Tibetan
དག་རྣམས་ཀྱི་ཞེན་པ་བཟློག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། རིག་པ་རྩལ་གྱི་དབང་བསྐུར་རྒྱུ་མེད་པར་བསྟན་པའོ། །གྲོགས་དམ་ཚིག་ནི་རྒྱུད་དེ་དག་རེ་རེ་ལ་ལྡན་པས་གུད་དུ་མ་བཤད་དོ། །དེ་ལྟར་གང་ཟག་གཅིག་གི་ཆ་རྐྱེན་དུ་རྒྱུད་རྣམས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ནས། ཉམས་སུ་ལེན་པའི་གང་ཟག་དེ་ལ་གཞན་གྱི་གནོད་པ་བསལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། དཔལ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ནག་མོ་ཁྲོས་མའི་རྒྱུད་ཀྱིས་བསྟན་ཏེ། ཁྲོས་མའི་དུས་ཚད་ཀྱི་མན་ངག་གིས་ཟླ་བ་གཅིག་ལ་དུས་འདི་ཙམ་ན་མ་མོ་གསད་པའི་ལས་བྱ་བའི་དུས་ཀྱིས་འགལ་བ་ཆམ་ལ་དབབ་པ་དང་། བསམ་པ་བསྒྲུབ་པའི་ངན་སྔགས་ཀྱི་རྫས་ལ་བརྟེན་ནས། རྣལ་འབྱོར་པའི་ཉལ་ལུགས་ཀྱིས་དགུག་པ་བྱས་ནས། བརྣག་པའི་ཐུན་དྲུག་གིས་ངན་སྔགས་ཀྱི་གཞི་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་བ་དང་།རྐྱང་བའི་བྱ་ཐབས་ཀྱིས་འགལ་བྱེད་གསད་པའོ། །དེ་ལྟར་རྣལ་འབྱོར་ པ་གཅིག་གི་བསྟན་པ་འཛིན་པ་དང་། སྐྱོང་བ་དང་། བསྲུང་བ་གསུམ་ཚང་བར་བསྟན་པ་ནི། རྒྱུད་དེ་དག་ཚིག་མཐའ་ཡས་ཀྱང་། དོན་རྣལ་འབྱོར་པ་གཅིག་གི་ཆ་རྐྱེན་དུ་བསྟན་པའོ། །དེའི་ཕྱིར་ན་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཙིཏྟ་ཕྱུང་བ་སྟེ། དེ་དག་རྣམས་ལ་མན་ངག་གི་གཟེར་འདི་དག་དང་མི་ལྡན་ན། སྙིང་ཕྱུང་བའི་རོ་དང་འདྲ་བས་དོན་མེད་པའོ། །དེའི་ཕྱིར་རྣལ་འབྱོར་པ་སྤྲོས་པ་མེད་པའི་བློ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ། རྒྱུད་ཀྱི་ཁོག་སྙིང་ཕྱུང་སྟེ་བསྟན་པའོ། །འདིའི་མན་ངག་དོན་དང་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས། རྒྱུད་ཚིག་རྣམས་དགོས་པ་མེད་པའི་བསྟན་པས་ཚིག་གི་སྤྲོས་པ་ཆོད་དེ་དོན་གཅིག་ཏུ་གནས་པའི་དགོས་པ་ཡོད་པས། དེ་ལ་ཡིད་ཆེས་ཤིང་ཚིག་ལ་མཐར་རྟོགས་པས་ན་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་ལོ། །དེའི་ཕྱིར་ན་མན་ངག་འདི་དག་གཞན་ལ་ཚིག་ཟུར་ཙམ་ཡང་བརྗོད་དུ་མི་བྱའོ། །འདི་ནི་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་གང་ཟག་གསུམ་ལས་སྤེལ་ན་མཁའ་འགྲོ་མའི་ཆད་པ་འབྱུང་ངོ་། །དེས་ན་རབ་ཏུ་གསང་བར་བྱའོ། །བསྟན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ། ལྟ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡང་ཞུན། མན་ངག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཉིང་ཁུ་ཡིན་པས་སོ། །རྒྱུད་ཀྱི་ཁོག་སྙིང་གང་ཟག་གཅིག་གི་ཆ་རྐྱེན་གྱིས་བསྡུས་པ། གསལ་བའི་ལྡེ་མིག་ཅེས་བྱ་བ་གསང་བའི་ཐེམ་རྫོགས་སོ།། །།སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མས་སྲུངས་ཤིག །དམ་ཚིག་དང་མི་ལྡན་པ་སྐལ་བ་མེད་པ་རྣམས་ལ་བྱིན་ན། ཞྭའི་མགོན་པོས་ཆད་པ་བཅད་ནས། མིག་འབྲས་ཐང་ལ་བྲུལ་ནས། ཚེའི་དུས་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེས་ན་རབ་ཏུ་གསང་ངོ་། །ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག། འདི་མཚམས་ཁྲོས་ནག
Chinese
为了遣除那些人的执着，阐述了没有智慧技巧的灌顶。因为誓言友伴存在于那些续部中的每一个，所以没有单独说明。像这样，为了在一个人的因缘中将续部汇集在一起，为了遣除对修持之人的其他损害，由吉祥的黑忿怒母一髻佛母续部阐述。以忿怒母的时间仪轨，在一个月中的这个时辰，以做诛杀邪魔事业的时间来压制违逆，并且依靠成办所愿的恶咒之物，以瑜伽士的卧式进行勾招，以禁语的六时段将恶咒的基础合为一体，并且以单独的作法诛杀违逆者。像这样，阐述了一个瑜伽士圆满具备护持、弘扬和守护三种，虽然那些续部的词句无边无际，但意义是阐述为一个瑜伽士的因缘。因此，这是所有续部的精要，如果那些没有这些口诀的钉橛，就像被取出心脏的尸体一样没有意义。因此，为了瑜伽士无有戏论的智慧，抽取续部的核心要义而进行阐述。具有意义的此口诀瑜伽士，因为续部词句以不必要的教法断绝了词句的戏论，所以有安住于一个意义的必要，因此对此深信不疑，并且彻底领悟词句，所以是大瑜伽士们的行境。因此，这些口诀连一句也不要对其他人说。如果此从三个修持者之外传播，就会发生空行母的违犯。因此，应当极其保密。因为这是所有教法的精髓，所有见解的精华，所有口诀的精髓。续部的核心要义以一个人的因缘汇集，名为《明晰之钥》的秘密封印圆满了。愿咒语的护法守护！如果给予不具誓言、没有福分的人，那么夏吾护法会处以惩罚，眼珠掉到地上，并且会结束生命。因此，应当极其保密。愿与具缘者相遇！此为边地忿怒黑。
