Tibetan
ྱུར་དུ་སྒྲུབས་ཤིག་ས་མ་ཡ། །ཞེས་ཕ་མེས་གཉན་གྱི་སྲུང་མ་སྟག་ཞོན་ནག་པོའི་མཆོད་གཏོར་མདོར་བསྡུས་གྱེར་སྒོམ་དུ་བྱ་བའི་ཚུལ་འདི་ནི། རྡོ་རྗེ་ འཛིན་པ་བློ་གསལ་གྱིས་ལས་དང་པོ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་དུ་བཀོད་པའོ།། །།དགེའོ།།
Chinese
瑜伽士应如是修持，三昧耶！这是关于父系祖先神灵，黑虎护法的简略祭祀仪轨，应以念诵和禅修的方式进行。由金刚持（Vajradhara） 洛萨（Losal）为初学者所作。吉祥！
English
Thus should the yogi practice, Samaya! This is a concise offering ritual for the father lineage's guardian deity, the Black Tiger Protector, to be performed through recitation and meditation. Composed by Vajradhara Losal for the practice of beginners. Auspicious! --------------------------------------------------------------------------------