Tibetan
ྐུད་ཐོགས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྲོས་གནོད་བྱེད་ཀྱི་ཁ་མིག་བཙེམས་འོད་ཀྱི་དྲ་བས་བཅིངས། ལུས་རངས། སེམས་རྨོངས། དྲན་པ་ཉམས། ཡང་རང་གི་ལུས་ཀྱི་ནང་འོད་ཀྱིས་གང་བས་སྡིག་སྒྲིབ་དག་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་འོད་ཀྱི་རྣམས་པར་རང་ལ་ཞུགས་པར་བསམ་ཐུན་གྱི་མཐར་མཆོད་བསྟོད་བྱས་ལ་ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས། སྤྱོད་ལམ་དམ་ཚིག་པའི་ང་རྒྱལ་གྱིས་བྱའོ།། འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་འདི། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེའི་ཐུགས་བཞེད་ལྟར་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གིས་ཡེ་གེར་བཀོད། འདིས་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། 12-12-3b empty page 目录 འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེའི་ཐུགས་བཞེད་ལྟར་བཀོད་པ་བཞུགས་སོ།།
Chinese
被无数的障碍所束缚，被制造伤害的口眼缝合之光网所捆绑。身体僵硬，心智昏聩，记忆衰退。再次观想自己的身体充满光芒，罪障得以净化，所有佛、菩萨都以光的形式融入自身。在禅修结束时，进行供养和赞颂，然后智慧尊者返回本位。以行为和誓言的自豪感来行事。此《具光佛母修法》是按照喇嘛仁波切（上师宝）的意愿，由扎巴嘉灿记录下来的。愿此举使珍贵的教法兴盛广大！萨瓦芒嘎拉姆（吉祥圆满）。 目录 《具光佛母修法》，按照宗喀巴大师的意愿所著。
English
Bound by countless obstacles, bound by a web of light with sewn mouths and eyes that cause harm. Body stiff, mind bewildered, memory diminished. Again, visualize your body filled with light, purifying sins and obscurations, with all Buddhas and Bodhisattvas entering you in the form of light. At the end of the meditation, make offerings and praises, and then the wisdom beings depart. Act with the pride of conduct and vows. This 'Method of Accomplishment of the Radiant One' was written down by Drakpa Gyaltsen according to the wishes of Lama Rinpoche (Precious Guru). May this cause the precious teachings to flourish and spread! Sarva Mangalam (May all be auspicious!). Table of Contents The 'Method of Accomplishment of the Radiant One,' written according to the wishes of Je Tsongkhapa. --------------------------------------------------------------------------------