Chinese
他说,要将它作为一部分,并再次修习。如前所述,要通过信心等使确信从深处涌现,并清晰地观想如来(Tathāgata)的身相。如果供奉任何咒语或特征的七支,使其意义清晰,那么任何祈愿都能实现,将其分为四个部分,非常重视并恳切祈祷。要讲述这样奇妙而罕见的故事,这是全知导师宗喀巴·洛桑扎巴(Tsongkhapa Losang Drakpa)的传记,它比其他传记更为杰出。这是由导师仁钦坚赞(Rinchen Gyaltsen)指示,并由他的两位弟子,多堆巴·索谢(Dodépa Söshé)和阿里巴·衮波南喀桑波(Ariba Gönpo Namkha Sangpo),供奉金曼扎并恳请,之后由仲巴瓦·蒋贝嘉措(Chongpawa Jampel Gyatso)长期祈请,并按照至尊的指示,在兔年八月初八记录下来。吉祥!
English
He said to take it as a part and practice it again. As previously explained, through faith etc., make the conviction arise from the depths, and clearly visualize the body of the Tathāgata. If you offer the seven limbs of any mantra or characteristic, making its meaning clear, then any aspiration can be fulfilled, dividing it into four parts, taking it very seriously and praying earnestly. This is to tell such a wonderful and rare story, the biography of the all-knowing teacher Tsongkhapa Losang Drakpa, which is more outstanding than other biographies. This was instructed by the teacher Rinchen Gyaltsen, and his two disciples, Dodépa Söshé and Ariba Gönpo Namkha Sangpo, offered a golden mandala and requested, after which Chongpawa Jampel Gyatso prayed for a long time, and according to the instructions of the venerable one, it was written down on the eighth day of the eighth month of the Year of the Rabbit. May there be auspiciousness! --------------------------------------------------------------------------------