Tibetan
ཟབ་མོ་གཞན་སྟོང་དབུ་མའི་བརྒྱུད་འདེབས། ཟབ་མོ་གཞན་སྟོང་དབུ་མའི་བརྒྱུད་འདེབས། ཟབ་མོ་གཞན་སྟོང་དབུ་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་བཞུགས་སོ། ན་མོ་གུ་རུ། ཟབ་མོ་གཞན་སྟོང་དབུ་མའི་བརྒྱུད་འདེབས། རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་སྐུ་གསུམ་དངོས། །བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཏེ། །འཕགས་ཚོགས་འདུས་པའི་ཚོགས་ཀྱི་གཙོ་བོ་མཆོག །བཅོམ་ལྡན་ཐུབ་པའི་དབང་པོར་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐོག་མེད་དུས་ནས་བྱང་ཆུབ་སངས་རྒྱས་ཀྱང་། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་རྒྱལ་སྲས་ཚུལ་སྟོན་པ། །རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་ཚབ་ཆེན་པོར་དབང་བསྐུར་བརྙེས། །མགོན་པོ་བྱམས་པའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡེ་ཤེས་ཞི་བའི་འོད་བྱེད་ས་བརྙེས་ཤིང་། །མི་ཕམ་མགོན་པོའི་ཞལ་ལུང་བདུད་རྩི་ཐོབ། །འཛམ་གླིང་འདི་ན་ཐེག་ཆེན་བསྟན་པའི་བདག །འཕགས་པ་ཐོགས་མེད༴ གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་འཛིན་དང་གཉིས་སུ་མེད། །མ་ལུས་རྒྱལ་བའི་བཀའ་རྣམས་ཐུགས་སུ་ཆུད། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་གཅིག་པུར་གྱུར། །རྒྱལ་སྲས་དབྱིག་གཉེན༴ ཕྲ་ཞིང་རྟོགས་དཀའ་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོའི་ལམ། །བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་ལེགས་བཤད་སེང་གེའི་སྒྲ། །རིང་ནས་ནུབ་པ་སླར་ཡང་གསལ་མཛད་པའི། །གངྒཱ་མཻ་ཏྲིའི༴ གཉིས་འཛིན་འཁྲུལ་བའི་དྲི་མ་གཏན་ནས་སྤངས། །བརྟུལ་ཞུགས་སྤྱོད་མཛད་ཨ་ཝ་དྷཱུ་ཏཱི་པ། །མི་ཕམ་ཞལ་གཟིགས་ཕྱོགས་ཀུན་རྒྱུ་བའི་ཚུལ། །དགའ་བ་གྲགས་པའི༴ ཐེག་མཆོག་གཞུང་ལུགས་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་སོན། །ཚངས་སྤྱོད་དཔལ་གྱིས་བརྒྱན་པའི་དགེ་སློང་སྟེ། །གནས་ལུགས་ཟབ་མོའི་དོན་གཟིགས་ཁ་ཆེ་བ། །འབྱུང་གནས་ཞི་བའི༴ བགྲང་ཡས་མཁས་གྲུབ་བྱོན་པའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །དཔག་ཡས་ལྷག་པའི་ལྷ་ཡིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །མཐའ་ཡས་གསུང་རབ་ལེགས་མཁྱེན་རྣལ་འབྱོར་མཆོག །བྲམ་ཟེ་སཛྫ་ན་ལ༴ བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོའི་ཞལ་གཟིགས་མཁས་པའི་ཕུལ། །ཕྱོགས་འདིར་གཞན་སྟོང་དབུ་མའི་སྒྲ་བསྒྲགས་ཤིང༌། །དཔེ་མེད་གྲོང་དུ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་བརྙེས་པ། །དགའ་ལོ་ཙཱ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ༴ མི་ཕམ་གཞུང་ལ་མཁས་པའི་ཕུལ་དུ་གྱུར། །དབུ་མའི་ལམ་ལས་ཆོས་ཉིད་ཟབ་མོ་གཟིགས། །སྡོམ་བརྩོན་དམ་པ་བཙན་རིགས་ཁ་བོ་ཆེ། །དྲི་མེད་ཤེས་རབ༴ དགྲ་གཉེན་ཆགས་སྡང་སྤངས་ཏེ་གཞན་ཡུལ་བྱོན། །ཟབ་མོའི་མདོ་དང་རྒྱུད་སྡེ་དུ་མ་མཁྱེན། །རྒྱལ་ཚབ་བྱམས་པས་རྗེས་བཟུང་ལ་སྟོད་པ། །དར་མ་བརྩོན་འགྲུས༴ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་གཅིག་ཅར་ཐུགས་ལ་འཁྲུངས། །ཞལ་མཐོང་ཀུན་
Chinese
甚深他空（གཞན་སྟོང་，gzhan stong）中观传承祈请文。 甚深他空中观传承祈请文。 甚深他空中观传承祈请文 敬礼上师！ 那摩咕噜。甚深他空中观传承祈请文。顶礼诸佛菩萨！ 具足五种智慧吉祥三身者，八万四千法之生处，圣众聚集之会之殊胜主尊，祈请调伏薄伽梵能仁王！ 从无始时即已菩提成佛，为利有情示现佛子行，获得诸佛如来大宝位灌顶，祈请慈氏怙主莲足！ 获得智慧寂静之光明地，获得弥庞怙主之口传甘露，此赡部洲中大乘教法之主，祈请圣者无著！ 与秘密主金刚持无二无别，所有诸佛之语皆已融入于心，成为唯一之如来教法之旭日，祈请佛子世亲！ 微细且难懂，大仙人之道，善逝心藏之善说狮子吼，长久隐没后再次显明者，祈请恒河弥勒！ 彻底断除二取错谬之垢染，行持苦行之阿瓦都帝巴，面见弥庞，行于一切方之行者，祈请喜自在！ 已达胜乘经论之大海彼岸，以梵行之光辉庄严之比丘，证悟甚深实相义之喀且巴，祈请生源寂！ 于无数贤哲成就者涌现之族中诞生，为无数殊胜天尊所加持，善知无边经藏之殊胜瑜伽士，祈请婆罗门萨扎那！ 面见胜乐轮之贤哲之顶，于此方弘扬他空中观之声，于无等城中获得金刚身，祈请噶举译师金刚足！ 成为精通弥庞论典之佼佼者，从中观道中证悟甚深法性，持律精进之殊胜种姓卡沃切，祈请无垢慧！ 断除敌友贪嗔而前往异地，精通甚深之经部与续部众多，为诸佛之补处慈氏所摄受，祈请达玛策哲！ 任运智慧一时于心中生起，面见一切
