Tibetan
འི་ཏིང་འཛིན་ཟབ་མོར་མཉམ་བཞག་པ། །བདེ་གསལ་མི་ རྟོག་མངོན་སུམ་གཟིགས་པ་ཅན། ། སྤོངས་བའི་དགེ་སྦྱོང་ལྔ་སྟོང་བཞུགས་པའི་གནས། །ལྷ་ ལས་ཕུལ་བྱུང་ལྷ་རིའི་གཙུག་ལག་ཞོལ། །བདེ་གནས་མཆོག་གི་ཁང་བརྩེགས་ལྟར་བཀྲ་བ། །འཆི་བ་མེད་པའི་གྲོང་ཁྱེར་རབ་བསྟེན་ཞིང་། །ཕུན་ཚོགས་བཞེད་དགུའི་དཔལ་གྱིས་མངོན་ པར་འབྱོར། །ཕོ་བྲང་ནོར་བུའི་བང་མཛོད་སེང་སྒང་པ། །སུམ་རྩེན་བདག་པོའི་རིགས་ལས་ རྣམ་རྒྱལ་བའི། །ལྔ་རིག་མཁས་པ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་གཏེར། །ས་བདག་དཔའ་བོ་བཞིན་ ལེགས་བསྐྱེད་པའི་རྒྱུས། །གངས་ཅན་མཆོག་གྱུར་ལྕེ་ཞེས་རབ་གྲགས་པ། །དྲི་མེད་ཁྱེད་ སྐུའི་འོད་རབ་གཡོ་གྱུར་ན། །བཅུ་གཉིས་བདག་པོ་ཅི་ཕྱིར་འོད་མི་འཕྲོག །ཁྱེད་ཀྱིས་ཕྱོགས་ ཀུན་སྣང་བར་བྱེད་པས་ན། །འོད་སྟོང་རྒྱལ་པོ་ཟིལ་གནོན་སངས་རྒྱས་པ། །བཞིན་རས་ལྷ་ ལམ་ཡངས་པར་ཉི་ཟླ་ཡི། །སྨིན་མའི་དབུས་སུ་ཁྲོ་གཉེར་མཚམས་སྤྲིན་གཡོ། །གྲགས་པའི་ སྤྲིན་དབྱངས་དྲག་པོའི་མཚོན་ཆ་འདེབས། །གཞན་སྡེའི་གཡུལ་འཇོམས་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ 3-413 དཔལ། །འཇམ་ཞིང་སྙིང་རྗེས་རབ་ཏུ་རྒྱས་པ་ཡི། །སྤྱན་གྱིས་འགྲོ་ལ་སྙོ མས་པར་གཟིགས་ པས་ཀྱང་། །མེ་ཏོག་གཞུ་ཅན་གདུང་བ་སྐྱེད་བྱེད་པའི། །དད་པའི་ནོར་འཛིན་རིགས་མཐོ་ དཔལ་ལྡན་མཚོ། །རྩེ་གཅིག་རབ་དཀར་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཤར། །ཐུན་མོང་མཆོག་གི་ཕན་ བདེ་ཇི་སྙེད་པ། །ཐུབ་དབང་བསྟན་པ་འདི་ལས་བྱུང་མཁྱེན་ནས། །བཀའ་ཡི་སྙིང་པོ་བཞེངས་ ལ་དགོངས་པ་མཐུན། །ཐུབ་རྣམས་གཤེགས་ཤིང་གཤེགས་པའི་ལམ་བཟང་མཆོག །རྒྱལ་ བ་ཀུན་གྱིས་རབ་ཏུ་བསྔགས་པའི་གནས། །ཤེར་ཕྱིན་ཟབ་མོའི་ལམ་མཆོག་གསལ་མཛད་ པ། །བརྒྱད་སྟོང་ཆེན་པོའི་གཞུང་མང་ཕྲེང་བ་ཅན། །བཻཌཱུར་ས་གཞི་གཙང་མ་ལས་རྒྱལ་ཞིང་། །ཨུཏྤལ་སྔོན་པོའི་འོད་ཀུན་འཕྲོག་བྱེད་པ། །གན་པའི་ནོར་མཆོག་རིན་མང་རྒྱ་ཆེ་ལ། །བཙོ་ སྦྱངས་བྱི་དོར་བགྱིས་པའི་འོད་སྟོང་ཅན། །དག་གསལ་དྲི་བྲལ་ཕུན་ཚོགས་དངོས་པོ་མཆོག །རིན་ཆེན་འབྱོར་པའི་ཕུད་གྱུར་གསེར་ལས་བཞེངས། །ལུང་དང་རྟོགས་པའི་བདག་ཉིད་རི་ བོང་ཅན། །ཕྲིན་ལས་འོད་དཀར་འཕྲོ་བའི་དཔལ་ཡོན་གང་། །འཕགས་ལམ་ཀུན་ད་འབྱེད་ པའི་འོད་བརྒྱ་པ། །ཐུབ་བསྟན་ཟླ་བ་གོང་དུ་འཕེལ་ཕྱིར་དང་། །དཔལ་ལྡན་གྲགས་པའི་ རྩིབས་སྟོང་འཁོར་ལོ་འཛིན། །མི་དབང་འབྱོར་པའི་ནོར་འཛིན་སྤྱི་བོས་མཆོད། །རྒྱལ་སྲིད་ ཆོས་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་སྐྱོང་མཛད་པའི། །ས་སྐྱོང་མི་ཡི་བདག་པོ་ཆེན་པོ་དང་། ། ཕུན་ཚོགས་ སྐབས་གསུམ་གནས་ལ་མངའ་བསྒྱུར་ཞིང་། །ཡིད་བཞིན་ནོར་གྱི་འོད་ལྡན་མཛེས་སྐུའི་ དཔལ། །རྒྱན་མང་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བ་བདུད་རྩིའི་ཟས། ། ལོངས་སྤྱོད་ཕན་བདེའི་མཛོད་ འཛིན་རིན་ཆེན་མཚན། །བཀྲ་ཤི
Chinese
