Tibetan
་ཏེ། །དེ་ཕྱིར་འགགས་པ་མེད་པ་རྒྱལ་བའི་གསུང་། །གསུང་གསང་རྣམ་པར་འཕྲུལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ༢༣ །གསུང་གི་ཡོན་ཏན་སྐལ་པ་བྱེ་བར་ཡང་། །རྡོ་རྗེའི་ལྕེས་ཀྱང་བགྲངས་པར་མི་ནུས་ན། །མཁས་པ་མིན་པ་བདག་འདྲས་ལྟ་ཅི་སྟེ། །ཉུང་ངུའི་ངག་འདི་དད་པའི་ཡིད་ཀྱིས་ཡིན། ༢༤ །དགེ་བ་དེ་ཡིས་ཁམས་གསུམ་འགྲོ་བ་ཀུན། །སྐྱེ་འགག་མེད་པ་རྒྱལ་བའི་གསུང་ཐོབ་ཅིང་། །གསུང་དེར་མོས་པའི་ཨ་བུ་བླུན་པོ་ཡང་། །འཁྲུལ་བའི་ངག་འདིའི་སྒྲིབ་པ་བྲལ་གྱུར་ཅིག་༢༥ །སྟོན་པ་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གསུང་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པ་ལ་བསྔགས་པའི་སྐབས་རྫོགས་སོ།། །། གསུང་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་ལ་བསྔགས་པ།
Chinese
因此无有阻碍的胜者之语，对语秘密种种幻化顶礼。 纵然以金刚之舌，于语之功德百千分之一，亦不能尽数，何况非智者如我？这微小的语言，乃以信仰之心而作。 以此善业，三界一切众生，获得无生灭之胜者之语，且于此语信乐之阿布愚者，亦愿解脱此错谬之语的障碍。 导师善逝之语一切相赞颂品终。 语一切相赞颂。
English
Therefore, the unobstructed speech of the Victorious Ones, I prostrate to the secret speech, the various manifestations. Even with a vajra tongue, one cannot enumerate even a hundred thousandth part of the qualities of speech. What need is there to mention someone like me, who is not wise? This small speech is made with a mind of faith. By this virtue, may all beings in the three realms obtain the speech of the Victorious Ones, which is free from birth and death. And may Abu the Fool, who has faith in that speech, be free from the obscurations of this deluded speech. The chapter of praising all aspects of the speech of the Teacher, the Sugata, is complete. Praise to all aspects of speech.