English
Profound Shentong Madhyamaka Lineage Supplication. Profound Shentong Madhyamaka Lineage Supplication. Herein is the Profound Shentong Madhyamaka Lineage Supplication. Namo Guru. Profound Shentong Madhyamaka Lineage Supplication. I prostrate to all Buddhas and Bodhisattvas! Possessing the five wisdoms, the glorious embodiment of the three kayas, the source of the eighty-four thousand dharmas, the supreme leader of the assembly of noble ones, I supplicate the Bhagavan, the King of the Shakyas! Although enlightened as a Buddha from beginningless time, showing the conduct of a Bodhisattva for the benefit of beings, having received the empowerment of the great regent of the Buddhas, I supplicate at the feet of the Protector Maitreya! Having attained the ground of the light of wisdom and peace, having received the nectar of the oral instructions of the Protector Mipham, the master of the Great Vehicle teachings in this Jambudvipa, I supplicate the noble Asanga! Inseparable from the Lord of Secrets, Vajradhara, having all the words of the Buddhas in his heart, having become the sole sun of the Buddha's teachings, I supplicate the Prince Vasubandhu! The subtle and difficult to realize path of the great sage, the lion's roar of the Sugata-garbha's excellent explanation, which had long been obscured and was again made clear, I supplicate Ganga Maitri! Having completely abandoned the stain of dualistic delusion, practicing ascetic conduct, the Avadhutipa, having seen the face of Mipham, the one who wanders in all directions, I supplicate Kunga Drakpa! Having crossed to the other shore of the ocean of the Great Vehicle scriptures, a monk adorned with the glory of celibacy, seeing the meaning of the profound reality, the Kashmiri, I supplicate Jungne Zhiwa! Born into a lineage from which countless scholars and siddhas have arisen, blessed by countless superior deities, a supreme yogi who knows the limitless scriptures well, I supplicate the Brahmin Sajjana! The foremost of the wise, having seen the face of Chakrasamvara, proclaiming the sound of Shentong Madhyamaka in this direction, having attained the vajra body in the city of Pemé, I supplicate at the vajra feet of Ga Lotsawa! Having become the foremost expert in the Mipham treatises, seeing the profound dharmata from the Madhyamaka path, a virtuous and diligent holder of vows, of the noble Tsan lineage, I supplicate Drime Sherab! Having abandoned attachment and aversion to enemies and friends, having gone to foreign lands, knowing many profound sutras and tantras, supported by the Regent Maitreya, I praise Dharma Tsultrim! Spontaneous wisdom arose all at once in his mind, seeing all
Tibetan
