Chinese
保护免受损害和所有传染病的侵害。乔尸迦族的儿子或女儿，国王或任何伟大的国王，如果忆念这个金色的明咒，就不会有来自他方的恐惧。敌方的军队无法攻入他的军队。不是天神，不是龙族，不是夜叉，不是罗刹，不是乾闼婆，不是阿修罗，不是迦楼罗，不是紧那罗，不是持明咒者，不是空行母。不会因非时而死。明咒、真言和药物都无法伤害。敌方的军队无法攻入。敌方的军队不会造成死亡。身体不会被武器伤害。身体不会被火、水、毒药、明咒、真言和药物伤害。无论谁造了罪，或让他人造罪，或随喜，都会回到他自己身上。它会回到他自己身上。乔尸迦，因此，有信心的比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、种姓之子或种姓之女，如果将此明咒向水中念诵七遍，然后洒在自己的身上，我将保护整个身体。想要完全超越所有恐惧、所有伤害、瘟疫、所有传染病、所有明咒、真言、药物和诅咒，就应该忆念这个金色的明咒。国王或国王的大臣，想要摧毁敌军和征服敌军，就应该忆念这个金色的明咒，念诵七遍，然后系上打了七个结的线，或者向水中念诵七遍来保护。这个无碍于一切恐惧的总持，应该写下来佩戴在脖子上。写下来后，应该挂在胜利幢的顶端。如果参加战斗，将会吉祥和安乐地解脱。凭借这个明咒的力量，包括家人、仆人和军队，都将吉祥和安乐地度过难关。未成就者也将...
English
Protect from harm and all contagious diseases. A son or daughter of the Koushika family, a king or any great king, if they remember this golden mantra, there will be no fear from the other side. The enemy's army will not be able to invade his army. Not by gods, not by dragons, not by yakshas, not by rakshasas, not by gandharvas, not by asuras, not by garudas, not by kinnaras, not by mantra holders, not by dakinis. One will not die untimely. Mantras, tantras, and medicines will not harm. The enemy's army will not be able to invade. The enemy's army will not cause death. The body will not be harmed by weapons. The body will not be harmed by fire, water, poison, mantras, tantras, and medicines. Whoever has committed sins, or caused others to commit sins, or rejoiced in them, will return to himself. It will return to himself. Koushika, therefore, a faithful monk, nun, upasaka, upasika, son of good family, or daughter of good family, if they recite this mantra seven times into water and then pour it on their body, I will protect the entire body. Desiring to completely transcend all fears, all harms, plagues, all contagious diseases, all mantras, tantras, medicines, and curses, one should remember this golden mantra. A king or a king's minister, desiring to destroy the enemy army and conquer the enemy army, should remember this golden mantra, recite it seven times, and then tie a thread with seven knots, or protect by reciting it seven times into water. This dharani, which is unimpeded by all fears, should be written down and worn around the neck. After writing it down, it should be hung on the top of the victory banner. If one enters battle, one will be liberated auspiciously and peacefully. By the power of this mantra, including family, servants, and army, one will pass through auspiciously and peacefully. Even those who have not achieved will...
Chinese
将会成就。明咒使之僵硬，对白色丝线念诵七遍，打七个结，就会被束缚和僵硬。想要使幻术僵硬，对坟地的土念诵七遍后撒出去，就会使幻术僵硬。争斗时使对方口哑，对水滴念诵七遍后涂抹，所有言语都会被反击。应当读诵，应当念诵，应当讲述，以水守护自身。仅仅是讲述，所有罪业都会完全平息。谁所作的，以及谁所想的，都会返回到自身。系在丝线上，或者以水守护自身后，对他的身体，明咒和密咒，以及所有药物都无法侵入。未成就的都会成就。所有那些都会和谐。世尊如此宣说后，天主帝释欢喜，对世尊所说的话语表示赞叹。圣者《战胜金刚经》到此圆满。 圣者《战胜金刚经》。
English
It will be accomplished. The vidyā-mantra makes it stiff. Recite (the mantra) seven times on a white thread and tie seven knots, and it will be bound and stiffened. If you want to make an illusion stiff, recite (the mantra) seven times on soil from a cemetery and scatter it, and it will make the illusion stiff. To make someone speechless during a dispute, recite (the mantra) seven times on a drop of water and apply it, and all speech will be countered. It should be read, it should be recited, it should be spoken: Protect myself with water. Just by speaking it, all sins will be completely pacified. Whatever is done by someone, and whatever is thought by someone, will return to that person. Tied to a thread, or after protecting oneself with water, vidyā-mantras, secret mantras, and all medicines will not be able to harm his body. Those that are not accomplished will be accomplished. All of those will be in harmony. After the Bhagavan spoke thus, Indra, the lord of the gods, rejoiced and praised the words spoken by the Bhagavan. Thus completes the Noble Dhāraṇī called "Victorious in Battle." The Noble Dhāraṇī called "Victorious in Battle."