Tibetan
སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན་འཇོམས། སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན་འཇོམས། ༄༅། །སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན་འཇོམས་བཞུགས་སོ། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན་འཇོམས་གྱི་གཟུངས་འདི་ནི། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ལེའུ་ལྔ་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པའི་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་པ་ནས་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་དཔག་མེད་ཀྱིས་མཁའ་འགྲོ་མ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲངས་མེད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མི་མཇེད་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་གནས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཉོན་མོངས་པ་རགས་པ་བགྲོད་པར་དཀའ་བ། གདུལ་དཀའ་བ། མི་དགེ་བ་བཅུ་ལ་སྤྱོད་པ། མཚམས་མེད་པ་ལྔ་ལ་སྤྱོད་པ། བསླབ་པ་གསུམ་ཡལ་བར་དོར་བ། དཀོན་མཆོག་གི་དཀོར་ལ་བབ་ཅོལ་དུ་སྤྱོད་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ཁྱོད་ཀྱིས་སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན་འཇོམས་ཀྱི་གཟུངས་འདི་ཟུངས་ཤིག །ཆོངས་ཤིག །ལྷོགས་ཤིག །སྡིག་པ་ཅན་ལ་སྟོན་ཅིག །འདི་ལ་གཅེས་སྤྲས་གྱིས་ཤིག །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གསེར་འོད་སེང་གེ་རྣམ་པར་རོལ་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་ཟེར་ཀུན་ནས་འཕགས་པའི་དཔལ་བརྩེགས་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པ་ནོར་བུ་བརྩེགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བདག་གིས་རིག་སྔགས་འདི་གྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་བི་པུ་ལ་གརྦྷེ་མ་ཎི་པྲ་བྷེ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་དྷ་རི་ཤ་ནི། མ་ཎི་མ་ཎི་སུ་པྲ་བྷེ་བི་མ་ལ་སཾ་ག་ར་གམ་བྷི་ར་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། བུདྡྷ་བི་ལོ་ཀི་ཏེ་གུ་ཧྱ། ཨ་དྷིཥྛཱི་ཏེ་གརྦྷེ་སྭཱ་ཧཱ། པདྨ་དྷ་ར་ཨ་མོ་གྷ་ཛ་ཡ་ཏི་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་མིང་འདི་ཞེས་བྱ་བས་ཚེ་འཁོར་བ་ཐོག་མཐའ་མེད་པ་ནས་བསགས་པའི་སྡིག་པ་དང་སྒྲིབ་པ་དང༌། ལས་ངན་པའི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་དང་ཉོན་མོངས་པ་དང༌། སྡུག་བསྔལ་བ་དང༌། བག་ཆགས་ངན་པའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག་ནས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཁྱེད་སྐུ་ཅི་འདྲ་བ། །འཁོར་དང་སྐུ་ཚེ་ཚད་དང་ཞིང་ཁམ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན་འཇོམས།", "chinese_translation": "罪障悉除", "english_translation": "Purifying All Defilements" }, { "original_tibetan": "སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན་འཇོམས།", "chinese_translation": "罪障悉除", "english_translation": "Purifying All Defilements" }, { "original_tibetan": "༄༅། །སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན་འཇོམས་བཞུགས་སོ། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན་འཇོམས་གྱི་གཟུངས་འདི་ནི། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ལེའུ་ལྔ་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པའི་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་པ་ནས་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་དཔག་མེད་ཀྱིས་མཁའ་འགྲོ་མ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲངས་མེད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མི་མཇེད་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་གནས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཉོན་མོངས་པ་རགས་པ་བགྲོད་པར་དཀའ་བ། གདུལ་དཀའ་བ། མི་དགེ་བ་བཅུ་ལ་སྤྱོད་པ། མཚམས་མེད་པ་ལྔ་ལ་སྤྱོད་པ། བསླབ་པ་གསུམ་ཡལ་བར་དོར་བ། དཀོན་མཆོག་གི་དཀོར་ལ་བབ་ཅོལ་དུ་སྤྱོད་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ཁྱོད་ཀྱིས་སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན་འཇོམས་ཀྱི་གཟུངས་འདི་ཟུངས་ཤིག །ཆོངས་ཤིག །ལྷོགས་ཤིག །སྡིག་པ་ཅན་ལ་སྟོན་ཅིག །འདི་ལ་གཅེས་སྤྲས་གྱིས་ཤིག །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གསེར་འོད་སེང་གེ་རྣམ་པར་རོལ་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་ཟེར་ཀུན་ནས་འཕགས་པའི་དཔལ་བརྩེགས་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པ་ནོར་བུ་བརྩེགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བདག་གིས་རིག་སྔགས་འདི་གྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་བི་པུ་ལ་གརྦྷེ་མ་ཎི་པྲ་བྷེ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་དྷ་རི་ཤ་ནི། མ་ཎི་མ་ཎི་སུ་པྲ་བྷེ་བི་མ་ལ་སཾ་ག་ར་གམ་བྷི་ར་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། བུདྡྷ་བི་ལོ་ཀི་ཏེ་གུ་ཧྱ། ཨ་དྷིཥྛཱི་ཏེ་གརྦྷེ་སྭཱ་ཧཱ། པདྨ་དྷ་ར་ཨ་མོ་གྷ་ཛ་ཡ་ཏི་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་མིང་འདི་ཞེས་བྱ་བས་ཚེ་འཁོར་བ་ཐོག་མཐའ་མེད་པ་ནས་བསགས་པའི་སྡིག་པ་དང་སྒྲིབ་པ་དང༌། ལས་ངན་པའི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་དང་ཉོན་མོངས་པ་དང༌། སྡུག་བསྔལ་བ་དང༌། བག་ཆགས་ངན་པའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག་ནས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཁྱེད་སྐུ་ཅི་འདྲ་བ། །འཁོར་དང་སྐུ་ཚེ་ཚད་དང་ཞིང་ཁམ", "chinese_translation": "༄༅། །罪障悉除经在此。 顶礼大慈大悲观世音自在菩萨摩诃萨。 此罪障悉除之陀罗尼，出自大悲摧破轮回续第五十八品中事业之第二十七品。 其后，世尊如来无量光告空行母乐自在言： 东方过无数无量世界，有世界名曰娑婆。 其中众生烦恼粗重，难以调伏，难以降伏，行于十不善业，行于五无间罪，舍弃三学，随意享用三宝之物。 为利益彼等众生，汝当受持此罪障悉除之陀罗尼。 读诵！ 忆持！ 为有罪者宣说！ 对此当珍重！ 顶礼世尊如来应供正遍知金光狮子奋迅王！ 顶礼世尊如来应供正遍知光明普照庄严王！ 顶礼世尊如来应供正遍知功德极坚宝积王！ 愿我成就此明咒！ 嗡 维布拉 嘎尔贝 玛尼 普拉贝， 达塔嘎达 达日夏尼，玛尼 玛尼 苏普拉贝 维玛拉 桑嘎拉 嘎姆比拉 吽 吽 兹瓦拉 兹瓦拉， 布达 维洛吉德 咕雅， 阿迪斯提德 嘎尔贝 梭哈！ 莲花持 阿摩嘎 扎亚 迪 祖汝 祖汝 梭哈！ 我（名字）从轮回无始以来所积之罪障、业之异熟、烦恼、痛苦、恶习之聚，皆得清净，速证佛果。 善逝您之身如何，眷属、寿命、量、刹土", "english_translation": "Homage to the noble Avalokiteśvara, the great bodhisattva, endowed with great compassion. This Dharani that Purifies All Defilements is spoken from the twenty-seventh chapter of the activity section of the fifty-eighth chapter of the Great Compassionate Uprooting of Samsara Tantra. Then, the Bhagavan Tathagata Amitabha spoke to the dakini, the Mistress of Dance: \"Beyond countless immeasurable world systems in the east, there is a world system called 'Mijé' (Bearable). In order to benefit the sentient beings dwelling there, who are coarse with afflictions, difficult to subdue, hard to tame, who engage in the ten non-virtuous actions, engage in the five deeds of immediate retribution, abandon the three trainings, and carelessly use the property of the Three Jewels, you should hold this Dharani that Purifies All Defilements. Recite it! Remember it! Show it to those with defilements! Cherish it!\" Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Complete Buddha, Golden Light Lion Nimble King! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Complete Buddha, Light Rays Universally Excellent Glory Stacked King! