana's son, Vaisravana's son is Karma Heruka, if there is no doubt about the meaning, one can attain the five Buddha families. From the tantra of the victorious hero dancer, the tantra of the red Yaksha, the blade of the killing razor, the excellence of action, the essence of the oral instructions, the arrow of the demon, the Yama of action. The tantra of the red fox-headed Yama, completes the work of the scorching hell.
Tibetan
། གནུབས་ཀྱི་མན་ངག །དྲག་པོའི་སྔགས་རྒོད། བསྟན་སྲུང་སྤུ་གྲི་ལྟ་བུའི་རྒྱུད་པདྨ་དབང་རྒྱལ་གྱི་བཀའ།། །།
Chinese
努氏的口诀。猛烈的暴咒。如护教剃刀般的传承，莲花自在王之教言。
English
The instructions of Nub. Fierce and wild mantras. The lineage like a razor protecting the doctrine, the teachings of Pema Wangyal.