Tibetan
རྒྱ་སྐད་དུ་བྲིས་པའི་ཡི་གེའི་ཀློག་ཐབས་འཕགས་ཡུལ་མཁས་པའི་ལུགས། རྒྱ་སྐད་དུ་བྲིས་པའི་ཡི་གེའི་ཀློག་ཐབས་འཕགས་ཡུལ་མཁས་པའི་ལུགས། རྒྱ་སྐད་དུ་བྲིས་པའི་ཡི་གེའི་ཀློག་ཐབས་འཕགས་ཡུལ་མཁས་པའི་ལུགས་བཞུགས། ཨོཾ་སྭ་སྟི། རྒྱ་སྐད་དུ་བྲིས་པའི་ཡི་གེ་ཀློག་ཐབས། འཕགས་ཡུལ་མཁས་པའི་ལུགས་ཞེས་བྱ་བ། གཉིས་སུ་མེད་པར་གསུང་བ་སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ངག་གི་དབང་ཕྱུག་རབ་དགྱེས་ལྷ་མོར་བཅས། །དེ་ལ་གུས་པས་བཏུད་ནས་འདིར་བཤད་བྱ། །རགས་ལས་ཆེས་རགས་འདི་ལྟ་བུ་ཡང་ནི། །བྱིས་པ་རྣམས་ལ་ཉེར་མཁོ་ཡིན་ཕྱིར་རོ། །འདི་ན་བོད་ཀློག་བསླབ་པའི་རིགས་འགྲེ་དང༌། །སྔགས་བསྡུ་སོགས་དང་སྔགས་ཀློག་སྦྲེལ་བ་ལས། །ངེས་མེད་འཁྲུལ་གཞི་བྱུང་བའང་མང་པོ་མཐོང༌། །གཞན་དག་ཕལ་ཆེར་མུན་སྤྲུལ་བྱ་བ་བྱེད། །སྔགས་ཀློག་ཡི་གེ་སྔོན་ཆད་བྱུང་བ་རྣམས། །ཕལ་ཆེར་གཅིག་གཅིག་ཕན་ཚུལ་བྲིས་བཤུས་ཉིད། །དེ་དག་ཇི་བཞིན་ཡིན་པར་མ་མཐོང་ནས། །འཕགས་ཡུལ་སྒྲ་མཁན་མཁས་པའི་ངག་བཞིན་འདྲི། །དང་པོར་ཡི་གེའི་རྩ་བ་དབྱངས་གསལ་ལ། །རྒྱ་ཀློག་ལུགས་བཞིན་ཤེས་པ་གལ་རེ་ཆེ། །ཨོཾ་དང་ན་མཿ་སིདྡྷཾ་སྔོན་འགྲོ་བའི། །དབྱངས་དང་གསལ་བྱེད་རྫོགས་པར་བྲིས་བྱས་ལ། །དང་པོ་དྲུག་ལ་རིང་ཐུང་འབྱེད་པ་གཅེས། །དབྱངས་རྀ་རིར་དང་དབྲི་ལ་འདྲ་མིན་དང༌། །དབྱངས་ལྀ་ལིལ་དང་ལིར་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། །ཨེ་དང་ཨོ་ནི་ཨེའི་ཨོའོ་ཞེས་པ་དང༌། །གཉིས་བརྩེགས་ཨ་ཡོ་ཞེས་དང་ཨ་འུར་འབོད། ཐ་མ་ཟུང་མི་ཨང་དང་ཨ་ཧ་ཏེ། །གསལ་བྱེད་སྡེ་པ་ལྔ་ཡི་གསུམ་པ་རྣམས། །འས་འཕུལ་བཞིན་དུ་ཀློག་པར་གྲགས་པ་ཉིད། །ཅུད་ཟད་འཐུག་དང་སྡེ་བའི་བཞི་པ་རྣམས། ཕལ་ཆེར་གསུམ་པར་མགོ་ཅན་དང་མཚུངས། །དཔེར་ན་དང་པོའི་བཞི་པ་ཧ་ཡི་སྒྲ། །ཅུང་ཟད་ཡོད་པའི་ས་དང་རྒ་འདྲའི་འཐུས། །ཉ་ནི་སྣ་ནས་ལྷག་པར་འདོན་པ་དང༌། །ང་ནི་རྐན་གྱི་སྦུགས་ནས་ཅུང་ཟད་སྒྲོག །མཐར་གནས་དང་པོའི་ཛ་དང་ཕལ་ཆེར་འདྲ། །ཕྱེད་ནི་ཡར་འབོད་བཞི་པ་འབབ་ཞེས་ཀློག །དེ་ཡི་ཕྱེད་ནི་ཝ་སྐྱེས་ཐོག་མའི་ཡིན། །ཝ་ཆེན་བྲིས་ཀྱང་འབའ་རུ་འབོད་པ་མང༌། །ཐ་དང་བྱ་བས་མཐར་གནས་སྡེ་བར་དབྱེ། །དྲོ་བའི་གཉིས་པ་ཁ་མཚུངས་རྐན་ནས་སྒྱུར། །མཐར་ཟད་ཁྱ་དང་འདྲ་རུང་སོ་རྩ་ནས། །ལྕེ་རྩ་ཅན་ནི་ཀ་ཀ་དང་ཨ་ག་ཀ་སྟེ། །མཆུ་ཅན་པ་ཡིག་དྲག་པོའམ་ཨ་བ་པའོ། །བོད་རྣམས་ཀོ་བ་པོ་བ་ཞེས་སུ་འབོད། །དེ་ཡི་རིགས་པ་ཁ་དང་ལའང་བྱ། །ཀ་ལ་དབྱངས་རྣམས་ཞུགས་གྱུར་ཤེས་ན་ནི། །གཞན་རྣམས་རི
Chinese
