Tibetan
ལ་རྒྱུ།། དེ་དག་དགུག་ཅིང་བསད་པར་ཤིས།། ཐུན་མོང་བསྒྲལ་བའི་ཐབས་སུ་གསུངས།། དངོས་པོ་གཅིག་ཀྱང་འགྱུར་བའི་ཚེ།། འགྱུར་བའི་བླ་དང་སྦྱར་ཏེ་བྱའོ། ཁམས་ཀྱི་གཤེད་དུ་བསྟན པ་ནི།། སྒྲུབ་པ་པོ་དང་ལོ་ཟླ་དང།། དུས་ཚོད་ཀྱིས་ནི་གསོད་པར་བྱེད།། ཀེག་ནི་གཤེད་པོ་གླང་དང་ལུག། ལོ་དགྲ་བྱ་དང་སྤྲེལ་ཉིད་དེ།། དགུན་ཟླ་དབྱར་ཟླ་ཐ་ཆུང་གཉིས།། དུས་ཚོད་ཉིད་ཕྱེད་ནམ ཕྱེད་ཡོལ།། ཧ་ལ་སྨན་གྱིས་གསོད་འགྱུར་ན།། བསྒྲུབ་པའི་སྦྱོར་བས་སྨོས་ཅི་དགོས། ཁྱི་འབྲུག་ཇི་ཡི་གཤེད་པོ་སྟེ།། ཕག་དང་བྱི་བ་ལོ་དགྲ་ཉིད།། མི་མཐུན་བདུན་ཟུར་ཐེ་ཚོམ་མེད།། ཟླ་གཤེད སྟོན་དཔྱིད་ཐ་ཆུང་སྟེ།། ཟླ་བའི་བདུན་ཟུར་རྡོ་རྗེས་གཅོད།། ཐོ་རངས་སྲོད་ལ་གསོད་པར་བྱེད།། བསམ་ངན་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ་འགྱུར་ན།། སྦྱོར་བས་བདུན་རྒྱུད་ཐེ་ཚོམ་མེད།། གུང་ལ་ཁྱི་འབྲུག་ཤིང ཁམས་པ།། ཤིང་དང་ཁ་དོག་འདྲ་བ་སྟེ།། གསོད་པའི་ལས་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད།། སྟག་དང་ཡོས་བུ་དར་བ་དགྲ།། བདུན་ཟུར་གཤེད་དུ་གྱུར་པ་སྟེ།། ཚངས་པའི་མེ་བཞིན་གསོད་པར་བྱེད།། ཟླ་གཤེད སྲོག་དང་མི་མཐུན་པའི།། བདུན་ཟུར་གསོད་དེ་ཐེ་ཚོམ་མེད།། དུས་ཚོད་ནམ་ཕྱེད་དུས་ལ་ཤིས།། ཤང་གི་ཁམས་ཏེ་གཤེད་ཆེན་པོ། ཤང་གི་གཤེད་དང་འུ་ཡི་ཚིག་ཐོག་མ་ཆད།། འདུས་པ་ས་ཡི་ཁམས་ལ གཅོད།། ལོ་དགྲ་གླང་ལུག་གཉིས་ཀྱིས་ཏེ།། མི་མཐུན་བདུན་ཟུར་ཤིན་ཏུ་འཇོམས།། དུས་ཚོད་མཚན་མ་རང་སར་ཤིས།། དེ་ནས་མཐུན་འཕྲོད་བཤད་པ་ནི།། བཟང་ཞིང་འགྲུབ་པར་བྱ་བའི ལས།། བདུད་རྒྱལ་ཉི་མ་བདུན་པོ་ལ།། དྲག་སྔགས་ཚོགས་ཀྱིས་ཆམ་ལ་དབབ།། ཉི་མ་གྲུ་སོགས་བྲེ་རུ་འབྱོར།། བི་རྫི་བྱ་གཞུག་ཟླ་བར་འབྱོར།། མིག་དམར་ཁྲུམ་སྨད་ལ་རོ་སྨན།། གཟའ་ལྷག སྒྲོག་དང་སྨིན་དྲུག་འཛོམ།། ཕུར་བུ་རྒྱལ་སྟོད་རྒྱལ་སྨད་མཐུན།། པ་སངས་བྱེད་ཞུག་རྟ་ཆུང་ཉིད།། སྤེན་པ་ས་རི་ས་ག་སྟེ།། དེ་ལྟར་མཐུན་སྦྱོར་དུས་སུ་ནི།། ངན་པའི་ལས་ཀྱང་འབྱུང འགྱུར་བས།། དེ་ཕྱིར་བཟང་པོའི་ལས་ལ་འཇུག། བདུད་ཀྱི་ཉི་མ་བཤད་པ་ནི།། ཉི་མ་ལག་སོར་བྱ་སྐྱོར་ཆ་སྐྱེད་ཀྱང་གསུམ།། ཟླ་བ་རྒྱལ་སྨད་བྲེ་རུ་གསོད།། མིག་དམར་བྲེ་དང་སྒྲོག་གིས་ཏེ།། གཟའ ལྷག་དབྱུག་པ་ཉིད་ཀྱིས་འཇིག།ཕུར་བུ་མགོ་རུ་འཕྱོར་བས་འཇིག། པ་སངས་ཝ་དང་ལག་སོར་གསུམ།། སྤེན་པ་བྱ་མ་བདུད་ཀྱི་ཉི།། བཟང་པོའི་ལས་ཀྱིས་གསད་འགྱུར་ན།། ངན་པའི་ལས་ཀྱིས་ སྨོས་ཅི་དགོས།། མི་འཕྲོད་བདུན་དུ་བཤད་པ་ནི།། ཉི་མ་ཁྲུམ
Chinese
