Tibetan
ྡོང་ཙ་ན་ཆེ་བ་གསུམ། དེ་ནས་འགྲོ་བ་སོགས་བྱའོ། །དེ་ནས་ཕྱག་རྒྱ་ལ་མགོར་དྲིལ་གསིལ་མེད། སྔགས་དབྱངས་ལ་གཡས་གཡོན་དུ་འཁྱེར་བ་རྣམས་ལ། གཡས་སུ་བཅས་ནས་གཡོན་དུ་ཁྱེར་བ་ནས་དྲིལ་གསིལ་རེ་བྱེད། སུ་ཁ་དྲེ་བཤར་བར་བྱེད། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ལ་སྔགས་དབྱངས་ཀྱི་ཚེ་གཡས་སྐོར་དུ་བསྐོར་ནས། ལུས་བསྒྱུར་བ་ན་ཡང་གཡས་སྐོར་དུ་བསྒྱུར་བས་ཁ་ནང་དུ་བལྟ། ལྷོ་ནས་ནུབ་ཏུ་འགྲོ་བ་ན་གཡོན་སྔོན་འགྲོ་ཐོག་མར་བྱེད། དེ་བྱེད་པ་ན་ཁ་ཕྱིར་བལྟ། གཡས་སྔོན་འགྲོས་འགྲོ་བ་ན་སྔོན་ལ་ཁ་ནང་དུ། དེ་གཉིས་ལ་མཐར་དང་པོའི་ཁ་བལྟ་ལུགས་ལས་ལོག་པ་རེ་དགོས་སོ་ལོ། །ཕྱག་རྒྱའི་སྔགས་དབྱངས་ལ། དང་པོ་མདུན་མས་ཕར་ལ་འཐེན། ཕྱག་རྒྱ་ཟིན་པ་དང་སློབ་དཔོན་དབུས་སུ་ཕུར་བུ་བསྒྲུབ། སློབ་མ་རྣམས་ཀྱིས་མཐའ་བསྐོར་ཞིང་འཛབ་བགྲང་། བསྐུལ་ལོ་ཡན་གྱི་ཚེ་རྡོ་རྗེ་གཡོན་ནས་གཡས་སུ་འཁྱེར་བ་རེ་བྱེད། སྔགས་དབྱངས་ཀྱི་ཚེ་རྐང་པ་བསྣོལ་ཞིང་འགྲོ། དེ་ནས་དབུས་སུ་གཡས་སྔོན་འགྲོའི་གཞི་བཅའ་དྲག་པོ་ཧཱུཾ་དང་དྲིལ་གསིལ་རེ་ཡང་བྱས། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ 10-11-3b ཞེས་བརྗོད་པ་དང་གཡས་པ་མདུན་དུ་ནུད་ནུད་བརྡབས་ནས་པུས་མོ་གཡོན་པ་བཙུགས་ནས་ཕུར་བུ་གདབ། དེ་ནས་ས་ཆོག་བཞིན་ནམ། ཡང་ན་ཕུར་བུ་རྣམས་དཀྱུས་ལ་བྱའོ་དོར་གདབ་བོ། །འདི་བྲིས་དགེ་བས་སངས་རྒྱས་མྱུར་ཐོབ་ཤིག། །
Chinese
关于橛（Phurba）的三个主要部分。然后进行行走等仪式。然后，手印（Phyag-gya）上没有铃和杵。对于咒语的吟诵，当左右移动时，先向右，然后向左移动时，摇动铃。进行苏卡德热（Sukhadre）的仪式。对于金刚怖畏金刚（Vajra Bhairava）的咒语吟诵，向右旋转。当身体转动时，也向右旋转，面朝内。从南向西行走时，首先向左走。这样做时，面朝外。当向右行走时，首先面朝内。对于这两者，最终需要与最初的面朝方向相反。手印的咒语吟诵，首先用前面的手指向前拉。手印完成后，上师（Slob-dpon）在中央修持橛，弟子们（Slob-ma）环绕并念诵。在进行驱使等仪式时，金刚从左向右移动。在咒语吟诵时，双脚交叉行走。然后，在中央以右脚先行的姿势，发出猛烈的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）声，并摇动铃。念诵‘吽 吽’（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं हुं，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：种子字 种子字）的同时，右脚向前猛踩，左膝跪地，然后打入橛。然后，像进行土地仪式一样，或者将所有的橛以直线方式打入。愿以此抄写的功德，迅速获得佛果！
English
The three main parts about Phurba. Then, perform the walking and other rituals. Then, there are no bells and vajra on the hand gestures (Phyag-gya). For the chanting of mantras, when moving left and right, first move to the right, and then shake the bell when moving to the left. Perform the Sukhadre ritual. For the mantra chanting of Vajra Bhairava, rotate to the right. When the body turns, also turn to the right, facing inward. When walking from south to west, first walk to the left. When doing this, face outward. When walking to the right, first face inward. For these two, in the end, it is necessary to reverse the initial facing direction. For the mantra chanting of hand gestures, first pull forward with the front hand. After the hand gesture is completed, the master (Slob-dpon) practices the Phurba in the center, and the disciples (Slob-ma) surround and recite. When performing driving and other rituals, the vajra is moved from left to right. When chanting mantras, walk with crossed feet. Then, in the center, with the right foot first, establish the base, make a fierce Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，literal meaning: seed syllable) sound, and also shake the bell. While reciting 'Hum Hum' (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं हुं，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，literal meaning: seed syllable seed syllable), stomp the right foot forward, kneel on the left knee, and then drive in the Phurba. Then, like performing the land ritual, or drive all the Phurbas in a straight line. May the merit of writing this quickly attain Buddhahood! --------------------------------------------------------------------------------