Tibetan
སྡིག་བཤགས་གསེར་གྱི་སྤུ་གྲི། སྡིག་བཤགས་གསེར་གྱི་སྤུ་གྲི། ༄༅། །སྡིག་བཤགས་གསེར་གྱི་སྤུ་གྲི་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་བུདྡྷ་ཤྲཱི། བོད་སྐད་དུ། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་བཤགས་པའི་མདོ། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་པ་འབུལ་ཞིང་སྡིག་པ་བཤགས། དགེ་བའི་རྩ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ངོ༌། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་དུ་གསོལ། སྐུ་མྱ་ངན་ལས་མི་འདའ་བར་བཞུགས་པར་གསོལ་བ་འདེབས། དགེ་བའི་རྩ་བ་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་བསྔོ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ནམ་མཁའི་དཔལ་དྲི་མེད་རྡུལ་སེལ་རབ་མཛེས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་ཏོག་གི་འོད་ལ་མེ་ཏོག་པདྨ་བཻ་ཌཱུརྻའི་འོད་ཟེར་རིན་པོ་ཆེའི་གཟུགས་ལྟ་བུའི་སྐུ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོས་མཆོག་དམ་པས་མཆོད་པའི་སྐུ་རྣམ་པར་སྤྲས་ཤིང་ལེགས་པར་རྒྱན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཙུག་ཏོར་གྱི་གཙུག་ནས་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་དཔག་མེད་ཟླ་འོད་སྨོན་ལམ་གྱིས་བརྒྱན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རབ་འཕྲུལ་བཀོད་པ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་མངོན་པར་འཕགས་པ་ཆགས་མེད་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆུ་ཟླའི་གཞོན་ནུ་ཉི་མའི་སྒྲོན་མེ་ཟླ་བའི་མེ་ཏོག་རིན་ཆེན་པདྨ་གསེར་གྱི་གདུགས་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་སྐུ་དང་ལྡན་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྱོགས་བཅུ་ན་བཞུགས་པའི་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་འགྱེད་ཅིང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀུན་ཏུ་སྣང་བར་བྱེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀོད་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་རྒྱས་པར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དགོངས་པ་བསྒྲུབས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མེད་ཟླ་བའི་ཏོག་རྒྱལ་མེ་ཏོག་གི་བཀོད་པ་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་མཆོག་གི་ཏོག་གྲགས་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤགས་པ་འཇིགས་མེད་རྣམ་པར་གཟིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པ་དང་བྲལ་ཞིང་བག་ཚ་བ་མི་མངའ་ཞིང་སྤུ་ཟིང་ཞེས་མི་བྱེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སེང་གེའི་སྒྲ་འཇིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསེར་འོད་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྡིག་བཤགས་གསེར་གྱི་སྤུ་གྲི།", "chinese_translation": "忏悔罪业金剃刀", "english_translation": "Confession of Sins, The Golden Razor" }, { "original_tibetan": "སྡིག་བཤགས་གསེར་གྱི་སྤུ་གྲི།", "chinese_translation": "忏悔罪业金剃刀", "english_translation": "Confession of Sins, The Golden Razor" }, { "original_tibetan": "༄༅། །སྡིག་བཤགས་གསེར་གྱི་སྤུ་གྲི་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་བུདྡྷ་ཤྲཱི། བོད་སྐད་དུ། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་བཤགས་པའི་མདོ། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་པ་འབུལ་ཞིང་སྡིག་པ་བཤགས། དགེ་བའི་རྩ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ངོ༌། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་དུ་གསོལ། སྐུ་མྱ་ངན་ལས་མི་འདའ་བར་བཞུགས་པར་གསོལ་བ་འདེབས། དགེ་བའི་རྩ་བ་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་བསྔོ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ནམ་མཁའི་དཔལ་དྲི་མེད་རྡུལ་སེལ་རབ་མཛེས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་ཏོག་གི་འོད་ལ་མེ་ཏོག་པདྨ་བཻ་ཌཱུརྻའི་འོད་ཟེར་རིན་པོ་ཆེའི་གཟུགས་ལྟ་བུའི་སྐུ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོས་མཆོག་དམ་པས་མཆོད་པའི་སྐུ་རྣམ་པར་སྤྲས་ཤིང་ལེགས་པར་རྒྱན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཙུག་ཏོར་གྱི་གཙུག་ནས་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་དཔག་མེད་ཟླ་འོད་སྨོན་ལམ་གྱིས་བརྒྱན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རབ་འཕྲུལ་བཀོད་པ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་མངོན་པར་འཕགས་པ་ཆགས་མེད་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆུ་ཟླའི་གཞོན་ནུ་ཉི་མའི་སྒྲོན་མེ་ཟླ་བའི་མེ་ཏོག་རིན་ཆེན་པདྨ་གསེར་གྱི་གདུགས་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་སྐུ་དང་ལྡན་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྱོགས་བཅུ་ན་བཞུགས་པའི་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་འགྱེད་ཅིང