在甚深禅定中入定， 亲见乐、明、无念的境界。 五千断惑苦修者安住之地， 胜天神之上的拉日神山脚下。 犹如殊胜安乐的楼阁般庄严， 依止无死之城。 圆满如意，财富显赫。 王宫珍宝库，森冈巴（地名）。 胜过三十三天之主的种姓， 五明学者，大瑜伽士之宝藏。 如土地之主勇士般善加守护， 雪域至尊，名为杰（Lce）者声名远扬。 无垢您身的妙光若闪耀， 十二自在（指太阳）为何不夺其光芒？ 因您照亮一切方所， 故能压倒光芒万丈的胜者（佛陀）。 面容如广阔的天路，日月在其上， 眉间皱纹如彩虹般绚丽。 名声的云音，敲响猛烈的兵器， 摧毁异教战场的文殊金刚。 以温柔慈悲而极度充盈的 慧眼平等地垂视众生， 亦能生起花箭爱神的苦恼。 信心宝藏，高贵种姓，吉祥海。 一心纯白，善妙智慧显现。 知晓一切共同殊胜的利益安乐， 皆从释迦能仁的教法中产生。 故于树立法旨之精要，心意相合。 诸佛所行，以及所行之殊胜道途， 为一切胜者所赞叹之处。 阐明甚深般若波罗蜜多之殊胜道， 拥有八千颂般若经等众多论典。 胜过纯净的琉璃大地， 夺走一切蓝色莲花的色彩。 广阔无垠的甘巴（地名）珍宝， 拥有千锤百炼的光芒。 清净明澈，无垢圆满之殊胜事物， 以珍宝财富之精华——黄金铸造。 具足教证功德的持兔者（月亮）， 事业光芒普照，荣耀圆满。 开启一切圣道的百光， 为令能仁教法更加兴盛。 手持吉祥名声的千辐轮， 人王以财富宝藏顶礼供养。 以政教法度治理国政的 护佑国土之人主。 圆满三处（指身、语、意）之境，自在而转， 如意宝珠般光彩夺目的妙身。 众多饰品环绕，甘露美食。 受用利乐之宝藏，珍贵之名。
English
Meditating in profound samadhi, Directly seeing the state of bliss, clarity, and non-thought. The place where five thousand renunciates dwell, At the foot of Lhari Mountain, surpassing the gods. Adorned like a supreme abode of happiness, Relying on the city of immortality. Complete with prosperity and manifest wealth. The royal palace's treasure house, Senggangpa (place name). Victorious over the lineage of the lord of the Thirty-Three, A treasure of five sciences scholars, great yogis. Well-protected like a lord of the land, a hero, Supreme in the snowy land, renowned as Lce. If the radiant light of your immaculate body flickers, Why doesn't the lord of the twelve (sun) steal its light? Because you illuminate all directions, You subdue the victorious one (Buddha) with a thousand lights. Your face is like a vast celestial path, with the sun and moon upon it, Wrinkles between your eyebrows like a rainbow. The cloud-sound of fame strikes with fierce weapons, Subduing the battlefields of other factions, Manjushri Vajra. With gentle compassion, greatly abundant, Your eyes equally gaze upon beings, Also causing the suffering of the flower-arrowed one (Eros). A treasure of faith, noble lineage, auspicious ocean. Single-mindedly pure white, virtuous wisdom arises. Knowing that all common and supreme benefits and happiness, Arise from the teachings of Shakyamuni. Therefore, in establishing the essence of the command, your minds are in accord. The path of the Buddhas, and the excellent path they have traveled, A place praised by all the victorious ones. Clarifying the supreme path of profound Prajnaparamita, Possessing many strings of texts, such as the Eight Thousand Verse Prajnaparamita Sutra. Surpassing the pure beryl ground, Stealing all the light of the blue lotus. The vast and precious wealth of Ganpa (place name), Possessing a thousand lights, refined and polished. Pure, clear, immaculate, supreme object of perfection, Made of gold, the essence of precious wealth. The