Tibetan
་ཆགས། དྲུག་པ་ལྟེ་བ་ལ་བརྟེན་སྲོག་རྩ་ཆགས། བདུན་པར་མིག་གི་དབང་པོ་གཟུགས་སུ་དོད། བརྒྱད་པ་དེ་ལ་བརྟེན་ནས་མགོ་དབྱིབས་ཆགས། དགུ་པར་ལུས་དབྱིབས་ཁོག་པ་སྟོད་སྨད་ཆགས། །ཟླ་བ་གསུམ་པ་བདུན་ཕྲག་བཅུ་པ་ལ། དཔུང་པ་གཉིས་དང་དཔྱི་གཉིས་འབུར་དུ་དོད། བཅུ་གཅིག་དབང་པོ་དགུ་ཡི་གཟུགས་དབྱིབས་དོད། བཅུ་གཉིས་པ་ལ་དོན་ལྔའི་གཟུགས་དབྱིབས་དོད། བཅུ་གསུམ་པ་ལ་སྣོད་དྲུག་གཟུགས་དབྱིབས་དོད། །ཟླ་བ་བཞི་པ་བདུན་ཕྲག་བཅུ་བཞི་ལ། དཔུང་རྐང་བརླ་རྐང་བཞི་པོའི་གཟུགས་དབྱིབས་དོད། བཅོ་ལྔ་པ་ལ་རྐང་ལག་རྗེ་ངར་དོད། བཅུ་དྲུག་པ་ལ་སོར་མོ་ཉི་ཤུ་དོད། བཅུ་བདུན་ཕྱི་ནང་འབྲེལ་བའི་རྩ་རྣམས་ཆགས། །ཟླ་ལྔ་བདུན་ཕྲག་བཅོ་བརྒྱད་ཤ་ཚིལ་ཆགས། བཅུ་དགུ་པ་ལ་ཆུ་བ་རྒྱུས་པ་ཆགས། ཉི་ཤུ་པ་ལ་རུས་དང་རྐང་མར་ཆགས། རྩ་གཅིག་པ་ལ་ཕྱི་ཡི་པགས་པ་གཡོགས། །དེ་ནས་ཟླ་དྲུག་བདུན་ཕྲག་རྩ་གཉིས་ལ། དབང་པོ་སྒོ་དགུའི་བུ་ག་རྣམ་པར་བྱེ། རྩ་གསུམ་སྐྲ་དང་བ་སྤུ་སེན་མོ་སྐྱེ། རྩ་བཞི་པ་ལ་དོན་སྣོད་གསལ་བར་སྨིན། །དེ་དུས་བདེ་དང་སྡུག་བསྔལ་ཤེས་པར་འགྱུར། རྩ་ལྔ་པ་ལ་རླུང་གི་རྒྱུ་བ་འབྱུང༌། རྩ་དྲུག་པ་ལ་སེམས་གྱི་དྲན་པ་གསལ། །དེ་ནས་ཟླ་བདུན་བདུན་ཕྲག་རྩ་བདུན་ནས། སུམ་ཅུའི་བར་གྱིས་ཐམས་ཅད་གསལ་རྫོགས་འགྱུར་ཟླ་བ་བརྒྱད་པ་བདུན་ཕྲག་སོ་གཅིག་ནས། །སོ་ལྔའི་བར་དུ་ཐམས་ཅད་ཆེར་འཕེལ་བྱེད། མ་དང་བུ་གཉིས་ཐང་རེ་གཟི་མདངས་འཕོ། །ཟླ་བ་དགུ་པ་བདུན་ཕྲག་སོ་དྲུག་ནས། མངོན་པར་མི་དགའ་སྐྱོ་བའི་འདུ་ཤེས་འབྱུང༌། སོ་བདུན་པ་ལ་ལོག་པའི་འདུ་ཤེས་སྐྱེ། སོ་བརྒྱད་མགོ་མཇུག་ལོག་སྟེ་མངལ་ནས་འབྱིན། །འོན་ཀྱང་ཁྲག་ཟགས་པ་ན་འཕེལ་མི་ནུས། །མངལ་རྒྱས་ཟླ་བ་ཚང་ཡང་བཙའ་བ་དཀའ། །རླུང་གིས་དཀུ་བཀག་ཟླ་བ་ཚང་ཡང་འགོར། །དེ་ལྟར་མངལ་དུ་འཕེལ་ཞིང་སྨིན་པའི་ཚེ། །ཟླ་དགུ་འདས་ནས་བཙའ་བའི་དུས་ཡིན་ཏེ། །དེ་ཡང་གཡས་ལོགས་ལ་བརྟེན་དཀུ་གཡས་མཐོ། །ལུས་ཡང་རྨི་ལམ་དག་ན་སྐྱེས་པ་མཐོང༌། །ནུ་ཞོ་གཡས་པ་སྔར་འབྱུང་ཁྱེའུ་སྐྱེ། །སྐྱེས་པ་ཕྲད་འདོད་གླུ་གར་རྒྱན་ལ་དགའ། གོང་ལས་ལྡོག་པ་བུ་མོ་སྐྱེ་བའི་རྟགས། །དེ་དག་འདྲེས་ལས་མ་ནིང་འབྱུང་བ་སྟེ། དབུས་དམའ་མཐའ་གཉིས་མཐོ་ན་མཚེ་མར་སྐྱེ། །དེ་ནས་མྱུར་དུ་བཙའ་རྟགས་ལུས་སྙོམ་ཞིང༌། །དཀུ་ལྷོད་སྨད་ལྕི་ཚང་ར་རྐེད་པ་ན། །ལྟོ་བ་ཆུ་སོ་ན་ཞིང་ལྡང་དུབ་བྱེད། །མཚན་བྱེ་གཅིན་མང་དབང་མེད་ནད་ཟུག་ལྡང༌། །བུད་མེད་བཙའ་མྱོང་ཀྱིས་བསྐོར་བཙའ་བར་བྱ། སྲོག་འབྲལ་འདྲ་བའི་ནད་སོས་ཚས་ཀྱིས་གསོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །བདུད་རྩི་སྙིང་པོ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་གསང་བ་མན་ངག་གི་རྒྱུད་ལས་ལུས་ཀྱི་ཆགས་ཚུལ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།། །། ལེའུ་གཉིས་པ། ལུས་ཀྱི་ཆགས་ཚུལ་བསྟན་པ།
Chinese
形成。第六个月依靠脐带形成命脉。第七个月眼睛的官能显现形状。第八个月依靠它形成头的形状。第九个月身体的形状，躯干上下形成。第三个月的第十周，两个肩膀和两个髋部突出显现。第十一周九个官能的形状显现。第十二周五个内脏的形状显现。第十三周六个容器的形状显现。第四个月的第十四周，两个手臂和两个腿的形状显现。第十五周手脚的关节显现。第十六周二十个手指显现。第十七周内外连接的脉络形成。第五个月的第十八周，肌肉脂肪形成。第十九周，液体和肌腱形成。第二十周，骨头和骨髓形成。第二十一周，外面的皮肤覆盖。然后第六个月的第二十二周，九个官能的孔窍分别打开。第二十三周，头发和体毛指甲生长。第二十四周，内脏和容器清晰成熟。那时，能够知道快乐和痛苦。第二十五周，气的流动产生。第二十六周，心的记忆清晰。然后第七个月的第二十七周到第三十周之间，一切都清晰圆满。第八个月的第三十一周到第三十五周之间，一切都大大增长。母亲和孩子两人的气色光彩转移。第九个月的第三十六周，产生明显的不悦和悲伤的意识。第三十七周，产生颠倒的意识。第三十八周，头尾颠倒从子宫中出来。然而，如果出血就不能增长。子宫增大，月份满了也难以生产。气阻碍腰部，月份满了也延迟。就这样在子宫中生长成熟的时候，过了九个月就是生产的时候。那也是依靠右侧，右腰升高。身体轻松，在梦中看到男性。右边的乳汁先出来，生男孩。喜欢与男性相遇，喜欢唱歌跳舞装饰。与以上相反是生女孩的征兆。这些混合会生出非男非女。中间低两边高会生双胞胎。然后迅速生产的征兆是身体平衡，腰部松弛，下身沉重，阴道和腰部疼痛，肚子像水一样疼痛，站立疲惫。阴道张开，尿多，无法控制疾病疼痛站立。妇女有生产经验
English