用汉字书写的文字的读法，印度智者的传统。 用汉字书写的文字的读法，印度智者的传统。 用汉字书写的文字的读法，印度智者的传统存在。 嗡 斯瓦斯谛。（藏文：ཨོཾ་སྭ་སྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。用汉字书写的文字的读法，名为印度智者的传统。向无二宣说的佛陀顶礼！以及语自在欢喜天女。对其恭敬顶礼后，在此进行解说。这种粗略至极的，也是因为对孩子们有用。这里，藏文读法的学习种类和，咒语的归纳等和咒语的读法相连，没有定准的错误之处也看到很多。其他大多做着黑暗蒙蔽的事情。咒语读法文字以前出现的那些，大多是一个一个互相抄写。没有看到那些如实那样，因此询问印度声明学家智者们的言语。首先文字的根本在于元音辅音，按照汉字读法的方式了解非常重要。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）和 拿摩（藏文：ན་མཿ，梵文天城体：नमः，梵文罗马拟音：namaḥ，汉语字面意思：敬礼）悉昙（藏文：སིདྡྷཾ，梵文天城体：सिद्धं，梵文罗马拟音：siddhaṃ，汉语字面意思：成就）作为前行，元音和辅音完整地书写后，最初六个要区分长短。元音 ऋ ṛ和 ॠ ṝ，以及ऋ和不相似的，元音 ऌ ḷ和 ॡ ḹ以及 ऌir， ऐ ai和 औ au是 ཨེའི་ཨོའོ་ 这样，两个重叠 ཨ་ཡོ་ 这样以及 ཨ་འུར་ 称呼。 最后的双音 ཨང་ 和 ཨ་ཧ་ ཏེ། 辅音五组的第三个那些，如ཨས་འཕུལ་那样读诵是出名的。稍微厚重和组的第四个那些，大多和第三个有头音的相同。例如第一个的第四个 ཧ་ 的声音，稍微存在的 ས་ 和 རྒ་ 相似的厚重。 ཉ་ 是从鼻子里更加发出的，ང་ 是从颚的内部稍微发出声音。位于最后的和第一个的 ཛ་ 大多相似。一半是向上称呼，第四个 འབབ་ 这样读。它的一半是狐狸最初的。即使写成大的ཝ་，也大多称呼为འབའ་。ཐ་ 和 བྱ་ 用来区分位于最后的组。温暖的第二个 ཁ་ 相似，从颚部转变。最终消失 ཁྱ་ 相似，但是从牙根处。舌根音是 ཀ་ཀ་ 和 ཨ་ག་ཀ་。唇音是强音或者 ཨ་བ་པའོ།。藏人们称呼为 ཀོ་བ་པོ་བ་。它的种类也对 ཁ་ 和 ལ་ 做。如果知道 ཀ་ 进入了元音，那么其他的种类
English
The method of reading characters written in Chinese, the tradition of Indian scholars. The method of reading characters written in Chinese, the tradition of Indian scholars. The method of reading characters written in Chinese, the tradition of Indian scholars exists. Om Svasti. (Tibetan: ཨོཾ་སྭ་སྟི།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ svasti, Chinese literal meaning: Om, auspicious!). The method of reading characters written in Chinese, called the tradition of Indian scholars. I prostrate to the Buddha who speaks of non-duality! And the goddess of speech, delighted. Having respectfully prostrated to her, I will explain here. Even this extremely rough one is because it is useful for children. Here, the types of Tibetan reading learning and, the compilation of mantras etc. and the connection of mantra reading, many uncertain errors are also seen. Most others are doing dark obscuration. The mantra reading characters that appeared in the past, most are copied from each other. Not seeing those as they are, therefore asking the words of Indian grammarian scholars. First, the root of the letters lies in vowels and consonants, it is very important to know according to the Chinese reading method. Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ, Chinese literal meaning: Om) and Namaḥ (Tibetan: ན་མཿ, Sanskrit Devanagari: नमः, Sanskrit Roman transliteration: namaḥ, Chinese literal meaning: Homage) Siddhaṃ (Tibetan: སིདྡྷཾ, Sanskrit Devanagari: सिद्धं, Sanskrit Roman transliteration: siddhaṃ, Chinese literal meaning: Accomplishment) as a preliminary, after writing the vowels and consonants completely, it is important to distinguish the length of the first six. Vowels Ṛ ṛ and Ṝ ṝ, and Ṛ and dissimilar, vowels ऌ ḷ and ॡ ḹ and ऌir, Ai ai and Au au are like ཨེའི་ཨོའོ་, two overlapping like ཨ་ཡོ་ and called ཨ་འུར་. The last diphthongs ཨང་ and ཨ་ཧ་ ཏེ། The third of the five groups of consonants, it is famous to read like ཨས་འཕུལ་. Slightly thick and the fourth of the groups, mostly the same as the third with a head sound. For example, the sound of the fourth ཧ་ of the first, the thickness similar to ས་ and རྒ་ that exists slightly. ཉ་ is pronounced more from the nose, ང་ is pronounced slightly from the inside of the palate. Located at the end is mostly similar to the first ཛ་. Half is called upwards, the fourth is read as འབབ་. Half of it is the first of the fox. Even if written as large ཝ་, it is mostly called འབའ་. ཐ་ and བྱ་ are used to distinguish the groups located at the end. The warm second ཁ་ is similar, transforming from the palate. Finally disappearing ཁྱ་ is similar, but from the root of the teeth. The guttural sounds are ཀ་ཀ་ and ཨ་ག་ཀ་. The labial sound is a strong sound or ཨ་བ་པའོ།. Tibetans call it ཀོ་བ་པོ་བ་. Its kind is also done to ཁ་ and ལ་. If you know that ཀ་ has entered the vowels, then the other kinds