拉久。 祈愿能勾招并诛杀它们。 这是共同诛杀的方法。 即使是一件东西发生变化时，也要与变化的主宰相结合。 显示的五行之敌是：修行者和年月，以及时辰会进行诛杀。 阻碍是敌对的牛和羊。 年敌是鸡和猴。 冬月和夏月是两个小月。 时辰是正午和午后。 如果用毒药哈拉能诛杀，那又何必说修行之行为了。 狗、龙、吉的敌对者，猪和鼠是年敌。 不和的七煞是毫无疑问的。 月敌是秋冬小月。 月份的七煞用金刚杵斩断。 在黎明和黄昏时诛杀。 如果仅凭恶意就能成就，那么通过行为，七代之内毫无疑问。 中午时分，狗和龙属于木的属性。 木和颜色相同，对于诛杀之事毫无疑问。 虎和兔是兴盛的敌人。 七煞变成了敌对者，像梵天之火一样进行诛杀。 月敌与生命不和。 七煞进行诛杀，这是毫无疑问的。 时辰是午夜时分吉祥。 象的属性是大敌。 象的敌对和我的话语最初不会中断。 聚集是土的属性，进行斩断。 年敌是牛和羊。 不和的七煞非常强大。 时辰在夜晚自身的位置吉祥。 之后讲述相合的情况，是良好且能成就之事。 在七个魔王日里，用猛咒之众降伏。 太阳到达船等星宿。 比日吉到达鸟尾月。 火星到达下半月的毒药。 星宿是氐宿和昴宿相遇。 木星与上胜和下胜相合。 巴桑与作宿和人马座小星相合。 土星是室宿一、室宿二和室宿三。 像这样在相合的时辰里，即使是不好的事情也会发生，因此要从事好的事情。 讲述魔王日：太阳是手星、翼宿、房宿，也包括三个。 月亮在下胜星和氐宿星时诛杀。 火星在氐宿星和氐宿星时，星宿是氐宿星和娄宿。 木星用杖击毁。 木星在头星时被击毁。 巴桑是狐狸星和手星三个。 土星是女宿是魔王日。 如果好的行为会被诛杀，那又何必说不好的行为了。 讲述不相合的七个：太阳是轸宿
English
La Gyu. May it be auspicious to summon and kill them. This is said to be the method of common killing. Even when one thing changes, it should be combined with the lord of change. The enemies of the elements are shown as: the practitioner and the years and months, and the time will kill. Obstacles are the hostile ox and sheep. The year enemies are the rooster and the monkey. Winter month and summer month are the two small months. The time is noon and afternoon. If the poison Hala can kill, then what need is there to mention the practice of sadhana. The enemies of dog, dragon, and Ji are the pig and the rat, which are the year enemies. The inharmonious seven killings are without doubt. The month enemies are the autumn and spring small months. The seven killings of the month are cut off with the vajra. Kill at dawn and dusk. If it can be accomplished with just bad intentions, then through action, there is no doubt within seven generations. At noon, the dog and dragon belong to the wood element. Wood and color are the same, there is no doubt about the matter of killing. Tiger and rabbit are the enemies of prosperity. The seven killings have become hostile, killing like the fire of Brahma. The month enemy is incompatible with life. The seven killings carry out the killing, this is without doubt. The time is auspicious at midnight. The elephant's element is the great enemy. The elephant's hostility and my words will not be interrupted from the beginning. Gathering is the earth element, cutting off. The year enemies are the ox and the sheep. The inharmonious