Tibetan
ཨཾ་ཨཾ། ཤེས་རབ་མཚོན་ཆས་སྒྲིབ་གཉིས་འཇོམས། །བདག་ཅག་མ་རིག་ད་སོལ་ཅིག །སེམས་ཅན་ཉོན་མོངས་རྒྱ་མཚོར་བྱིང༌། །འདི་འདྲ་འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་སྐྱོབ། །ཨ་ལ་ལ་ཏེ་ལས་ལ་བཞེངས། །བཀྲ་ཤིས། ༈ རིག་འཛིན་འཁོར་ལོ་བསྒྱུར་བ་མོ། ཁྱེད་ཀྱི་བདག་ཅག་རིག་འཛིན་གྱི། །འཁོར་ལོ་ བསྒྱུར་བའི་གནས་ལ་ཞོག །ཁམས་གསུམ་དབང་ཕྱུག་གོ་འཕང་འཁོད། །ཀལྱཎ། ༈ ཏཱཾ་ཁཾ། བདག་ཀྱང་དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེ་བསྒྲུབས། །འཕགས་མའི་སྐུ་དང་མཉམ་པར་ཤོག །དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་ཀུན་འདུས་པའི། །དབང་ཕྱུག་མ་དང་བདག་པོར་གྱུར། །སམྦནྣ་ཀུ་རུ། འདི་རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོམ་མར་ཟླར་བོས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན། རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐའི་གསུང་ཐོར་བུའོ།། །།མངྒ་ལཾ།། བཀྲ་ཤིས།། ༈ འདིར་འབད་དགེ་འདིས་ལུས་འདི་བོར་མ་ཐག །གཡུ་ལོ་བཀོད་པར་འཕགས་མའི་དགྱེས་ཞལ་དྲུང༌། །ཐུགས་སྲས་གདུལ་ཞིང་མཆོག་ཏུ་ལེགས་གྱུར་ཏེ། །སྐྱེ་སྲིད་དེ་ལ་ལམ་མཐར་ཕྱིན་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་མ་ཏིས་སྨྲས་སོ།། །། ཀླུ་བསང་བསྡུས་པ།
Chinese
嗡 嗡。以智慧之剑斩断二障，祈愿您消除我等的无明。众生沉溺于烦恼之海，祈愿您救护我等脱离一切怖畏。阿啦啦 德勒 勒拉 兴。吉祥。 顶礼！持明法轮之母，祈愿您使我等安住于持明之法轮位。愿您赐予三界自在之果位。善哉！ 顶礼！ 怛（藏文，梵文天城体，tāṃ，彼） 康（藏文，梵文天城体，khaṃ，空）。 祈愿我亦能成就誓言金刚，与圣母之身无二无别。愿我成为坛城法轮一切汇聚之自在母与主宰。桑班纳 咕汝。 此乃迎请至尊圣母宝箧之仪轨。为至尊多罗那他之零星语录。 善哉！吉祥！ 顶礼！ 愿以此精勤之善，于此身舍弃之际，于绿松石庄严刹土，圣母欢喜尊颜之前，成为殊胜之佛子调伏之田，于彼生世之中，证得道之究竟。此乃玛谛所言。 龙王烟供简集。
English
Om Om. May the sword of wisdom cut through the two obscurations. Please dispel our ignorance now. Sentient beings are drowning in the ocean of afflictions. Please protect us from all such fears. Ala la te le la zheng. Auspicious. Homage! Mother who turns the wheel of vidyadhara, may you place us in the position of the wheel of vidyadhara. May you grant the state of mastery over the three realms. Kalyana! Homage! Tam (藏文，梵文天城体，tāṃ，That) Kham (藏文，梵文天城体，khaṃ，Space). May I also accomplish the vajra of samaya, and become inseparable from the body of the Holy Mother. May I become the master and lord of the Mother of Freedom, in whom all mandalas and wheels are gathered. Sambanna Kuru. This is the method of inviting the venerable Holy Mother to the Treasure Chest. These are scattered words of the venerable Taranatha. Mangalam! Auspicious! Homage! May this virtue of diligence, immediately upon abandoning this body, in the turquoise-adorned realm, before the joyful face of the Holy Mother, become an excellent field for the taming of the supreme spiritual son, and in that life, may the path be brought to its ultimate completion. This was spoken by Mati. Abridged Collection of Naga Incense Offering.