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Complete Buddha, Qualities Extremely Stable Jewel Stacked King! May I accomplish this vidya-mantra! Om Vipula Garbhe Mani Prabhe, Tathagata Dhari Shani, Mani Mani Suprabhe Vimala Samgara Gambhira Hum Hum Jvala Jvala, Buddha Vilokite Guhya, Adhisthite Garbhe Svaha! Padma Dhara Amogha Jaya Ti Tsuru Tsuru Svaha! By this, may all the sins, obscurations, karmic ripenings, afflictions, sufferings, and collections of bad habits accumulated by me, (name), from beginningless time in samsara, be purified and cleansed, and may I quickly attain the state of Buddhahood! O Sugata, how is your body, retinue, lifespan, measure, and realm?" } ] ============================================================
Tibetan
ས་དང༌། །ཁྱེད་ཀྱི་མཚན་མཆོག་བཟང་པོ་ཅི་འདྲ་བ། །དེ་འདྲ་ཁོ་ནར་བདག་ཀྱང་འགྱུར་བར་ཤོག །རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོའམ་འགྲོ་བ་གང་ཡང་རུང་སྟེ། སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན་འཇོམས་ཀྱི་གཟུངས་འདི་ནི། ཉིན་རེ་བཞིན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཏོན་ན། མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་བཅུ་གསུམ་འཇིག་པའི་ནུས་པ་ཡོད་དོ། །བཅུ་གསུམ་པོ་གང་ཞེ་ན། མེས་མི་ཚུགས། ཆུས་མི་ཚུགས། གཡང་ལ་མི་ལྟུང༌། ཐོག་རྡིབ་ཏུ་མི་འགྲོ། རླུང་གིས་མི་འདེད། དུག་གིས་མི་ཚུགས། དུག་སྦྱར་མས་མི་ཚུགས། གཟའི་གནོད་པས་མི་ཚུགས། བྱད་སྟེམས་ཀྱིས་མི་ཚུགས། དུས་མ་ཡིན་པར་འཆི་བས་མི་ཚུགས། ཕ་རོལ་ཀྱི་དམག་ཚོགས་ཀྱིས་མི་ཚུགས། རིམས་དྲག་པོས་མི་ཚུགས། རྒྱལ་པོའི་ཆད་པ་ཕོག་སྟེ་འཆི་བའི་དུས་བྱེད་པར་མི་འགྱུར་རོ། །གཞན་ཡང་ཡོན་ཏན་བཅུ་གསུམ་ཐོབ་སྟེ། བཅུ་གསུམ་གང་ཞེ་ན། རིགས་ཀྱི་བུའམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་ཉིད་གཟུགས་བཟང་བར་འགྱུར་རོ། །དབྱངས་སྙན་པར་འགྱུར་རོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་ཁྱད་པར་ཅན་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་གྱི་དོན་དཔག་མེད་ནུས་པར་འགྱུར་རོ། །འཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་བར་འགྱུར་རོ། །འཁོར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །ལོངས་སྤྱོད་ཟད་མི་ཤེས་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་རིང་བར་འགྱུར་རོ། །བསྟན་བཅོས་ཐམས་ཅད་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་མཆོད་པར་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྲས་སུ་འགྱུར་རོ། །ཡིད་ལ་རེ་བ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་བཅུ་གསུམ་འཇིག་ཅིང༌། ཕན་ཡོན་བཅུ་གསུམ་ཐོབ་སྟེ། སྐྱེ་བ་འདི་ཡི་འོག་རོལ་ཏུ་བདེ་བ་ཅན་དུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སུ་སྐྱེས་ནས། །ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འབྲས་བུ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་ཡོན་ཏན་བཅུ་གསུམ་ཐོབ་པར་མ་གྱུར་ན། དེ་ཉིད་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་བསླུས་པར་འགྱུར་རོ། །འདི་ཡི་ཆོ་ག་ནི་རང་ཉིད་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཏུ་བསྐྱེད་ལ། ཐོག་མར་སངས་རྒྱས་གསུམ་གྱི་མཚན་བརྗོད་ལ། །སངས་རྒྱས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཧྲཱིཿ སངས་རྒྱས་མ་ཆགས་པདྨ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨོཾ་བྷྲུཾ་ཨ་ཡུ་ཧཱུཾ་ཎི་ཛཱ། སངས་རྒྱས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ། དེར་རྗེས་ཧྲི་ས་ཡ་ཅིག །དེ་ཙམ་གྱི་བཅུ་ཆ་གཅིག་ཡི་གེ་དྲུ
Chinese