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀུན་ཏུ་སྣང་བར་བྱེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀོད་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་རྒྱས་པར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དགོངས་པ་བསྒྲུབས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མེད་ཟླ་བའི་ཏོག་རྒྱལ་མེ་ཏོག་གི་བཀོད་པ་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་མཆོག་གི་ཏོག་གྲགས་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤགས་པ་འཇིགས་མེད་རྣམ་པར་གཟིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པ་དང་བྲལ་ཞིང་བག་ཚ་བ་མི་མངའ་ཞིང་སྤུ་ཟིང་ཞེས་མི་བྱེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སེང་གེའི་སྒྲ་འཇིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསེར་འོད་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན", "chinese_translation": "༄༅། །《忏悔罪业金剃刀》之名著。印度语：那嘛 萨瓦 达他嘎达 布达 悉利（梵文天城体：नमः सर्व तथागता बुद्ध श्री，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatā buddha śrī，汉语字面意思：顶礼一切如来佛吉祥）。藏语：忏悔一切罪业之经。向十方三世一切诸佛和菩萨顶礼。供养并忏悔罪业。随喜一切善根。祈请转法轮。祈请勿入涅槃长久住世。将善根回向大菩提。向如来、阿罗汉、正等觉的佛陀，虚空之光、无垢除尘、极其庄严者顶礼。向具有功德顶之光，如莲花、琉璃之光，珍宝之形之身的如来顶礼。向以殊胜妙香供养，身着各种装饰，善妙庄严的如来顶礼。向从顶髻发出无量日光，以月光愿力庄严的如来顶礼。向大幻化庄严，从法界显现，无染珍宝生者顶礼。向具有如水月般的少年，日光灯、月亮花、珍宝莲花、金伞、如虚空般之身的如来，毗卢遮那佛顶礼。向居住于十方，散发光芒照亮一切世间的如来顶礼。向使一切佛陀的庄严得以增长的如来顶礼。向成就佛陀意愿的如来顶礼。向无垢月亮顶、国王花之庄严的如来顶礼。向珍宝顶之最、具名声者顶礼。向无畏遍见者顶礼。向远离恐惧、无有惊慌、不做毛发竖立之事的如来顶礼。向以狮子吼降伏恐惧的如来顶礼。向金光灿烂威严之王顶礼。佛名", "english_translation": "Homage to all Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions and three times. I offer and confess sins. I rejoice in all roots of virtue. I request the turning of the wheel of Dharma. I pray that you do not pass into nirvana but remain. I dedicate the roots of virtue to great enlightenment. Homage to the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened Buddha, the Glory of the Sky, Immaculate, Dust-Removing, Most Beautiful. Homage to the Tathagata who possesses a body like the light of a jewel crest, the light of a lotus, and the light of lapis lazuli. Homage to the Tathagata whose body is adorned and well-decorated with the finest incense offerings. Homage to the Tathagata whose crown is adorned with immeasurable rays of sunlight and moonlight aspirations. Homage to the Tathagata, the Great Miracle Display, manifestly superior from the realm of Dharma, Unattached, Jewel-Born. Homage to the Tathagata, the Youthful Water Moon, Sun Lamp, Moon Flower, Jewel Lotus, Golden Umbrella, with a body like the sky, Vairochana. Homage to the Tathagata who dwells in the ten directions, scattering rays and illuminating all realms of the world. Homage to the Tathagata who makes all the Buddha's array flourish. Homage to the Tathagata who accomplishes the Buddha's intention. Homage to the Tathagata, the Immaculate Moon Crest, who creates the array of royal flowers. Homage to the Tathagata, the Supreme Jewel Crest, the Renowned. Homage to the Tathagata, the Fearless All-Seeing. Homage to the Tathagata who is free from fear, without anxiety, and does not cause hair to stand on end. Homage to the Tathagata who subdues fear with the Lion's Roar. Homage to the Tathagata, the King of Golden Light and Majesty. Buddha's Name" } ] ============================================================
Tibetan
་འདི་དག་ནི་སེམས་ཅན་གང་ལ་ལ་ཞིག་གིས་ཡི་གེར་འབྲིའམ། འཆང་ཞིང་ཀློག་གམ། ཡིད་ལ་བྱས་ནས་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་དུ་བསྡོས་ན། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག་ནས། ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བདེ་བ་ཅན་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ངུར་སྨྲིག་གི་རྒྱལ་མཚན་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེ་རབ་ཏུ་འཛིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཆུང་ངུ་སྒྲོག་པ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པདྨོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་རྡུལ་མེད་པ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་སྒྲོན་མ་བཟང་པོ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་སྒྲ་དབྱངས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འོད་བཟང་པོ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདའ་བར་དཀའ་བ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