Tibetan
་གྲོང་ཁྱེར་ཉེ་ལྡན་དུ། །པོ་ཏ་ལའི་ཤིང་དྲུང་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་པ། །དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་གྱུར་ཅིག །བདེ་གཤེགས་གཙུག་ཏོར་མངའ་བ་རྒྱལ་རིགས་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །ཚོ་ལོ་བདུན་ཁྲིའི་དུས་ན་ཀ་ནིའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ། །ཤིང་མཆོག་སིནྡྷུའི་ཤིང་དྲུང་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་པ། །དེང་འདིར་བདེ་གཤེགས་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་གྱུར་ཅིག །རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་སྐྱོབ་པ་རྒྱལ་རིགས་བློ་གྲོས་ཅན། །ཚེ་ལོ་དྲུག་ཁྲིའི་དུས་ན་གྲོང་ཁྱེར་མཉམ་མེད་དུ། །ཤིང་མཆོག་སཱ་ལའི་དྲུང་དུ་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་པ། །དེང་འདིར་བདེ་གཤེགས་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་གྱུར་ཅིག །ཐུབ་པ་འཁོར་བ་འཇིག་ནི་སྟོབས་ལྡན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །ཚེ་ལོ་བཞི་ཁྲིའི་དུས་ན་གྲོང་ཁྱེར་མཛེས་ལྡན་དུ། །ཤི་རི་ཤ་ཡི་ཤིང་དྲུང་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་པ། །དེང་འདིར་བདེ་གཤེགས་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་གྱུར་ཅིག །འདྲེན་པ་གསེར་ཐུབ་བསླབ་པ་མཆོག་ལྡན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །ཚེ་ལོ་སུམ་ཁྲིའི་དུས་ན་གྲོང་ཁྱེར་བདེ་ལྡན་དུ། །ཨུ་དུམ་བཱ་རའི་ཤིང་དྲུང་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་པ། །དེང་འདིར་བདེ་གཤེགས་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་གྱུར་ཅིག །སྐྱོབ་པ་འོད་སྲུང་རྒྱལ་རིགས་བླ་མེད་ཡོན་ཏན་ཅན། །ཚེ་ལོ་ཉི་ཁྲིའི་དུས་ན་གྲོང་ཁྱེར་བཱ་ར་ཎ་སི་རུ། །ནྱ་གྲོ་དྷ་ཡི་ཤིང་དྲུང་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་པ། །དེང་འདིར་བདེ་གཤེགས་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་གྱུར་ཅིག །འགྲོ་མགོན་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་རྒྱལ་རིགས་བརྩོན་འགྲུས་ཅན། །ཚེ་ལོ་བརྒྱ་པའི་དུས་ན་སེར་སྐྱའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ། །ཨ་ཤྭ་ཏ་ཡི་ཤིང་དྲུང་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་པ། །དེང་འདིར་བདེ་གཤེགས་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་གྱུར་ཅིག །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མངའ་བ་གསེར་གྱི་རི་བོ་འདྲ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་མགོན་པོ་དྲི་མ་གསུམ་སྤངས་པ། །སངས་པདྨ་རྒྱས་པའི་འདབ་འདྲའི་སྤྱན་མངའ་བ། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ནི་སྐྱེ་རྒུའི་ཞི་བྱེད་དང་པོའོ། །དེ་ཡིས་ཉེ་བར་བསྟན་པའི་མཆོག་རབ་མི་གཡོ་བ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་གྲགས་ཤིང་ལྷ་དང་མིས་མཆོད་པ། །ཆོས་ཀྱི་དམ་པ་སྐྱེ་རྒུ་རྣམས་ལ་ཞི་བྱེད་པ། །དེ་ནི་འཇིག་རྟེན་དགེ་བའི་བཀྲ་ཤིས་གཉིས་པའོ། །དགེ་འདུན་དམ་པའི་ཆོས་ལྡན་ཐོས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཕྱུག །མི་དང་ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་གྱིས་མཆོད་པའི་གནས། །ཚོགས་ཀྱི་མཆོག་རབ་ངོ་ཚ་ཤེས་དང་དཔལ་གྱི་གཞི། །དེ་ནི་འཇིག་རྟེན་དགེ་བའི་བཀྲ་ཤིས་གསུམ་པའོ། །ཆེ་བའི་ཆེ་མཆོག་སྟོན་མཆོག་བླ་ན་མེད། །ཆོས་རྗེ་ཉི་མ་རྒྱ
Chinese
在临近的城市里，于菩提树下现证菩提。如今吉祥圆满，愿一切顺利！ 具有如来顶髻者，王族具神通。在寿命七万岁时，于迦腻城市中，于殊胜辛度树下现证菩提。如今如来吉祥圆满，愿一切顺利！ 救护一切胜者，王族具智慧。在寿命六万岁时，于无等城市中，于殊胜娑罗树下现证菩提。如今如来吉祥圆满，愿一切顺利！ 能仁摧毁轮回者，力大婆罗门种姓。在寿命四万岁时，于美丽城市中，于尸利沙树下现证菩提。如今如来吉祥圆满，愿一切顺利！ 导师金寂具足殊胜戒律，婆罗门种姓。在寿命三万岁时，于安乐城市中，于优昙婆罗树下现证菩提。如今如来吉祥圆满，愿一切顺利！ 救护者光护王族具无上功德。在寿命二万岁时，于波罗奈斯城中，于榕树下现证菩提。如今如来吉祥圆满，愿一切顺利！ 众生怙主释迦牟尼，王族具精进。在寿命百岁时，于迦毗罗卫城中，于菩提树下现证菩提。如今如来吉祥圆满，愿一切顺利！ 具足圆满犹如金山，三界之怙主，断除三垢者，具有如莲花盛开般眼眸者。愿此吉祥成为众生寂静之始！ 他所亲近宣说的殊胜无动摇，在三界中闻名，天人供养。神圣之法，令众生寂静，此乃世间善妙之吉祥之二！ 僧伽具足神圣之法，具足闻思之吉祥。人与天及非天所供养之处，僧众之殊胜，知惭有愧与光荣之基。此乃世间善妙之吉祥之三！ 伟大中之最伟大，导师中之最殊胜，无与伦比。法王如日。
English