formed. In the sixth month, the life force forms, relying on the navel. In the seventh month, the sense organ of the eyes manifests in form. In the eighth month, the shape of the head forms, relying on that. In the ninth month, the shape of the body, the trunk, upper and lower, forms. In the tenth week of the third month, the two shoulders and two hips protrude and manifest. In the eleventh week, the shapes of the nine sense organs manifest. In the twelfth week, the shapes of the five internal organs manifest. In the thirteenth week, the shapes of the six containers manifest. In the fourteenth week of the fourth month, the shapes of the two arms and two legs manifest. In the fifteenth week, the joints of the hands and feet manifest. In the sixteenth week, twenty fingers manifest. In the seventeenth week, the veins connecting inside and outside form. In the eighteenth week of the fifth month, flesh and fat form. In the nineteenth week, fluids and tendons form. In the twentieth week, bones and bone marrow form. In the twenty-first week, the outer skin covers. Then, in the twenty-second week of the sixth month, the orifices of the nine sense organs open separately. In the twenty-third week, hair, body hair, and nails grow. In the twenty-fourth week, the internal organs and containers clearly mature. At that time, one becomes aware of pleasure and pain. In the twenty-fifth week, the flow of wind arises. In the twenty-sixth week, the memory of the mind becomes clear. Then, from the twenty-seventh to the thirtieth week of the seventh month, everything becomes clear and complete. From the thirty-first to the thirty-fifth week of the eighth month, everything greatly increases. The complexion and radiance of both mother and child change. From the thirty-sixth week of the ninth month, a clear sense of displeasure and sadness arises. In the thirty-seventh week, a reversed perception arises. In the thirty-eighth week, the head and tail reverse and emerge from the womb. However, if there is bleeding, it cannot grow. The womb enlarges, and even if the month is full, it is difficult to give birth. Wind obstructs the waist, and even if the month is full, it is delayed. Thus, when growing and maturing in the womb, after nine months, it is time to give birth. That is also because of relying on the right side, the right waist rises. The body is light, and in dreams, one sees a male. The right breast milk comes out first, and a boy is born. One likes to meet men, likes singing, dancing, and ornaments. The opposite of the above is a sign of giving birth to a girl. These mixtures will give birth to a hermaphrodite. If the middle is low and the two ends are high, twins will be born. Then, the signs of rapid birth are a balanced body, a relaxed waist, a heavy lower body, pain in the vagina and waist, the abdomen hurts like water, and one feels tired when standing. The vagina opens, there is a lot of urine, and one cannot control the pain of the disease when standing. Women who have experienced childbirth
Chinese
被……围绕而生。如同断命般的疾病，用痊愈之法治疗。如是说。 《甘露心髓八支秘密口诀经》中，讲述身体形成之方式的章节，即第二章。 第二章，讲述身体形成之方式。
English
Born surrounded by... Diseases like severing life, are cured by methods of healing. Thus it is said. From the Secret Oral Instruction Tantra of the Ambrosia Heart Essence Eight Branches, the chapter explaining the formation of the body, is the second chapter. Chapter Two: Explanation of the Formation of the Body.