Tibetan
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་རོ་ལངས་བརྒྱད་སྐོར་གྱི་དབང་དང་བརྒྱུད་བཤད་མན་ངག་དང་བཅས་པའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་ཚིགས་བཅད། དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་རོ་ལངས་བརྒྱད་སྐོར་གྱི་དབང་དང་བརྒྱུད་བཤད་མན་ངག་དང་བཅས་པའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་ཚིགས་བཅད། དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་རོ་ལངས་བརྒྱད་སྐོར་གྱི་དབང་དང་བརྒྱུད་བཤད་མན་ངག་དང་བཅས་པའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་ཚིགས་བཅད་བཞུགས། ན་མོ་གུ་རུ་བྷེ་ར་ཝ་ཡ། དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་རྣམ་ལྔའི་རང་སྣང་ལས། །ཟབ་གསལ་དབྱེར་མེད་འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་བོའི་སྐུ། །འཇིགས་མཛད་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །རྒྱལ་བའི་ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་བེ་ཏ་ལི། །ལུང་བསྟན་མཆོག་བརྙེས་གྲུབ་ཆེན་ལཱ་ལི་ཏ།། ཐུགས་རྗེས་དྲེགས་པ་འབུལ་མཛད་ཨ་མོ་གྷ། །གསོལ་བ༴ །རིམ་གཉིས་མངོན་གྱུར་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་དང༌། །མངོན་སྤྱོད་རྒྱ་མཚོའི་མངའ་བདག་པདྨ་པ། །ལོག་ལྟའི་རྒྱལ་པོ་ཚར་གཅོད་བྷ་རོའི་ཞབས། །གསོལ་བ༴ །འཇིགས་མཛད་གོ་འཕང་མཆོག་བརྙེས་རྡོ་རྗེ་གྲགས། །ལམ་བཟང་བསྟན་པ་རྒྱས་མཛད་ཆོས་རབ་དཔལ། །ཟབ་མོས་རྒྱུད་སྦྱངས་ཡེ་ཤེས་སེང་གེའི་ཞབས། །གསོལ་བ༴ །བློ་ལྡན་ནུས་པའི་དབང་ཕྱུག་འབུམ་སེང་དང༌། ། གློག་སྐྱའི་རིགས་འཁྲུང་རྟོན་པ་དབང་དྲག་མཚན། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་དབང་ལྡོང་སྟོན་ཤེས་རབ་དཔལ། །གསོལ་བ༴ །དམ་ཆོས་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བ་འཕགས་པའི་མཚན། །ཆོས་བརྒྱད་རྣམ་རྟོག་ཀུན་སྤངས་དཀོན་མཆོག་དཔལ། །རྩེ་གཅིག་སྒྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་བསོད་ནམས་དཔལ། །གསོལ་བ༴ །མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་ཕྱུག་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་དཔལ། །ཡོན་ཏན་ཀུན་ལྡན་བྱང་ཆུབ་སེང་གེའི་ཞབས། །བསྡུ་དངོས་རྣམ་བཞིས་དོན་མཛད་ཤར་ཆེན་པ། །གསོལ་བ༴ །མཚན་མཆོག་དོན་དང་ལྡན་པའི་ཀུན་དགའ་བཟང༌། །རྒྱལ་སྲས་གཞན་ཕན་མངོན་གྱུར་ཁ་ཕྱར་བ། །འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་བཤེས་གཉེན་ཤཱཀྱའི་མཚན། །གསོལ་བ༴ །ཡང་ན་ཆོས་རབ་ཀྱི་རྗེས་སུ་ར་ཤང་བ་ནས་བརྒྱུད་ཀྱང་རུང་སྟེ།འདི་ལྟར། རྒྱུད་སྡེ་ཀུན་སྦྱངས་དཀོན་མཆོག་སེང་གེའི་ཞབས། །མན་ངག་ཀུན་གྱི་ མཛོད་འཛིན་ཆོས་སེང་པ། །སྙན་བརྒྱུད་གདམས་པའི་མངའ་བདག་ཤེས་རབ་མཚོན། །གསོལ་བ༴ །འཁྲུལ་མེད་ལམ་བཟང་མངོན་གྱུར་དབང་ཕྱུག་གྲགས། །རྡོ་རྗེ་གྲགས་པའི་རྣམ་འཁྲུལ་རྒྱ་སྟོན་རྗེ། །རིས་མེད་ཐོས་པས་བརྒྱུད་ཕྱུག་བག་སྟོན་པ། །འཇིགས་མཛད་ཞལ་གཟིགས་འཇམ་ད
Chinese
吉祥金刚怖畏金刚八轮之灌顶与传承讲解口诀并具之上师传承祈请文。 吉祥金刚怖畏金刚八轮之灌顶与传承讲解口诀并具之上师传承祈请文。 吉祥金刚怖畏金刚八轮之灌顶与传承讲解口诀并具之上师传承祈请文 敬礼。 那摩咕噜贝热瓦雅。 从吉祥五种智慧的自显现中，深邃明晰无别的文殊忿怒身，大威德金刚坛城诸尊，祈请垂念，祈请加持。 胜者之母金刚贝塔丽，证得殊胜授记之大成就者拉里塔，以慈悲供养傲慢者之阿摩伽，祈请垂念。 二次第现前之智慧生处，显现行为如海之自在莲花者，降伏邪见之王之巴若足，祈请垂念。 证得大威德果位之金刚称，弘扬善道教法之法吉祥，以甚深续部修持之智慧狮子足，祈请垂念。 具慧能力自在十万狮子，电青之族所生之敦巴旺札之名，金刚持自在栋敦喜饶贝，祈请垂念。 圣法轮转轮王之名，断除八法分别之贡却贝，一心修持之自在索南贝，祈请垂念。 智悲自在索南坚赞贝，具足一切功德之菩提狮子足，以四摄利乐有情之夏钦波，祈请垂念。 名号殊胜具义之根嘎桑，显现菩萨利他之卡恰瓦，文殊欢喜之善知识释迦称，祈请垂念。 或者从法吉祥之后由ra sang ba传承也可以，如此：通达一切续部之贡却僧格足，执持一切口诀之宝藏之却僧巴，具足耳传诀窍之自在喜饶措，祈请垂念。 无谬善道现前之旺秋扎，金刚称之化身嘉顿杰，以无偏听闻富传承之巴顿巴，面见怖畏金刚之文
