Tibetan
ин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, желающий йогин, жела -------------------------------------------------------------------------------- ཐུགས་ཀའི་སྔགས་འཕྲེང་མེ་འབར་བ་ཀློག་ པའི་ཚུལ་དུ་སེམས་གཏད་ནས། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧ་ཡ་གྲྀ་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅི་ནུས་བཟླས། འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་ན་ལས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར། དེ་ནས་ཧ་ཡ་གྲྀ་ཝ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ཨརྒཾ་ནས་ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད། 1-255 སྔགས་ལ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཏགས་པས་ནང་མཆོད་དབུལ། ཧྲཱིཿལས་སྐྱེས་པའི་རྟ་མཆོག་སྐུ། །ཉི་མའི་འོད་མཚུངས་ཉོན་མོངས་སྲེག །བདུད་བཞི་མ་ལུས་འཇོམས་མཛད་པའི། །དཔའ་བོ་རྟ་མགྲིན་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞེས་པས་བསྟོད། ཐུན་ མཚམས་སུ་གཏོར་མ་འབུལ་བར་འདོད་པས། ཅི་འབྱོར་བའི་གཏོར་མ་བཤམས་ལ། བསངས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས། ཡཾ་ལས་རླུང་། རཾ་ལས་མེ། ཨ་ལས་ཐོད་པ་དཀར་པོ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བར་གཏོར་རྫས་ ཤ་ལྔ། བདུད་རྩི་ལྔ། ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་བཅས་པ་རོ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པའི་ཟག་མེད་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་བསམས་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་ལན་གསུམ་གྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས། རྩ་སྔགས་ཀྱི་མཇུག་ ཏུ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ལན་གསུམ་གྱིས་དབུལ། སྔར་བཞིན་མཆོད་བསྟོད་དང་འདོད་པའི་དོན་ལ་གསོལ་བ་གདབ་བོ། །འདིའི་བྱིན་རླབས་བྱེད་པར་འདོད་པས། མཎྜལ་པདྨ་ འདབ་མ་བརྒྱད་པའམ། མེ་ཏོག་གི་ཚོམ་བུའི་སྟེང་དུ། དཔལ་གཏོར་བརྒྱན་ཅན། དར་དམར་པོའི་ཅོད་པཎ་དང་བཅས་པ་མཐའ་མཆོད་གཏོར་གྱིས་བསྐོར་བ་བཤམས། གོང་བཞིན་བདག་བསྐྱེད་བཟླས་པ་དང་བཅས་པ་སྔོན་ དུ་སོང་ནས། མདུན་གྱི་གཏོར་མ་རྟ་མགྲིན་དུ་བསྐྱེད། མཆོད་བསྟོད་གཏོར་མ་འབུལ་བ་རྣམས་བྱས། སློབ་མ་རྣམས་ཁྲུས་བྱས། གྲལ་དུ་འཁོད་ལ། མཎྜལ། ཐུན་མོང་གི་གསོལ་གདབ། ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་ཚིགས་བཅད། 1-256 དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི་སོགས། རྒྱུན་བཤགས་རྣམས་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་སྐབས་སུ་བཤད་པ་ལྟར་བྱ།། །། དངོས་གཞི་ལ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས། ལྷ་དང་སྔགས་ཀྱི་རྗེས་གནང་སྦྱིན་པའོ། །དང་པོ་ ནི། གཏོར་མ་རྟ་མགྲིན་དུ་གསལ་བའི་དཔྲལ་བ་ནས་ཨོཾ་དཀར་པོ་དཔག་མེད་འཕྲོས། སློབ་མའི་སྤྱི་བོར་ཐིམ་པས། ལུས་གང་། ལུས་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་དང་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་དག་པར་བསམ་ལ། རྩ་སྔགས་ བརྗོད་ཅིང་རོལ་མོ་བྱ། དེ་བཞིན་དུ་མགྲིན་པ་ནས་ཨཱཿདམར་པོ། ཐུགས་ཀ་ནས་ཧཱུྃ་སྔོན་པོ་སྤྲོས། ངག་དང་ཡིད་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས། གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཞུགས་པར་བསམ། རེ་རེ་ལ་ཡང་ རོལ་མོ་སོགས་གོང་ལྟར་བྱ། གཉིས་པ་ནི། སློབ་དཔོན་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་གསུང་། གཏོར་མ་རྟ་མགྲིན་དུ་གསལ་བའི་སློབ་མའི་སྤྱི་བོར་བྱོན་པའི་སྟེང་དུ་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ། མཐའ་ བསྐོར་དུ་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས། དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་སྤྲིན་འཐིབས་པ་ལྟར་བསམ་ལ། གཏོར་
Chinese
观想心间的咒鬘如火焰般燃烧，专注念诵：嗡 班匝 卓达 哈亚 哲哇 呼鲁 呼鲁 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧ་ཡ་གྲྀ་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hayagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，马头，呼鲁，呼鲁，吽，啪)。尽力念诵。念诵一百万遍，一切事业都将成就。然后，以阿刚（Argha，供水）到夏帕（Shapta，声音）等供品供养以哈亚格里瓦（Hayagriva，马头金刚）及其眷属。 在咒语前加上嗡 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，阿，吽)来供养内供。从 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)中生出的马王之身，如太阳般的光芒焚烧烦恼，降伏一切魔军，向勇士马头致敬。在法会间隙，如果想供养朵玛，就陈设力所能及的朵玛，进行净化。从空性中，从 扬 (藏文：ཡཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬)中生出风，从 然 (藏文：རཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：然)中生出火，从 阿 (藏文：ཨ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿)中生出广阔的白色颅器，将朵玛的五肉、五甘露、五智慧混合成无漏甘露的大海。念诵三遍嗡 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，阿，吽)加持。在根本咒语之后加上 伊当 巴林 阿弥利塔 卡卡 卡嘿 卡嘿 (藏文：，梵文天城体：，梵文罗马拟音：idaṃ baliṃ amṛta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：此供，甘露，吃，吃)。念诵三遍进行供养。如前一样进行供养和赞颂，并祈祷所 желаемого. 如果想进行加持，就在八瓣莲花坛城或花朵堆上，陈设具有光辉装饰的朵玛，以及红色丝绸头饰，周围环绕着供养朵玛。如前一样，首先进行自生和念诵。将面前的朵玛观想为马头金刚。进行供养、赞颂和朵玛供养。让弟子们沐浴，在座位上就座。献上坛城，共同祈祷，念诵全知者耶谢的偈颂。 皈依三宝等，以及忏悔等，如长寿佛仪轨中所说的那样进行。正行包括身、语、意的加持，以及神和咒语的随许。首先，从观想为马头金刚的朵玛的额头，放射出无量白色 嗡 (藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)，融入弟子的顶轮，充满全身，净化身体的罪障和障碍。念诵根本咒语并演奏音乐。同样，从喉咙放射出红色 阿 (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿)，从心间放射出蓝色 吽 (藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)，净化语言和意念的罪障，接受语言和意念的加持。每次都如前一样演奏音乐等。其次，从上师的心间放射出光芒，照耀着观想为马头金刚的朵玛，根本传承上师降临到弟子的顶轮之上，周围环绕着如云般聚集的佛菩萨、勇士和空行母。朵玛