Tibetan
་གཏོར་ལ། ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྔགས་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཞེས་བཏགས་ལ་དབང་བསྐུར་རོ། །འདི་ལ་ཕྱག་མཚན་གཏོད་པ་དང༌། གཏོར་དབང་བྱེད་པ་ཞིག་ཀྱང་སྣང་སྟེ། བློས་བཏགས་ཡིན་ཡིན་འདྲ་བའི་མི་དགོས་པར་མངོན་ནོ། །རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་སྤྱི་དང་འདྲ། འདི་རྒྱུད་ལས་ཆར་འབེབས་ཀྱི་སྐབས་སུ། བསྙེན་པ་སོང་ན་ལས་དེ་ལ་ལྷག་པར་བསྔགས་ཤིང༌། འདི་ཉིད་ཀྱི་བཀའ་ཉན་སྲིན་མོ་རལ་གཅིག་མ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་སྟེ། ལོགས་སུ་བསྟན་པ་ཞིག་ཡིན་ནོ། །ཀུན༵་ལས་ཁྱད་འཕགས་མཁའ་ལྡིང་གི །སྒྲུབ་ཐབས་མཆོག་ཏུ་དག༵འ་བའི་ཏོག །རྭ་ལོའི་གདམས་པར་གྲགས་པ་ཡི། །སྙིང༵་པོ༵་ཉུང་ངུ་ཙམ་ཞིག་བྲིས། །བདེ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་མཁའ་ལྡིང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལེ་ཚན་ནོ།། །།དགེའོ། ། ཁྲག་འཐུང་མཁའ་ལྡིང་སྒྲུབ་ཐབས།
Chinese
朵玛上,所有本尊的咒语都称为阿毗ಷིཉྩ(藏文,梵文天城体,abhiṣiñca,灌顶),并给予灌顶。这里似乎也有创造手印和朵玛灌顶的做法。但看起来像是臆造的,没有必要。之后的行为与通常的相同。此续部中,在降雨的时候,如果念诵修持,则特别赞扬此事业。并且要修持此本尊的使者,独发母。这是单独开示的。从一切中超胜的空行母,修法中最殊胜的顶饰,是被称为饶洛的口诀,写了一点点精华。胜乐金刚金刚空行母修法的章节。吉祥! 饮血空行母修法。
English
On the Torma, all the mantras of the deities are called Abhiṣiñca (藏文,梵文天城体,abhiṣiñca,Initiation) and the initiation is given. Here, there also seems to be the creation of mudras and the giving of Torma initiation. But it seems to be fabricated and unnecessary. The subsequent actions are the same as usual. In this tantra, during the time of rain, if one recites and practices, that activity is especially praised. And one should practice the messenger of this deity, Ekajaṭī. This is a separate instruction. The supreme Khading (Dakini) that is superior to all, the most excellent crest jewel of the practice method, is known as the instructions of Ra Lotsawa, and a little bit of the essence has been written. This is the chapter of the practice method of Chakrasamvara Vajra Khading. Auspicious! The practice method of the Blood-Drinking Khading.