Tibetan
擦蒙巴·颂囊菘博大师教言集JTSZ63བཀྲ་ཤིས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། 4-213 ༄༅། །བཀྲ་ཤིས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། ༈ རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མཾག་ལ་ག་ཏ། བཀྲ་ཤིས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ དང་ནི་རྒྱལ་བ་མི་བསྐྱོད་པ། །རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་དང་ནི་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དང་། །དོན་ ཡོད་གྲུབ་བཅས་རིགས་ལྔའི་བཀྲ་ཤིས་གང་ཡོད་པ། །བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་ བདེ་ལེགས་ཤོག །རྡོ་རྗེ་སེམས་མ་དང་ནི་རིན་ཆེན་སེམས་མ་དང་། །ཆོས་ཀྱི་སེམས་མ་དང་ ནི་ལས་ཀྱི་སེམས་མར་བཅས། །བཅོམ་ལྡན་ཡུམ་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས་བཀྲ་ཤིས་གང་ཡོད་ པ། །བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དང་ནི་ རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་དང་། །རྡོ་རྗེ་ཆགས་པ་དང་ནི་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པར་བཅས། །བཅོམ་ལྡན་མི་བསྐྱོད་ འཁོར་གྱི་བཀྲ་ཤིས་གང་ཡོད་པ། །བཀྲ་ཤིས༴ རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་དང་ནི་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་དང་། 4-214 །རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་དང་ནི་རྡོ་རྗེ་བཞད་པར་བཅས། །རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་འཁོར་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ གང་ཡོད་པ། །བཀྲ་ཤིས༴ རྡོ་རྗེ་ཆོས་རབ་དང་ནི་རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་དང་། །རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་དང་ནི་ རྡོ་རྗེ་སྨྲ་བར་བཅས། །སྣང་བ་མཐའ་ཡས་འཁོར་གྱི་བཀྲ་ཤིས་གང་ཡོད་པ། །བཀྲ་ཤིས༴ རྡོ་ རྗེ་ལས་རབ་དང་ནི་རྡོ་རྗེ་བསྲུངས་པ་དང་། །རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་དང་ནི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བཅས། །དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་འཁོར་གྱི་བཀྲ་ཤིས་གང་ཡོད་པ། །བཀྲ་ཤིས༴ ལྷ་མོ་སྒེག་མོ་དང་ནི་ལྷ་མོ་ ཕྲེང་བ་མ། །ལྷ་མོ་གླུ་མ་དང་ནི་ལྷ་མོ་གར་མར་བཅས། །ནང་གི་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་ བཀྲ་ཤིས་གང་ཡོད་པ། །བཀྲ་ཤིས༴ ལྷ་མོ་གདུག་པ་མ་དང་ལྷ་མོ་མེ་ཏོག་མ། །ལྷ་མོ་མར་ མེ་མ་དང་ལྷ་མོ་དྲི་མར་བཅས། །ཕྱི་ཡི་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་བཀྲ་ཤིས་གང་ཡོད་པ། །བཀྲ་ཤིས༴ སྒོ་བ་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ནི་སྒོ་བ་ཞགས་པ་སྟེ། །སྒོ་བ་ལྕགས་སྒྲོག་དང་ནི་སྒོ་བ་དྲིལ་ བུར་བཅས། །བཅོམ་ལྡན་སྒོ་བསྲུངས་རྣམས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་གང་ཡོད་པ། །བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་ དེས་ཀྱང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག ། ཀུན་རིག་རྩ་བའི་ལྷ་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དགུ་པ། དགེ་ བསྙེན་རྣལ་འབྱོར་པ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཉེ་བར་སྦྱར་བའོ། ། ཀུན་རིག་ཕྱག་རྡོར་རབ་གསལ་ཟླ་བ་དང་། །སྒྲ་གཅན་འཛིན་དང་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ་ དང་། །པྲཛྙཱ་བ་ལི་ཏ་དང་པྲཛྙཱ་བོ་དྷི་དང་། །མུག་ཏི་ཤོ་ཀ་དྷརྨཱ་པ་ལ་དང་། །ཇོ་བོ་ཆེན་པོ་གོ་མི་ སྒོམ་ཆེན་དང་། །སྐྱི་ནོར་ཛྙཱ་ན་གཉལ་པ་ཉི་ཤེ་དང་། །གནུར་ཉི་གཤིན་དྷོར་ཀླན་ཆོས་ལྷན་ སྟོན་དང་། །བླ་མ་རིན་སེང་བུ་སྟོན་རིན་པོ་ཆེ། །སྡོམ་བརྩོན་དཔར་པ་ཡོན་ཏན་རྒྱལ་མཚན་ སོགས། །ཀུན་རིག་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་འདུད། །ཡང་ན་ཀླ་ན་
Chinese
《吉祥偈》 （擦蒙巴·颂囊菘博大师教言集JTSZ63） ༈ རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མཾག་ལ་ག་ཏ།（藏文）吉祥偈 顶礼诸佛菩萨！ 遍照如来（梵文：Vairocana，梵文天城体：वैरोचन，梵文罗马拟音：Vairocana，汉语字面意思：光明普照者）与不动如来（梵文：Akshobhya，梵文天城体：अक्षोभ्य，梵文罗马拟音：Akshobhya，汉语字面意思：不动的、不可动摇的）， 宝生如来（梵文：Ratnasambhava，梵文天城体：रत्नसम्भव，梵文罗马拟音：Ratnasambhava，汉语字面意思：珍宝之源）与无量光如来（梵文：Amitābha，梵文天城体：अमिताभ，梵文罗马拟音：Amitābha，汉语字面意思：无量光） 以及不空成就如来（梵文：Amoghasiddhi，梵文天城体：अमोघसिद्धि，梵文罗马拟音：Amoghasiddhi，汉语字面意思：成就一切）五部如来的吉祥， 愿此殊胜吉祥，于今日带来安乐！ 金刚萨埵母（梵文：Vajrasattva，梵文天城体：वज्रसत्त्व，梵文罗马拟音：Vajrasattva，汉语字面意思：金刚萨埵）与宝生萨埵母， 法萨埵母与业萨埵母， 诸位世尊佛母的吉祥， 愿此殊胜吉祥，于今日带来安乐！ 金刚萨埵（梵文：Vajrasattva，梵文天城体：वज्रसत्त्व，梵文罗马拟音：Vajrasattva，汉语字面意思：金刚萨埵）与金刚 राजा（梵文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， 金刚爱（梵文：Vajraraga，梵文天城体：वज्रराग，梵文罗马拟音：Vajraraga，汉语字面意思：金刚爱）与金刚善哉（梵文：Vajrasadhu，梵文天城体：वज्रसाधु，梵文罗马拟音：Vajrasadhu，汉语字面意思：金刚善哉）， 世尊不动佛（梵文：Akshobhya，梵文天城体：अक्षोभ्य，梵文罗马拟音：Akshobhya，汉语字面意思：不动的、不可动摇的）眷属的吉祥， 愿此殊胜吉祥，于今日带来安乐！ 金刚宝（梵文：Vajraratna，梵文天城体：वज्ररत्न，梵文罗马拟音：Vajraratna，汉语字面意思：金刚宝）与金刚光荣（梵文：Vajratejas，梵文天城体：वज्रतेजस्，梵文罗马拟音：Vajratejas，汉语字面意思：金刚光荣）， 金刚幢（梵文：Vajradhvaja，梵文天城体：वज्रध्वज，梵文罗马拟音：Vajradhvaja，汉语字面意思：金刚幢）与金刚微笑（梵文：Vajrahāsa，梵文天城体：वज्रहास，梵文罗马拟音：Vajrahāsa，汉语字面意思：金刚微笑）， 宝生佛（梵文：Ratnasambhava，梵文天城体：रत्नसम्भव，梵文罗马拟音：Ratnasambhava，汉语字面意思：珍宝之源）眷属的吉祥， 愿此殊胜吉祥，于今日带来安乐！ 金刚法（梵文：Vajradharma，梵文天城体：वज्रधर्म，梵文罗马拟音：Vajradharma，汉语字面意思：金刚法）与金刚利（梵文：Vajratiksna，梵文天城体：वज्रतीक्ष्ण，梵文罗马拟音：Vajratiksna，汉语字面意思：金刚利）， 金刚轮（梵文：Vajracakra，梵文天城体：वज्रचक्र，梵文罗马拟音：Vajracakra，汉语字面意思：金刚轮）与金刚语（梵文：Vajrabhasa，梵文天城体：वज्रभाषा，梵文罗马拟音：Vajrabhasa，汉语字面意思：金刚语）， 无量光佛（梵文：Amitābha，梵文天城体：अमिताभ，梵文罗马拟音：Amitābha，汉语字面意思：无量光）眷属的吉祥， 愿此殊胜吉祥，于今日带来安乐！ 金刚业（梵文：Vajrakarma，梵文天城体：वज्रकर्म，梵文罗马拟音：Vajrakarma，汉语字面意思：金刚业）与金刚护（梵文：Vajraraksa，梵文天城体：वज्ररक्ष，梵文罗马拟音：Vajraraksa，汉语字面意思：金刚护）， 金刚夜叉（梵文：Vajrayaksa，梵文天城体：वज्रयक्ष，梵文罗马拟音：Vajrayaksa，汉语字面意思：金刚夜叉）与金刚拳（梵文：Vajramusti，梵文天城体：वज्रमुष्टि，梵文罗马拟音：Vajramusti，汉语字面意思：金刚拳）， 不空成就佛（梵文：Amoghasiddhi，梵文天城体：अमोघसिद्धि，梵文罗马拟音：Amoghasiddhi，汉语字面意思：成就一切）眷属的吉祥， 愿此殊胜吉祥，于今日带来安乐！ 嬉女天母与鬘女天母， 歌女天母与舞女天母， 内在供养天女们的吉祥， 愿此殊胜吉祥，于今日带来安乐！ 焚香天母与花天母， 灯明天母与香水天母， 外在供养天女们的吉祥， 愿此殊胜吉祥，于今日带来安乐！ 门钩母与门索母， 门锁母与门铃母， 诸位世尊守门神的吉祥， 愿此殊胜吉祥，于今日带来安乐！ 《吉祥偈》是对于昆瑞根本坛城三十七尊本尊的赞颂，由善士瑜伽士扎巴坚赞编辑。 昆瑞、恰多杰热赛达瓦、扎坚怎、根嘎酿波、班智达巴里达、班智达菩提、穆迪秀嘎达玛巴拉、觉卧钦波果弥贡钦、吉诺嘉那涅巴尼谢、努尼辛多兰确林顿、喇嘛仁僧布顿仁波切、多尊巴巴云丹坚赞等， 顶礼昆瑞传承的诸位上师！ 或者念诵克拉那。