ཡང་ལམ་སྣ་ཟིན་པར་གྲགས། །སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་གསལ་མཛད་དོལ་པ་གཉན། །ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས༴ འཕགས་མཆོག་གཉིས་ཀྱི་དགོངས་པ་གཅིག་ཏུ་གཟིགས། །ཐེག་ཆེན་མངོན་པའི་བསྟན་པ་གསལ་མཛད་པ། །བྱང་ཆུབ་སྐྱབས་དང་ གཞོན་ནུ་བྱང་ཆུབ་སྟེ། །འཇད་སྟོན་སྐུ་མཆེད༴ སྡོམ་བརྩོན་ཆོས་སྐྱོང་བྲན་དུ་འཁོལ་བ་པོ། །སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ་མཐུ་སྟོབས་བསམ་མི་ཁྱབ། །ཕྱག་རྡོར་ཞལ་གཟིགས་ཆོས་རྗེ་སྐྱོ་སྟོན་པ། །སྨོན་ལམ་ཚུལ་ཁྲིམས༴ འཕགས་པ་མི་གཡོ་མགོན་པོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །བཀའ་དང་བསྟན་བཅོས་མཐའ་དག་ཐུགས་སུ་ཆུད། །མཁས་པའི་མཁས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན། །བཅོམ་ལྡན་རལ་གྲིའི༴ མང་ཐོས་མཐར་ཕྱིན་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་མཛོད། །ཉན་བཤད་སྒོ་ནས་བསྟན་པ་ཉིན་མོར་མཛད། །ཆེ་དགུས་ཞབས་ལ་བཏུད་པའི་བཤེས་གཉེན་མཆོག །སྐྱི་སྟོན་འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ༴། གངས་རིའི་ཁྲོད་འདིར་ངེས་དོན་བསྟན་པའི་བདག །འགྲན་མེད་དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར། །འཇིག་རྟེན་དབང་མགོན་པོའི་རྣམ་འཕྲུལ་ཇོ་ནང་པ། །ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོའི༴ བློ་གསལ་འདུས་པ་དམ་པ་ཀུན་གྱི་རྒྱན། །རིག་པའི་དབང་ཕྱུག་ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བ་འཇོམས། །མཁས་མཆོག་རྣམས་ཀྱི་བླ་མ་ཀུན་དགའ་དཔལ། །ཉ་དབོན་ཆོས་རྗེའི༴ བླ་མས་བྱིན་བརླབས་འགྲོ་བའི་དོན་ཆེན་འགྲུབ། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་རྒྱལ་བའི་སྲས་སུ་ཆུད། །བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་དོན་ལ་ངེས་པ་འཁྲུངས། །ཆོས་དཔལ་མགོན་པོའི༴ འདུལ་མངོན་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་སོན་ནས་ཀྱང༌། །ཕྱི་མའི་དུས་ན་གཞུང་བརྒྱ་སྨྲ་བའི་མཆོག །དམ་པའི་སྤྱོད་ལྡན་བྱང་ཆུབ་ཐུགས་གཉིས་འབྱོངས། །བློ་གྲོས་བཟང་པོ་རྒྱ་མཚོའི༴ ཟབ་མོའི་དོན་ལ་ཏིང་འཛིན་བརྟན་པ་ཐོབ། །ཀུན་རྫོབ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་མངོན་སུམ་གཟིགས། །གཉིས་འཛིན་འཁྲུལ་པ་ཞིག་པའི་དོན་ཡོད་དཔལ། །བྱམས་མགོན་གཉིས་པར་གྲགས་ལ༴ མདོ་སྔགས་གཞུང་ལུགས་ངེས་གསང་ཀུན་གཟིགས་ནས། །ལོག་སྨྲ་མཐའ་དག་ཡང་དག་རིགས་པས་སེལ། །བསྟན་པའི་མངའ་བདག་གནས་ལྔ་རིག་པའི་ཕུལ། ཤཱཀྱ་མཆོག་ལྡན༴ མཁས་མཆོག་གང་དེའི་གསུང་གི་གསང་བ་ལས། །ནམ་ཡང་གཡོ་བ་མེད་པའི་བློ་གྲོས་ཅན། །མཁས་པའི་དབང་ ཕྱུག་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས། །དོན་ཡོད་གྲུབ་པའི༴ ཕྱོགས་འཛིན་སྤངས་ཏེ་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྒོ། །མཐའ་དག་གསན་ཞིང་ཐུགས་སུ་ཆུད་གྱུར་ནས། །སྐལ་བཟང་ཡིད་ཀྱི་རེ་བ་སྐོང་མཛད་པའི། །འཇམ་མགོན་གྲུབ་པའི་དཔའ་བོར༴ རྒྱལ་བ་དགེས་པའི་ལམ་ལས་མཐར་ཐུག་བརྙེས། །དམ་ཆོས་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་ད
Chinese
又说已经掌握了道路的关键。使精要的教法得以显明的多波贤者，智慧之源。（ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས，梵文：Jñāna-kara，梵文罗马转写：Jnana-kara，汉语字面意思：智慧之源） 将两位圣者的意趣视为一体，使大乘现观的教法得以显明。菩提怙主和 青年菩提，杰敦师徒。以持戒为重，使护法神成为仆人。持有三藏，威力不可思议。亲见金刚手菩萨的教主觉敦巴，祈愿戒律。凭借圣者不动怙主的加持，所有经律论都铭记于心。智者中的智者，持有佛法之幢。薄伽梵宝剑。 博学多闻，通达究竟，是殊胜佛法的宝藏。通过听闻和讲说，使教法如白昼般显明。为众多大德所敬仰的善知识之首，吉敦文殊菩萨。 在这雪域之中，是决定意义教法的怙主，无与伦比的圣者，转动佛法之轮。世间自在怙主的化身觉囊巴，一切智智。 贤善僧众，是所有圣者的庄严。是知识的主宰，摧伏他宗的论敌。是所有智者的上师，根嘎贝（དགའ་དཔལ）。雅温法王。 上师的加持使利益众生的大事得以成办。以大悲心成为胜者的儿子。对如来藏的意义生起定解。秋贝衮布（ཆོས་དཔལ་མགོན་པོ）。 即使已经到达律藏和论藏的彼岸，在末世也能成为宣说百部论典的圣者。具有圣者的行为，生起菩提心和智慧。罗珠桑布（བློ་གྲོས་བཟང་པོ）。 对于甚深之义获得稳固的禅定。如实现量见到世俗如幻。破除二取分别的顿有贝（དོན་ཡོད་དཔལ）。被称为第二慈尊。 通晓显密经论的决定密意，以正确的理智遣除一切邪说。是教法的主人，五明之顶峰。释迦秋丹（ཤཱཀྱ་མཆོག་ལྡན）。 从那位智者的语之秘密中，拥有永不动摇的智慧。是智者之王，光明金刚之心。顿约哲巴（དོན་ཡོད་གྲུབ་པ）。 断除宗派偏见，进入圣法的门径。听闻一切并铭记于心，成办具缘者的心愿。蒋衮成就勇士。 从胜者欢喜的道上获得究竟。畅饮圣法甘露之海。