地啊！您的圣名是多么美好，愿我也变得和您一样。无论是种姓之子、种姓之女，还是任何众生，如果每天念诵一百零八遍这个摧毁一切罪障的陀罗尼，就有能力摧毁十三种不利的方面。这十三种不利是什么呢？火不能侵袭，水不能侵袭，不会坠入悬崖，不会被雷击，不会被风吹走，毒药不能侵袭，毒药混合物不能侵袭，星曜的损害不能侵袭，诅咒不能侵袭，不会非时而死，不会被敌方的军队侵袭，不会被剧烈的瘟疫侵袭，不会因受到国王的惩罚而面临死亡。此外，还能获得十三种功德。这十三种功德是什么呢？种姓之子或种姓之女会变得容貌端庄，声音悦耳，心中生起特殊的禅定，能为无量众生带来利益，一切事业都不会受到阻碍，所有的业果都会得到净化，拥有无量的眷属，拥有用之不竭的受用，寿命延长，通达一切论典，能够供养一切如来，成为一切佛的儿子，心中所有的愿望都能圆满实现。如此，摧毁十三种不利的方面，获得十三种利益，此生之后，将往生极乐世界，获得不退转的果位。如果不能获得这十三种功德，那就是欺骗了佛陀薄伽梵。这个仪轨是，将自己观想为圣观世音自在，首先念诵三位佛陀的名号，向无量光佛顶礼。嗡 阿弥爹瓦 舍（藏文：ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ॐ अमिताभ ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ amitābha hrīḥ，汉语字面意思：嗡，无量光，舍）向无染莲花佛顶礼。嗡 勃隆 阿育 吽 尼 匝（藏文：ཨོཾ་བྷྲུཾ་ཨ་ཡུ་ཧཱུཾ་ཎི་ཛཱ།，梵文天城体：ॐ भ्रुं आयु हुं णि जा，梵文罗马拟音：oṃ bhrūṃ āyu hūṃ ṇi jā，汉语字面意思：嗡，勃隆，寿命，吽，尼，匝）向大悲佛顶礼。嗡 嘛呢 呗美 吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हुं，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡，嘛呢，呗美，吽）之后念诵一个舍（ཧྲཱིཿ）。这一个舍（ཧྲཱིཿ）的十分之一是六
English
Earth! How excellent is your noble name! May I also become just like you. Whether it be a son or daughter of good family, or any sentient being, if they recite this dharani that destroys all sins and obscurations one hundred and eight times each day, they will have the power to destroy thirteen unfavorable aspects. What are these thirteen? Fire cannot harm them, water cannot harm them, they will not fall into a ravine, they will not be struck by lightning, they will not be carried away by the wind, poison cannot harm them, poisonous mixtures cannot harm them, harm from planets cannot affect them, sorcery cannot affect them, they will not die untimely deaths, they will not be harmed by enemy armies, they will not be harmed by severe epidemics, and they will not face death as a result of royal punishment. Furthermore, they will obtain thirteen qualities. What are these thirteen? That son or daughter of good family will become beautiful in form, their voice will become melodious, a special samadhi will arise in their being, they will be able to benefit immeasurable sentient beings, all their activities will be unimpeded, all the ripening of their karma will be purified, they will possess immeasurable retinues, they will possess inexhaustible resources, they will become long-lived, they will be unimpeded in all scriptures, they will have made offerings to all the Tathagatas, they will become sons of all the Buddhas, and all their heart's desires will be completely fulfilled. Thus, destroying thirteen unfavorable aspects and obtaining thirteen benefits, in the life after this one, they will be born in the realm of Sukhavati, and they will obtain the fruit of non-retrogression. If these thirteen qualities are not obtained, then that person has deceived the Buddha Bhagavan. The ritual for this is to generate oneself as the noble Avalokiteshvara, and first recite the names of the three Buddhas. Homage to Buddha Amitabha. Oṃ Amitābha Hrīḥ (藏文：ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ॐ अमिताभ ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ amitābha hrīḥ，汉语字面意思：嗡，无量光，舍) Homage to Buddha Unstained Lotus. Oṃ Bhrūṃ Āyu Hūṃ Ṇi Jā (藏文：ཨོཾ་བྷྲུཾ་ཨ་ཡུ་ཧཱུཾ་ཎི་ཛཱ།，梵文天城体：ॐ भ्रुं आयु हुं णि जा，梵文罗马拟音：oṃ bhrūṃ āyu hūṃ ṇi jā，汉语字面意思：嗡，勃隆，寿命，吽，尼，匝) Homage to Buddha Great Compassion. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हुं，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡，嘛呢，呗美，吽) Then, one Hrīḥ. One-tenth of that is six