English
A Verse of Supplication to the Lineage Gurus of the Empowerment, Transmission, Explanation, and Oral Instructions of the Eight Cycles of Glorious Vajrabhairava, the Corpse Raiser. A Verse of Supplication to the Lineage Gurus of the Empowerment, Transmission, Explanation, and Oral Instructions of the Eight Cycles of Glorious Vajrabhairava, the Corpse Raiser. A Verse of Supplication to the Lineage Gurus of the Empowerment, Transmission, Explanation, and Oral Instructions of the Eight Cycles of Glorious Vajrabhairava, the Corpse Raiser is Present. Namo Guru Bhairavaya. From the self-appearance of the glorious five wisdoms, the profound and clear indivisible wrathful form of Manjushri, to the mandala assembly of the great terrifying one, I supplicate, please bestow your blessings. Vajra Vetali, the great mother of the conquerors, the great accomplished Lalita who attained the supreme prophecy, Amogha who offers pride with compassion, I supplicate. The source of wisdom who actualized the two stages, Padma, the lord of the ocean of manifest conduct, at the feet of Bharo who subdues the king of wrong views, I supplicate. Vajra Dak who attained the supreme state of Bhairava, Cho Rab Pal who expands the good path teachings, at the feet of Yeshe Senge who practiced the profound tantras, I supplicate. The powerful lord of intelligence and ability, Bum Senge, Tönpa Wang Drak Tsen, born of the Elektra lineage, Dorje Dzin Wang, Dromtön Sherab Pal, I supplicate. The noble one named the Wheel-Turning King of the Sacred Dharma, Könchok Pal who abandoned all the eight worldly concerns and conceptualizations, Sonam Pal, the powerful one of single-pointed practice, I supplicate. Sonam Gyaltsen Pal, the lord of wisdom and compassion, at the feet of Jangchub Senge who possesses all qualities, Shar Chenpa who accomplishes the meaning with the four means of gathering, I supplicate. Kunga Sang, whose excellent name is meaningful, Khachyarwa who actualized the bodhisattva's benefit for others, Shakya Tsen, the spiritual friend pleasing to Manjushri, I supplicate. Or, it is also permissible to transmit from Ra Shangba after Cho Rab, like this: Könchok Senge, who studied all the tantra classes, Chö Sengepa, the holder of the treasury of all oral instructions, Sherab Tso, the lord of the whispered lineage instructions, I supplicate. Wangchuk Drak, who actualized the unerring good path, Gyatön Je, the emanation of Vajra Dakpa, Bagtönpa, rich in lineage through unbiased learning, the Man