English
The Auspicious Verses (From the teachings of Khyungpo Sonam Gyaltsen JTSZ63) ༈ རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མཾག་ལ་ག་ཏ།（Tibetan） Auspicious Verses Homage to all Buddhas and Bodhisattvas! The auspiciousness of Vairochana (the Illuminator) and Akshobhya (the Immovable), Ratnasambhava (the Jewel-born) and Amitabha (Infinite Light), And Amoghasiddhi (Unfailing Success), the five Buddha families, May that supreme auspiciousness bring happiness and well-being today! Vajrasattva Mother and Ratnasattva Mother, Dharmasattva Mother and Karmasattva Mother, The auspiciousness of the Bhagavan supreme mothers, May that supreme auspiciousness bring happiness and well-being today! Vajrasattva and Vajra Raja, Vajraraga and Vajrasadhu, The auspiciousness of the retinue of the Bhagavan Akshobhya, May that supreme auspiciousness bring happiness and well-being today! Vajraratna and Vajratejas, Vajradhvaja and Vajrahāsa, The auspiciousness of the retinue of Ratnasambhava, May that supreme auspiciousness bring happiness and well-being today! Vajradharma and Vajratiksna, Vajracakra and Vajrabhasa, The auspiciousness of the retinue of Amitabha, May that supreme auspiciousness bring happiness and well-being today! Vajrakarma and Vajraraksa, Vajrayaksa and Vajramusti, The auspiciousness of the retinue of Amoghasiddhi, May that supreme auspiciousness bring happiness and well-being today! Lāsyā Goddess and Mālā Goddess, Gītā Goddess and Nṛtya Goddess, The auspiciousness of the inner offering goddesses, May that supreme auspiciousness bring happiness and well-being today! Dhūpā Goddess and Puṣpā Goddess, Ālokā Goddess and Gandhā Goddess, The auspiciousness of the outer offering goddesses, May that supreme auspiciousness bring happiness and well-being today! The doorkeeper Hook and the doorkeeper Noose, The doorkeeper Chain and the doorkeeper Bell, The auspiciousness of the Bhagavan doorkeepers, May that supreme auspiciousness bring happiness and well-being here! These auspicious verses are a praise to the thirty-seven deities of the root mandala of Kunrig, compiled by the virtuous yogi Drakpa Gyaltsen. Kunrig, Chakdor Rabsel Dawa, Drakten, Kunga Nyingpo, Pandit Palita, Pandit Bodhi, Mukti Shoka Dharmapala, Jowo Chenpo Gomi Gomchen, Kyi Nor Jñana Nyalpa Nyishe, Nurni Shindor Klandon Cholin Ton, Lama Rinchen Sengge Buton Rinpoche, Domtson Parpa Yonten Gyaltsen, etc. Homage to the lamas of the Kunrig lineage! Or recite Klana. --------------------------------------------------------------------------------