English
Also, it is said that he has grasped the key to the path. Dolpa Sherab Gyaltsen, who illuminates the essential teachings, the source of wisdom. (ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས，梵文：Jñāna-kara，梵文罗马转写：Jnana-kara，Meaning: Source of Wisdom) He sees the intentions of the two supreme beings as one, and illuminates the teachings of Mahayana Abhisamaya. Jangchub Kyab and Youthful Jangchub, the Jadton brothers. He values discipline and employs Dharma protectors as servants. Holding the Tripitaka, his power is inconceivable. Chöje Kyotonpa, who saw Vajrapani's face, vows to uphold discipline. Through the blessings of the noble Achala, he memorized all the scriptures and treatises. The wisest of the wise, holding the banner of Dharma. Bhagavan Sword. Extensively learned and accomplished, he is a treasure of the sacred Dharma. Through listening and teaching, he makes the teachings as clear as day. The supreme spiritual friend revered by many great ones, Kyiton Jampel Yang. In this land of snow, he is the lord of the definitive teachings, an unparalleled holy being, turning the wheel of Dharma. Jönangpa, an emanation of Lokeshvara, the Omniscient Great One. The assembly of intelligent and virtuous ones is the adornment of all holy beings. He is the lord of knowledge, defeating the opponents of other schools. The guru of all the wise, Kunga Pel. Nyawön Chöje. The guru's blessings accomplish great deeds for the benefit of beings. With great compassion, he becomes a son of the Victorious One. He gains certainty in the meaning of the Tathagatagarbha. Chöpel Gönpo. Even after reaching the other shore of the Vinaya and Abhidharma, in the future he will become the supreme speaker of a hundred treatises. Possessing the conduct of a holy being, he develops both Bodhicitta and wisdom. Lodrö Zangpo. He attains stable Samadhi on the profound meaning. He directly sees conventional reality as an illusion. Dönyö Pel, who destroys the delusion of dualistic grasping. He is known as the second Maitreya. Having seen all the definitive secrets of the Sutra and Tantra systems, he eliminates all false views with correct reasoning. He is the master of the teachings, the pinnacle of the five sciences. Shakya Chokden. From the secret of that wise one's speech, he possesses unwavering intelligence. He is the king of the wise, the mind of radiant Vajra. Dönyö Drubpa. Having abandoned sectarian bias, he enters the gate of the sacred Dharma. Having heard everything and memorized it, he fulfills the wishes of fortunate beings. Jamyang Drubpai Pawo. He attains the ultimate from the path pleasing to the Victorious Ones. He drinks deeply from the ocean of the nectar of the sacred Dharma.