In the nearby city, manifested enlightenment under the Bodhi tree. May there be happiness, auspiciousness, and perfection here and now! The Sugata with the crown, the royal family with miraculous powers. At the age of seventy thousand years, in the city of Kani, manifested enlightenment under the excellent Sindhu tree. May there be happiness, auspiciousness, and perfection here and now! The Victorious One who protects all, the royal family with intelligence. At the age of sixty thousand years, in the city of Matchless, manifested enlightenment under the excellent Sala tree. May there be happiness, auspiciousness, and perfection here and now! The Sage who destroys samsara, the powerful Brahmin family. At the age of forty thousand years, in the city of Beautiful, manifested enlightenment under the Shiri Sha tree. May there be happiness, auspiciousness, and perfection here and now! The Guide Golden Sage, the Brahmin family with excellent discipline. At the age of thirty thousand years, in the city of Blissful, manifested enlightenment under the Udumbara tree. May there be happiness, auspiciousness, and perfection here and now! The Protector Light Guard, the royal family with unsurpassed qualities. At the age of twenty thousand years, in the city of Varanasi, manifested enlightenment under the Nyagrodha tree. May there be happiness, auspiciousness, and perfection here and now! The Lord of Beings Shakyamuni, the royal family with diligence. At the age of one hundred years, in the city of Serkya, manifested enlightenment under the Ashvata tree. May there be happiness, auspiciousness, and perfection here and now! Possessing perfection like a golden mountain, the protector of the three realms, abandoning the three stains, possessing eyes like the petals of a blooming lotus. May this auspiciousness be the first pacifier of beings! The supreme and unwavering teaching closely shown by him, famous in the three realms, worshiped by gods and humans. The sacred Dharma, pacifying beings, this is the second auspiciousness of worldly goodness! The Sangha possessing the sacred Dharma, rich in the auspiciousness of learning. The place worshiped by humans, gods, and asuras, the supreme of assemblies, the basis of shame, modesty, and glory. This is the third auspiciousness of worldly goodness! The greatest of the great, the supreme of teachers, unsurpassed. The Dharma King, like the sun.
Tibetan
ལ་བའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །བདུད་དང་བགེགས་རིགས་གནོད་པའི་དགྲ་ཞི་སྟེ། །རྟག་ཏུ་དཔལ་གནས་ཉིན་མཚན་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཆོས་ཉིད་བདེན་པའི་ཆོས་མཆོག་བླ་ན་མེད། །དམ་ཆོས་བདུད་རྩི་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཉེས་པའི་སྐྱོན་བྲལ་དགེ་ཚོགས་རྣམ་པར་འཕེལ། །རྟག་ཏུ་དཔལ་གནས་ཉིན་མཚན་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །དགེ་འདུན་རིན་ཆེན་ཡོན་ཏན་དཔལ་འབར་བ། །རྒྱལ་སྲས་ཕན་མཛད་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཉོན་མོང་སྡུག་བསྔལ་གདུང་བའི་དགྲ་ཞི་སྟེ། །རྟག་ཏུ་དཔལ་གནས་ཉིན་མཚན་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཚངས་དང་ལྷ་དབང་སྲུང་མའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཕན་མཛད་ལྷ་ཡིས་བཀྲ་ཤིས་གནས་གྱུར་ཏེ། །བདེ་ལེགས་བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང༌། །ཚེ་རིང་ནད་མེད་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པར་ཤོག། །། ༈ ཨོཾ་སྭ་སྟི། བཀྲ་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག །སངས་རྒྱས་གཙོ་ལ་ཡོན་ཏན་མཆོག་མངའ་ཞིང༌། །ཆེ་དགུས་མཆོད་ཅིང་སྨོན་ལམ་སྤྲིན་ཚོགས་འདུད། །གོ་འཕང་སྟོན་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཆར་འབེབས་པ། བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་སྐྱེ་རྒུ་རྣམས་ལ་ཞི་བྱེད་ཤོག །སྐྱོབ་པའི་ཆོས་ལ་ལེགས་པའི་ཚོགས་མངའ་ཞིང༌། །ཤིན་ཏུ་ཕན་དང་བདེ་དང་དེས་གསུངས་པ། །འཁོར་བ་རྟག་བདེ་མྱ་ངན་མེད་ཐོབ་པའི། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་སྐྱེ་རྒུ་རྣམས་ལ་ཞི་བྱེད་ཤོག །དགེ་འདུན་ཆོས་ལ་མཐུ་རྩལ་རྨད་མངའ་ཞིང༌། །བསླབ་གཞི་ལེགས་བཅས་བརྩོན་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཅན། །བདག་གཞན་དོན་ཆེན་སྒྲུབ་པས་ལམ་ཞུགས་པ། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་སྐྱེ་རྒུ་རྣམས་ལ་ཞི་བྱེད་ཤོག། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ། དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། །། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔའི་བཀྲ་ཤིས། མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས། སངས་རྒྱས་དཔའ་བོ་བདུན་གྱི་བཀྲ་ཤིས། བཀྲ་ཤིས་གཞན་བཅས་བཞུགས་སོ། །
Chinese
凭借慈爱的加持，魔和鬼怪等有害的敌人得以平息，愿吉祥永远安住，日夜光明！ 法性真谛的至高无上之法，以甘露正法的真实加持，远离罪过的过失，善行圆满增长，愿吉祥永远安住，日夜光明！ 珍贵僧团功德光芒四射，以利益众生的菩萨的真实加持，烦恼痛苦煎熬的敌人得以平息，愿吉祥永远安住，日夜光明！ 凭借梵天、帝释天、护法的加持，利益之神使吉祥安住于此，愿一切愿望如意成就，长寿无病，拥有安乐幸福！ 嗡 索斯帝（藏文，梵文天城体：स्वस्ति，梵文罗马拟音：svasti，汉语字面意思：吉祥！），愿吉祥！ 以具足殊胜功德的佛陀为主，受到所有伟大者的供养，聚集如云般的祈愿，降下开示果位的法雨，愿此吉祥也能平息众生的痛苦！ 救护之法具足善妙之聚，宣说极大的利益和安乐，获得轮回中的恒常安乐和无有痛苦的涅槃，愿此吉祥也能平息众生的痛苦！ 僧团对佛法具有无比的力量和功德，具备完善的学处，是精进的瑜伽士，成就自他重大意义而步入正道，愿此吉祥也能平息众生的痛苦！ 萨瓦 芒嘎拉姆（藏文，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥！），善哉！善哉！善哉！ 五如来之吉祥，十二事业之吉祥，七佛之吉祥，以及其他吉祥，愿皆安住！
English
By the blessings of love, may the harmful enemies of demons and ghosts be pacified, and may auspiciousness always abide, day and night bright! By the true blessing of the supreme and unsurpassed Dharma of the true nature of Dharma, may the faults of sins be removed, and may the accumulation of virtues increase completely. May auspiciousness always abide, day and night bright! May the precious Sangha's virtues shine brightly, and by the true blessing of the benefit-doing Bodhisattvas, may the enemies of afflictions, suffering, and torment be pacified. May auspiciousness always abide, day and night bright! By the blessings of Brahma, Indra, and the protectors, may the benefit-doing gods transform this place into auspiciousness, and may all wishes be fulfilled as desired, and may there be longevity, freedom from illness, and happiness! Om Swasti (藏文，梵文天城体：स्वस्ति，梵文罗马拟音：svasti，汉语字面意思：Auspicious!), may there be auspiciousness! May the Buddha, who is the chief and possesses supreme qualities, who is worshipped by all the great ones, and who gathers clouds of prayers, and who rains down the Dharma rain that reveals the state of attainment, may this auspiciousness also pacify the suffering of all beings! The Dharma of salvation possesses a collection of goodness, and it speaks of great benefit and happiness, and may the attainment of constant happiness in samsara and nirvana without suffering, may this auspiciousness also pacify the suffering of all beings! The Sangha possesses immeasurable power and merit in the Dharma, possesses well-established disciplines, is a diligent yogi, and enters the path by accomplishing the great meaning of self and others, may this auspiciousness also pacify the suffering of all beings! Sarva Mangalam (藏文，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：All auspiciousness!), Good! Good! Good! The auspiciousness of the Five Tathagatas, the auspiciousness of the Twelve Deeds, the auspiciousness of the Seven Buddhas, and all other auspiciousness, may they all abide!