seven killings are very powerful. The time is auspicious in its own place at night. Then the compatible situations are described, which are good and can be accomplished. On the seven demon king days, subdue with the assembly of fierce mantras. The sun arrives at the boat and other constellations. Birji arrives at the bird's tail month. Mars arrives at the poison of the lower half of the month. The constellations are when Di and Pleiades meet. Jupiter is compatible with Upper Victory and Lower Victory. Basang is compatible with Zuo Su and Sagittarius Minor. Saturn is Aquarius, Aquarius, and Aquarius. Like this, in the time of compatibility, even bad things will happen, so engage in good things. Explaining the demon king day: the sun is the Hand Star, Wing, and Room, also including three. The moon kills at Lower Victory Star and Di Star. Mars is at Di Star and Di Star, the constellation is Di Star and Lou Star. Jupiter destroys with a staff. Jupiter is destroyed when it flourishes at the Head Star. Basang is the Fox Star and the three Hand Stars. Saturn is the Woman Su, which is the demon king day. If good actions will be killed, then what need is there to mention bad actions. Explaining the seven incompatible ones: the sun is Spica.
Tibetan
ས་སྨད་ཟླ་བ་དང།། ས་ག་མི་འཕྲོད་མིག་དམར་དང།། ལག་ཏུ་མི་འཕྲོད་གཟའ་ལྷག་དང།། གྲུ་སོགས་མི་འཕྲོད་ཕུར་བུ་སྒྲོག། པ་ཝང སངས་དང་བྲེ་མི་འཕྲོད།། སྤེན་པ་དང་ནི་ཁྲུམས་སྟོད་དང།། དེ་ལྟའི་མི་འཕྲོད་བདུན་པོ་ལ།། ཕན་གདགས་ལས་ནི་གཅིག་མི་འགྲུབ།། ཉི་མ་དང་ནི་ས་ག་འཇིག། ཟླ་བ་དང་ནི་བི་རྫི་སྟེ།། མིག དམར་སྒྲོག་ཏུ་འཇིག་པར་བསྟན།། བཟའ་ལྷག་བྱའུ་འཇིག་པ་སྟེ།། ཕུར་བུ་ལ་ནི་བེའུ་རྫི་འཇིག། པ་ཝ་སངས་ལ་བྱ་གཞུག་འཇིག། སྤེན་པ་ལ་ནི་བྱ་མ་འཇིག། མི་འཕྲོད་བདུན་དང་འཇིག་པ བདུན།། བདུད་ཀྱི་ཉི་མར་གསད་པ་ཤིས།། འཚོ་བྱེད་ཡུལ་ལྷས་སྐྱོབ་པ་ནི།། གཡག་དཀར་མི་དཀར་ཚུལ་གྱིས་འགེག། བུད་མེད་རྟུག་པ་བསྲེག་ནས་ཀྱང།། འཆི་བདག་རྣམས་ཀྱི་བླ་རྐུན བཟླས།། ཞང་བློན་བཟང་པོ་ལྟ་བུ་ནི།། ཕོ་ལྷས་འགེག་པས་དེ་དུས་སུ།། གླང་རོག་རཝ་བསྲེག་གོང་བཞིན་བྱ། ཁྲའམ་སྤྱང་ཀི་ལྟ་བུས་སྐྱོབ།། དགྲ་བླ་ཡིན་ཏེ་གསུར་ཆེན་བཏང། ཁྱི་ལུད་བསྲེག་པས འབྲོས་པར་བྱེད།། བུད་མེད་ཤ་བ་ལྟ་བུ་ནི།། མ་ལྷ་མ་སྨན་འགོ་བ་སྟེ།། ར་དང་རྟ་སྦངས་ཏིལ་ནག་བསྲེག། ཏིང་འཛིན་མི་གསལ་བྱིང་རྨུགས་ན།། ཕོ་ལྷས་འགེག་པ་ཡིན་པར་བརྗོད།། ཏིལ་ནག་ཉུང