English
"", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", ], "english_translations": [ "English version:", "Chapter Gatha (a type of verse used for summarizing and emphasizing). May we contemplate these words and strive together to recite them.", "", "Chapter Ten: The Tathagata's Appearance - The Tathagata's Mind", "", "Buddha-child (a respectful term for Bodhisattvas). The Tathagata's wisdom is omnipresent. Why? Because there is not a single sentient being who does not possess the Tathagata's wisdom, but they fail to realize it due to deluded thoughts, inverted perceptions, and clinging attachments. If one can be free from deluded thoughts, all-knowing wisdom (wisdom regarding all dharmas), natural wisdom (wisdom possessed naturally without learning), and unobstructed wisdom will naturally manifest. Buddha-child, it is like a vast scripture, as large as three thousand great thousand worlds, in which are written all the affairs of the three thousand great thousand worlds. For example, writing about the affairs within the Great Iron Ring Mountains (mountains surrounding the world), its size is equal to the Great Iron Ring Mountains; writing about the affairs on the Earth, its size is equal to the Earth; writing about the affairs in the Middle Thousand World, its size is equal to the Middle Thousand World; writing about the affairs in the Small Thousand World, its size is equal to the Small Thousand World. Likewise, whether it is the Four Great Continents (referring to the world we inhabit), or the Great Ocean, or Mount Sumeru (the center of the world), or the palaces of the Earthly Gods, or the palaces of the Desire Realm Heavenly Gods, or the Form Realm palaces, or the Formless Realm palaces, each is written about, and their sizes are all equal. This great scripture, although its size is equal to the great thousand world, is entirely contained within a single dust mote. Just as with this one dust mote, so it is with all dust motes.", "", "At that time, there was a person, wise and clear, fully accomplished with pure heavenly vision (the ability to see supernatural things), who saw this scripture within the dust mote, bringing no benefit to sentient beings, and thought: 'I should use the power of diligence to break open this dust mote, take out this scripture, and allow it to benefit all sentient beings.' After thinking this, they began to take measures, breaking open that dust mote, taking out the scripture, and allowing all sentient beings to universally receive benefit. Just as was done with one dust mote, it should be understood that the same principle applies to all dust motes.