possessor of scripture and realization, the hare (moon), Whose activities radiate white light, glory complete. Opening all the noble paths, the hundred lights, For the sake of the increasing prosperity of the teachings of the Sage. Holding the thousand-spoked wheel of glorious fame, The lord of men worships with the treasure of wealth on his head. Governing the kingdom with political and religious laws, The great lord of men who protects the land. Freely ruling over the three realms (body, speech, and mind) of perfection, The beautiful form radiant like a wish-fulfilling jewel. Surrounded by many ornaments, nectarous food. A treasure holding the benefit and happiness of enjoyment, a precious name. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ས་སྤྱན་སྟོང་ལྡན་པ་ལྷ་བརྒྱའི་གཙོ། །སྙན་གྲགས་གསེར་གྱི་ རྣ་ཆ་གཡོ་བྱེད་ཅིང་། །མངའ་རིགས་ཉེ་དབང་དབུས་ན་མངོན་འཐོ་བ། །མཐོ་རིས་བདག་པོའི་ རྒྱལ་བརྒྱུད་དྲི་མེད་རྣམས། །སྐུ་ཚེ་ས་འཛིན་དབང་པོ་ལྟར་བརྟན་ཞིང་། །འཁོར་ཚོགས་དཔལ་ འབྱོར་ཡར་ཚེས་ཟླ་བ་ལྟར། །གོང་ནས་གོང་དུ་བསྒྲོད་པའི་ཆ་རྐྱེན་དང་། །བརྩེ་བའི་བསམ་ 3-414 པས་ཡུན་དུ་སྐྱོང་བྱེད་ཅིང་། །བྱམས་པའི་ནུ་ཞོས་ལུས་ཀྱི་བསྐྱེད་བསྲིངས་ཏེ། །རང་གི་ཕན་ བདེ་སྟེར་བའི་སྙིང་རྗེ་ཅན། །ས་གསུམ་ཕ་མ་ཆོས་སྐུ་ཐོབ་ཕྱིར་བསྒྲུབས། །ཞུ་ཞིང་དག་པར་ མཛད་པའི་ཞལ་ཆེ་བ། །མཁས་ཤིང་མཁས་པའི་མཆོག་གྱུར་བསོད་ནམས་མཚན། །ལུང་ རིགས་བཟང་པོའི་བདུད་རྩིའི་ཟས་ལ་སྤྱོད། །ཡང་དག་ལྟ་བ་རྒྱས་པའི་སྐྱེས་མཆོག་ཡིན། །བསྟན་སྲུང་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱིས་བར་ཆད་སོལ། །ནོར་ལྷ་གཏེར་བདག་རྣམས་ཀྱིས་མཐུན་ རྐྱེན་སྒྲུབས། །ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཡིས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྒྱལ་དང་རྒྱལ་སྲས་རྣམས་ ཀྱིས་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད། །ཅེས་གསུང་རབས་ཆེན་པོ་ཞབས་སུ་ལེགས་པར་བྱོན་པའི་མཚར་ དགའི་ཚིགས་བཅད། བརྗོད་བྱའི་དོན་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ལུས་ལ། སྙན་ངག་གི་རྒྱན་དུ་མ་ དང་ལྡན་པ་གཅིག་བགྱིས་གསུངས། ནང་པ་སངས་རྒྱས་བཀྲ་ཤིས་པའི་བཀའ་ཡིས་བསྐུལ་ བ་ལས། སྙན་ངགས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་དགེ་ལེགས་ཀུན་འབྱུང་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི། མང་དུ་ཐོས་ པའི་བྱ་བྲལ་བ་དབྱངས་ཅན་དགའ་བ་བསོད་ནམས་བཟང་པོས་མཁས་མང་གི་བསྟི་གནས་ ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོ་དགའ་ལྡན་གླིང་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་གི་ཤར་ཕྱོགས། ཟུར་ ཁང་ཆོས་ཀྱི་བང་མཛོད་དུ། རྣམ་འགྱུར་ཅེས་བྱ་བ་སྟག་གི་ལོ་ཟླ་བ་བརྒྱད་པའི་དྲག་པོའི་ཚེས་ ལ་བཀོད་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ་ཞིང་ཐུབ་བསྟན་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག། 目录 སེང་གེ་སྒང་དུ་བརྒྱད་སྟོང་པ་བཞེངས་པའི་དཀར་ཆག་དགེ་ལེགས་ཀུན་འབྱུང་བཞུགས།