ནག་གུ་གུལ་ནི།། སྦྱར་མས་བསྲེག་ན་འབྲོས་པར་བྱེད།། མི་འཕྲོད་དབྱེ་བའི་ཐབས་བསྟན་པ།། བྱ་རོག་འུག་པའི་གུང་རུ་ལ།། བྲོ་གར་ཨ་དང་ཤོག་ཤོག་ནརྀ།། གོ་རིམ་བཞིན་དུ་གླན་པར་བྱ།། ཡུགས ས་མོ་ཡི་རྐང་དྲེག་དང།། འབོག་དང་གླང་རོག་ར་ཁྲག་སོགས།། སྨེ་བའི་དུད་པས་དུས་གསུམ་འདུག། འདི་ནི་དབྱེ་བའི་མཆོག་ཏུ་གསུངས།། ནག་པོ་གསལ་བྱེད་སྒྲོན་མ་ལས།། བྱ་ཐབས་ཉམས ལེན་ཉིང་ཁུ་འདི།། རང་བྱུང་དགྲ་ལ་བྱ་བའི་དུས་སུ་གསུངས།། དཔལ་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། བྱ་ཐབས་ཉམས་ལེན་ཉིང་ཁུའི་སྐབས་ཏེ་ལེའུ་ཞེ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་འཇམ་དབྱངས ཁྲོ་བོས་ཕྱོགས་སྐྱོང་གཤིན་རྗེ་ལས་ལ་སྐུལ་བ་འདི་གསུངས་སོ།། བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཞལ་བཞེས་པའི།། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་ཐུགས་ཀྱི་སྲས།། སྟེང་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེ་ནག་འཇོམས ནི།། ནག་པོ་གཡས་ན་དགྲ་སྟྭ་བསྣམས།། ཆིབས་སུ་ལྐུགས་པ་ལུག་ལ་ཆིབས། ཁྲོ་མོ་སྲིན་མོ་མགོ་འཕྱང་མ།། ནག་མོ་ཆེན་མོ་རལ་པ་ཅན།། གཡས་པ་ཐབས་ཀྱི་གཙོ་ལ་འཁྱུད།། གཡོན་པ་དུང དམར་གཙོ་ལ་སྟོབ།། ཡབ་གཅིག་འཇམ་དཔལ་བཀའ་བྱུང་གིས།། དམ་རྫས་གཏོར་མ་འདི་འབུལ་ན།། བསྟན་པ་འཇིག་པའི་གཤེད་མ་མཛོད།། བདུད་པོ་བཅུ་ཡིས་ཁྲམ་ལ་ཐོབ།། གིང་ཆེན་བཅོ བརྒྱ
Chinese
地下的月亮，与萨迦不合，火星，手中不合星宿罗睺，船等不合木星，帕旺，桑和布瑞不合，土星和克鲁姆托德，像这样不合的七个，给予利益的事业一个也不会成功。太阳和萨迦毁灭，月亮和比日孜，火星显示在多格毁灭，星宿罗睺是鸟毁灭，木星是贝吾日孜毁灭，帕瓦桑是鸟居毁灭，土星是鸟玛毁灭，不合七个和毁灭七个，魔鬼的太阳中杀死吉祥。滋养者地方神保护是，用白牦牛白人方式阻挡。妇女腐烂燃烧后也，念诵死神们的命盗。像贤臣桑布一样，男神阻挡那时，像以前一样燃烧公牛角。像豺狼一样保护。是敌神，所以供大祭。燃烧狗屎使逃跑。像妇女夏娃一样，是母神母药首领，燃烧羊和马，浸泡黑芝麻。禅定不清晰昏沉时，说是男神阻挡。黑芝麻小，黑古古，用胶水燃烧就逃跑。显示分开不合的方法。乌鸦猫头鹰的骨头上，舞蹈阿和肖肖纳热，按顺序缝补。旧的，女人的脚垢，粪便和公牛角羊血等，用烟熏三时。这说是分开的殊胜。从黑色显明灯中，这行为实践精华，说是对自生仇敌行为的时候。吉祥月亮秘密黑续部中，行为实践精华的章节，第四十四章节完毕。然后文殊愤怒尊命令护方神死主工作，说了这些。发誓守护教法的，父母无二心之子，上方死主黑摧毁者，黑色右边拿着敌刀，骑着哑巴绵羊。愤怒母夜叉头朝下，大黑母有发髻，右边拥抱方便主，左边拿着红海螺。父亲文殊降旨，供奉这个誓言物食子，做毁灭教法的刽子手。十个魔鬼得到处罚。一百五十个金钦。
English
The moon in the underworld, incompatible with Sakya, Mars, the star Rahu incompatible in the hand, the planet Jupiter incompatible with boats, etc., Pavang, Sang, and Bre incompatible, Saturn and Krum Tod, like these seven incompatibilities, not one of the deeds of giving benefit will succeed. The sun and Sakya are destroyed, the moon and Birzi, Mars are