English
In order to dispel the attachments of those, it is explained that there is no empowerment of wisdom and skill. Since the samaya companions are present in each of those tantras, they are not explained separately. Thus, in order to gather the tantras together as a condition for one person, and in order to dispel other harms to that practitioner, it is taught by the glorious Ekajati Black Wrathful Mother Tantra. With the wrathful mother's timing ritual, at this time of the month, suppressing opposition with the time to perform the work of killing mamos, and relying on the substance of evil mantras to accomplish desires, attracting with the yogi's sleeping posture, consolidating the basis of evil mantras into one with six periods of restraint, and killing the opponent with the method of singularity. Thus, it is taught that one yogi is fully equipped with the three: upholding, promoting, and protecting the teachings. Although the words of those tantras are endless, the meaning is taught as a condition for one yogi. Therefore, this is the essence of all tantras. If those do not have these mantra pegs, they are meaningless like a corpse with its heart removed. Therefore, for the sake of yogis with non-elaborate wisdom, the core essence of the tantra is extracted and explained. The yogi of this meaningful instruction, because the tantra words cut off the elaboration of words with unnecessary teachings, there is a need to abide in one meaning, therefore, having unwavering faith in this, and thoroughly understanding the words, therefore, it is the realm of great yogis. Therefore, do not utter even a single word of these instructions to others. If this is spread beyond the three practitioners, the transgression of the dakinis will occur. Therefore, it should be kept extremely secret. Because this is the essence of all teachings, the essence of all views, and the quintessence of all instructions. The core essence of the tantra is gathered by the condition of one person, and the secret seal called "The Key of Clarity" is complete. May the protectors of mantras protect! If given to those who do not have samaya and are without fortune, then Shawu Gonpo will inflict punishment, the eyeballs will fall to the ground, and life will come to an end. Therefore, it should be kept extremely secret. May you meet with a fortunate one! This is the borderland wrathful black.
Tibetan
་གསང་བ་སྙིང་རྒྱུད། ཚངས་པར་སྤྲུལ་ནས་གསུངས་པའི་རྒྱུད། ཡང་སྤྲུལ་མུ་སྟེགས་བདུད་དུ་སྤྲུལ་ནས་གསུངས་པ་བཅས་ཚན་གསུམ་འཛུད།། །།
Chinese
秘密心髓。化现为梵天所说的续。又化现为外道魔所说的（续）等，共三类。
English
Secret Heart Essence. The tantra spoken by emanation as Brahma. Also, the tantra spoken by emanation as a Tirthika demon, etc., these three categories are included.