Chinese
千眼具足，百神之主。 美名如金饰，摇曳生辉。 权势财富，显赫于中央。 天界统治者，血脉纯净无瑕。 愿您如大地之王般，寿命稳固。 眷属财富，如上弦之月般增长。 具备更上层楼的条件。 以慈爱之心，长久守护。 以慈爱乳汁，养育身躯。 以怜悯之心，赐予自身福祉。 为获三界父母之法身而精进。 恳请您清净一切，赐予教诲。 贤者中的贤者，殊胜的福德之名。 享用经论甘露之食。 是增长正见的殊胜之士。 愿护法尊神消除障碍。 愿财神宝主促成顺缘。 愿本尊坛城之神赐予成就。 愿诸佛菩萨祝愿吉祥。 如是，伟大的经典圆满完成，是为奇妙的诗句。 其内容深刻而广博，具备多种诗歌修饰，实乃佳作。 受佛教吉祥之语的激励，这部名为《善妙皆生》的诗歌论著，由博学多闻的遁世者，妙音喜乐·索南桑波，于贤哲汇聚之所，盛大法幢吉祥寺的东方，囊谦寺的法藏殿中，在名为“遍入”的虎年八月凶日写成。愿善妙增长，佛法兴盛！ 目录 于狮子崖建造八千颂般若经的目录：《善妙皆生》。
English
Possessing a thousand eyes, the lord of a hundred gods. Whose fame is like golden earrings, swaying and shining. Whose power and wealth are manifest in the center. Whose lineage of the lord of the heavens is pure and flawless. May your life be as stable as the lord of the earth. May your retinue and wealth increase like the waxing moon. May you possess the conditions to ascend higher and higher. May you protect us forever with loving thoughts. May you nurture our bodies with the milk of loving-kindness. May you have compassion to bestow your own welfare. Strive to attain the Dharmakaya (chos sku) of the parents of the three realms. Please purify and grant your teachings. The most excellent of the wise, the name of merit (bsod nams). Consuming the nectar of good doctrine and reasoning. Is a supreme being who expands the correct view. May the Dharma protectors dispel obstacles. May the wealth deities and treasure owners accomplish favorable conditions. May the deities of the Yidam mandala bestow accomplishments. May the Buddhas and Bodhisattvas pronounce auspiciousness. Thus, the great scripture is perfectly accomplished, a marvel of verses. Its content is profound and vast, possessing many poetic ornaments, truly a masterpiece. Inspired by the auspicious words of Buddhism, this poetic treatise called 'The Source of All Goodness' was written by the learned renunciate Yangchen Gawai Sonam Zangpo, in the east of the great Dharma college, Gaden Ling Nampar Gyalwai Tsuklakhang, a gathering place of the wise, in the Dharma treasury of Nangchen Monastery, on an inauspicious day of the eighth month of the Tiger year called 'Namgyur'. May goodness increase and the Buddha's teachings flourish! Table of Contents The catalog for the construction of the Eight Thousand Verse Prajnaparamita at Sengge Gang: 'The Source of All Goodness'. --------------------------------------------------------------------------------