Tibetan
་ཕྱག་རྒྱའི་དེ་ཉིད་ཆོས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །འགྱུར་མེད་རིག་པ་འཛིན་པ་དཔའ་བོ་དང་རྣལ་འབྱོར་མའི་ཚོགས་དགེ་འདུན་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །འགྲོ་བ་འཁོར་བར་སྐྱེ་བ་ལ་སོགས་གཤིན་རྗེའི་ཁར་ཆུད་པ་ལས་བསྒྲལ། ཕན་པ་དང་བདེ་བའི་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་ 11-3-3b གོ་འཕང་དུ་འགྱུར་བར་བྱས། དེའི་ཕྱིར་དུ་དེའི་གོ་འཕང་ལ་གནས་པར་བྱའོ།། མངྒ་ལཾ།། 目录 འཇམ་དཔལ་ཞི་དྲག་གི་བསྲུང་བ་བཞུགས་སོ། །
Chinese
我皈依手印的真实法性！ 我皈依不变的明觉持明者、勇士和瑜伽母的僧伽！ 从轮回中众生的生等，以及落入阎魔口中解脱。 转化为利益和安乐之最胜吉祥阎魔敌的果位。 因此，安住于彼果位！吉祥！ 目录 文殊寂静与忿怒本尊的守护仪轨
English
I take refuge in the true nature of the Dharma of Mudra! I take refuge in the Sangha of the unchanging Vidyadhara, heroes, and yoginis! Liberate beings from birth in samsara and falling into the mouth of Yama. Transform into the supreme state of benefit and bliss, the glorious Yamantaka. Therefore, abide in that state! Mangalam! Table of Contents The Protection of Manjushri Peaceful and Wrathful --------------------------------------------------------------------------------