Tibetan
འི་གཞི། །གསུང་གི་དབྱིངས་སུ་མ་བྱས་རང་བཞིན་ཤར། ༢༢ །འཕགས་པའི་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་དག་པས་ཀྱང་། །གསུང་གི་གསང་བ་གཞལ་བའི་ཡུལ་མིན་ན། །སོ་སྐྱེས་བློ་ལས་ཡེ་ནས་འདས་མོད་དེ། །སྤྱི་བརྟོལ་ངག་མིན་གསུང་གི་དོན་བཞིན་སྨྲས། ༢༣ །མོས་པའི་བློ་ཡིས་བློ་ལ་རྗེས་བསྐུལ་ནས། །བློ་བྲལ་གཤིས་ལུགས་གསུང་གི་རྡོ་རྗེ་དེར། །གུས་པ་ཁོ་ནས་རྗེས་བསྔགས་ཚིག་བཅད་སྡེབ། །ཁེངས་དང་མུ་ཅོར་ནོང་ཆ་འདིར་ཡོད་མིན། ༢༤ །གེ་བ་དེ་ཡིས་བརྗོད་བྲལ་ཟབ་མོའི་དོན། །འགྲོ་བའི་རྒྱུད་ལ་རང་བཞིན་སྒྲིབ་བྲལ་ཏེ། །དད་པའི་བློ་གྲོས་ཨ་བུ་ཧྲལ་པོ་ཡང་། །གསུང་གི་རྡོ་རྗེས་རྗེས་སུ་འཛིན་གྱུར་ཅིག །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསུང་གི་གསང་བ་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བསྔགས་པ་བརྗོད་པའི་སྐབས་རྫོགས་སོ།། །། གསུང་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཚུལ་ལ་བསྔགས་པ།
Chinese
之基。 语之界中无作自性显。22。 圣者智慧极清净，语之秘密非衡量之境。 虽已全然超凡夫之智，然非妄语，如语之义而说。23。 以信解之心策励自心，于离心之自性，语之金刚。 唯以恭敬赞叹偈颂，此中无有骄慢与狡辩之过。24。 愿此歌者，令不可言说之甚深义，于众生相续中，自性无垢。 纵是具信之愚钝之人，亦愿语之金刚摄受之。 如此赞叹如来语之秘密，密咒之理之赞颂品终。
English
The basis of speech. In the realm of speech, unmade nature dawns. 22. Even with the perfectly pure wisdom of the noble ones, If the secret of speech is not an object to be measured, Although it is completely beyond the minds of ordinary beings, It is not false speech, but spoken according to the meaning of speech. 23. With a mind of faith, urging the mind, To that vajra of speech, the nature beyond mind, Only with reverence, I praise with verses. There is no pride or deceitful fault here. 24. May this singer, make the inexpressible profound meaning, In the continuum of beings, naturally free from obscurations. Even a simple-minded person with faith, May the vajra of speech hold them. Thus concludes the chapter on praising the secret of the speech of the Tathagatas, in the manner of secret mantras. Praise of Speech in the Manner of Secret Mantra.