shown to be destroyed in Dog, the star Rahu is the bird's destruction, Jupiter is Be'u Riz destruction, Pawa Sang is the bird's house destruction, Saturn is the bird Ma destruction, the seven incompatibilities and the seven destructions, killing in the devil's sun is auspicious. The nourisher local deity protects, blocking with the white yak white man method. Even after burning rotten women, recite the life-stealing of the death gods. Like the wise minister Sangbu, the male god blocks at that time, burn the bull's horn as before. Protect like a jackal. It is an enemy god, so offer a great sacrifice. Burning dog feces makes them run away. Like the woman Eve, she is the leader of the mother goddess mother medicine, burning sheep and horses, soaking black sesame seeds. When meditation is unclear and drowsy, it is said that the male god blocks it. Black sesame seeds are small, black Gugu, burning with glue makes them run away. Showing the method of separating incompatibilities. On the bones of crows and owls, dance A and Shog Shog Nari, sew in order. Old, woman's foot dirt, feces and bull's horn sheep blood, etc., fumigate three times with smoke. This is said to be the supreme of separation. From the black illuminating lamp, this behavior practice essence, it is said to be the time to act against self-born enemies. In the auspicious moon secret black tantra, the chapter on the essence of behavior practice, chapter forty-four is completed. Then Manjushri Wrathful commanded the guardian deities of the directions, the Lord of Death, to work, and said these. Having vowed to protect the Dharma, the son of the inseparable parents, the Lord of Death Black Destroyer in the upper direction, black holding an enemy knife in the right hand, riding a mute sheep. Wrathful mother Rakshasi head down, great black mother with a hair bun, the right hand embraces the lord of method, the left hand holds a red conch. Father Manjushri gave the order, offering this vow substance torma, be the executioner who destroys the Dharma. Ten demons receive punishment. One hundred and fifty Gingchen.