་འོད་ཟེར་སྐུ་པདྨོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་རྒྱན་དང་ལྡན་པ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མངོན་པར་མཁྱེན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོད་ཟེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་མེ་ལོང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་མདོག་འདྲ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་མི་འཁྲུགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་པདྨོའི་དཔལ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་སྟེང་ཕྱོགས་དག་པའི་གནས་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་འགྲོ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་འཕགས་པ་གཟི་བརྗིད་སྒྲ་དབྱངས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་རྣམས་མདོ་ཕལ་པོ་ཆེ་ནས་གསུངས་སོ། །སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཤ་སྟག་བྱེ་བ་ཁྲག་སུམ་ཅུ་འབྱུང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདིའི་མཚན་ལན་གཅིག་བརྗོད་པས་སྐྱེ་བ་སྔ་མའི་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་བར་གསུངས་སོ། །སངས་རྒྱས་མར་མེ་མཛད་ཅེས་བྱ་བ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་ལན་གཅིག་བརྗོད་པས་མར་མེའི་དཀོར་ལ་འབག་པའི་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་བར་གསུངས་སོ། །སངས་རྒྱས་རབ་ཏུ་འབར་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཤ་སྟག་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་ལན་གཅིག་བརྗོད་པས་ཕ་མ་དང་སློབ་དཔོན་ལ་སྐུར་པ་བཏབ་པ་དང་ཉེས་པ་བྱས་པའི་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་བར་གསུངས་སོ། །སངས་རྒྱས་སྐར་རྒྱལ་ཞེས་བྱ
Chinese
如果这些被任何众生书写，或者受持并读诵，或者意念并为了众生的利益而发愿，那么所有的罪业都将得以清净，并会往生到西方极乐世界。在佛的净土极乐世界，向如来无量光佛顶礼。在佛的净土红花的旗帜中，向如来金刚持顶礼。在佛的净土不退转的小法轮宣说处，向如来莲花极度盛开佛顶礼。在佛的净土无尘中，向如来法幢佛顶礼。在佛的净土善灯中，向如来狮子吼声王佛顶礼。在佛的净土妙光中，向如来遍照庄严王佛顶礼。在佛的净土难以度越中，向如来法光身莲花极度盛开佛顶礼。在佛的净土具足庄严中，向如来一切现证智慧之光佛顶礼。在佛的净土如同镜子坛城颜色中，向如来不动光佛顶礼。在佛的净土莲花吉祥中，向如来吉祥藏佛顶礼。在佛的净土上方清净之处，向薄伽梵如来应供正等觉，断灭一切恶趣的圣者光荣音声王佛顶礼。这些是从《大方广佛华严经》中宣说的。向名为释迦牟尼佛的三十俱胝（三千万）佛顶礼。据说念诵此佛名一次，就能清净前世的所有罪业。向名为燃灯佛的八千俱胝（八千万）佛顶礼。据说念诵此佛名一次，就能清净玷污灯供的所有罪业。向名为极燃佛的六十俱胝（六百万）佛顶礼。据说念诵此佛名一次，就能清净诽谤父母和上师以及作恶的所有罪业。向名为星王佛
English
If these are written by any sentient being, or held and recited, or contemplated and vowed for the benefit of sentient beings, then all sins will be purified, and they will be reborn in the Western Pure Land of Bliss. In the Buddha's Pure Land of Bliss, I prostrate to the Tathagata Amitabha. In the Buddha's Pure Land of the Banner of Red Flowers, I prostrate to the Tathagata Vajradhara. In the Buddha's Pure Land where the small Wheel of Non-retrogression is proclaimed, I prostrate to the Tathagata Lotus Utterly Blooming. In the Buddha's Pure Land of No Dust, I prostrate to the Tathagata Dharma Banner. In the Buddha's Pure Land of Good Lamp, I prostrate to the Tathagata Lion's Roar King. In the Buddha's Pure Land of Excellent Light, I prostrate to the Tathagata Vairochana King. In the Buddha's Pure Land of Difficult to Transcend, I prostrate to the Tathagata Dharma Light Body Lotus Utterly Blooming. In the Buddha's Pure Land Endowed with Adornments, I prostrate to the Tathagata Light of All Manifest Knowledge. In the Buddha's Pure Land Like the Color of a Mirror Mandala, I prostrate to the Tathagata Akshobhya. In the Buddha's Pure Land of Lotus Glory, I prostrate to the Tathagata Glory Essence. In the Buddha's Pure Land of the Pure Place Above, I prostrate to the Blessed One, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Awakened Buddha, the Destroyer of All Bad Destinies, the Holy Glorious Sound King. These are spoken from the Avatamsaka Sutra. I prostrate to the Buddha named Shakyamuni, who appears as thirty kotis (thirty million). It is said that reciting this name once purifies all the sins of previous lives. I prostrate to the Buddha named Dipamkara, who appears as eighty thousand kotis (eighty million). It is said that reciting this name once purifies all the sins of defiling the offerings of lamps. I prostrate to the Buddha named Highly Burning, who appears as sixty thousand kotis (six million). It is said that reciting this name once purifies all the sins of slandering parents and teachers and doing evil deeds. To the Buddha named Star King