Tibetan
སློབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་བདག །གཟུང་འཛིན་ཤ་ཁྲག་ཟད་པ་དངས་མའི་ལུས། །བདེ་ཆེན་རུས་པ་དཀར་པོའི་ལྷུ་འཁྲོལ་བ། །ལྷ་མཆོག་ཁྱོད་དང་དབྱེར་མེད་སངས་རྒྱས་ཤོག །ཅེས་པའང་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་གང་གི་བཀས་བསྐུལ་ནས་རིག་སྟོང་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་མོས་པ་ཨ་བུ་ཧྲལ་པོས་བྲིས། །ཙི་དམར་གྱི་བསངས་བྱེད་ན། ཧྲཱི་པད་མ་ཙན་ཌ་སོགས། ཀྱེ་ཕྱོགས་ཕྱོགས་དག་ཀྱང་ཕ་ཀི་ན་སོགས། དཀྱུས་ལྟར་ལས་དམ་ཚིག་ཉེར་གཏད་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །གཙང་མའི་བསང་མཆོད་འདི་འབུལ་ལོ། །དྷུ་པཻ་པྲ་ཏིཙྪ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། གཙང་མའི་བདུག་སྤོས་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབ། མེ་ཏོག་སྣང་གསལ་དྲི་ཆབ་དང་། །ཞལ་ཟས་སྙན་པའི་རོལ་མོ་རྣམས། །བདུད་རྩི་བསངས་གི་དུད་སྤྲིན་ལས། །འཛད་མེད་གཏེར་དུ་འཕྲོ་ཞིང་འདུ། །ཆོས་སྐྱོང་ཆེན་པོ་འཁོར་དང་བཅས། །ཐུགས་དམ་དགྱེས་པ་བསྐང་གྱུར་ནས། །ཐུགས་རྗེའི་དབང་གིས་ཉེ་བར་མཛོད། །རཱུ་བ་དྷཱུ་པེ་སོགས། །ཀྱེ་སྐྱེས་བུ་སྲོག་གི་བདག་པོ་ནི། །འཇིགས་བྱེད་རོལ་པ་སྡེ་བདུན་ཚོགས། །ཁྱེད་ལ་དགྱེས་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ནི། །དྲི་ཞིམ་ཤིང་སྣའི་དུད་སྤྲིན་དང་། །གཙང་མའི་ཕྱེ་མར་བསྲེགས་པ་ལ། །ཏིང་འཛིན་སྔགས་རྒྱས་བྱིན་རླབས་ཏེ། །ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཡོ་བྱད་དུ། །གྱུར་ནས་བཞེད་དགུར་འཆར་བའི་སྤྲིན། །ཤ་ཁྲག་དམར་གཏོར་རི་ལྟར་སྤུངས། །སོགས། བུ་སྡུག་ཚ་བོ་བཞིན་དུ་སྐྱོངས། ། བདེ་མཆོག་བཀའ་སྲུང་དཔལ་ལྡན་དུར་ཁྲོད་བདག་མོའི་བསང་མཆོད།
Chinese
修习瑜伽我。 执着血肉耗尽清净之身。 大乐白骨节节松开。 愿与至尊您无别成佛！ 此乃应持戒比丘金刚持之命，由信奉明空轮坛城瑜伽的阿布·夏波所书。 若作赤色祭祀，则 舍利（藏文：ཧྲཱི་，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍利）莲花旃陀等。 嗟！各方各处亦 帕吉那等。 如常行事，以誓言铭记，赞颂您。 献上这清净的祭祀。 涂香 接受 愿吉祥！（藏文：དྷུ་པཻ་པྲ་ཏིཙྪ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：धूपे प्रतिच्छ ये स्वाहा，梵文罗马拟音：dhūpe praticcha ye svāhā，汉语字面意思：涂香，接受，愿吉祥！） 清净的焚香如云般弥漫。 鲜花光明，香水和。 美食美妙的乐器等。 从甘露祭祀的烟云中。 化为无尽的宝藏而聚集。 伟大的护法及其眷属。 满足了誓言的喜悦之后。 请以慈悲的力量亲近。 涂香 熏香等。 嗟！生灵之主。 怖畏金刚舞动七部众。 您所喜悦的享受是。 香甜木材的烟云和。 清净的炒面。 禅定咒语加持。 化为虚空宝藏的资具。 化为随心所欲显现的云。 血肉红供如山堆积。 等。如爱子般守护。 胜乐金刚护法吉祥尸林主母的祭祀。
English
The yoga practitioner, myself. The body of pure essence, with grasping and clinging flesh and blood exhausted. The great bliss of white bones, joints loosened. May I become a Buddha inseparable from you, supreme deity! This was written by Abu Shalpo, who is devoted to the yoga of the mandala of emptiness and awareness, urged by the command of the virtuous monk Vajradhara. If performing a red Tsii offering: Hrīḥ (藏文：ཧྲཱི་，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍利), Lotus Chandali, etc. O! Also in all directions, Pākinī, etc. As usual, with vows firmly held, I praise you. I offer this pure Tsang offering. Dhūpe Pratīccha Ye Svāhā (藏文：དྷུ་པཻ་པྲ་ཏིཙྪ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：धूपे प्रतिच्छ ये स्वाहा，梵文罗马拟音：dhūpe praticcha ye svāhā，汉语字面意思：Incense, Accept, Svaha!) Pristine incense billows like clouds. Flowers, bright light, fragrant water, and. Delicious food, delightful music, all. From the smoke clouds of nectar Tsang. Emanating and gathering as an inexhaustible treasure. Great Dharma protectors with their retinues. Having fulfilled the pleasure of your vows. Please draw near with the power of compassion. Rūpa Dhūpe, etc. O! Lord of life, the being. The terrifying dance of Vajrabhairava, the assembly of seven classes. The enjoyment that pleases you is. The fragrant smoke clouds of various woods, and. Pure roasted flour. Blessed by the power of samadhi and mantra. Transformed into the implements of the treasury of space. Becoming clouds that appear according to all desires. Heaps of red flesh and blood offerings like mountains. Etc. Protect like a beloved son and grandson. The Tsang offering to the glorious Lady of the Cemetery, the protector of the Hevajra teachings.