Tibetan
འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་དགེ་ལེགས་རྒྱ་མཚོ། འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་དགེ་ལེགས་རྒྱ་མཚོ། འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་དགེ་ལེགས་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། ཨོཾ་སྭ་སྟི། བདེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །དཔལ་ལྡན་ཕྱོགས་ཀུན་དགེ་ལེགས་སྦྱིན་མཛད་པ། །མཁའ་དབྱིངས་རབ་གང་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་དང༌། །བླ་མ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །ཤིན་ཏུ་དགེས་པའི་སྤྱན་ནི་རབ་ཕྱེ་ནས། ཁ་ཅིག་མེ་ཏོག་ཆར་འབེབས་རྔ་ཆེན་བརྡུང༌། །གཞན་དག་བཀྲ་ཤིས་གླུ་ལེན་མཆོད་པ་བྱེད། ཁྲོ་བོ་ལྷ་མོར་བཅས་པས་བར་ཆད་བསྲུང༌། ཁྱེད་ལ་གནས་འདིར་རྟག་ཏུ་དགེ་ལེགས་སྩོལ། །དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ལམ་བཟང་མཆོག་གིས་འགྲོ་བ་སྨིན་ཞིང་གྲོལ་བར་མཛད་པ་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་ངོ་བོ་འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་པོ་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ལ་དགེ་ལེགས་ཀྱི་མཚན་མ་ཇི་སྙེད་མངའ་བའི་བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས། སྐལ་པ་དང་ལྡན་པ་གང་དག་འདིར་ འཁོད་པ་རྣམས་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་ཁམས་གསུམ་གྱི་སྐྱེ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་སྲིད་པ་དང་ཞི་བའི་ཕུན་ཚོགས་ཀྱི་དཔལ་ལ་གནས་པས་ལྷག་པར་སྐྱོང་བར་གྱུར་ཅིག །རྒྱལ་བ་དབང་ཕྱུག་བརྒྱད་ལྡན་འཁོར་ལོ་སྡོམ། རྣལ་འབྱོར་མ་དཔལ་གསང་བའི་བདག་པོ་དང༌། །ས་ར་ཧ་དང་ཀླུ་སྒྲུབ་ཤཱ་བཱ་རི། །ལཱུ་ཡི་པ་དང་ད་རི་ཌེངྒེ་པ། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་པ་དང་རུས་སྦལ་ཞབས། །ཛཱ་ལནྡྷ་ར་ནག་པོ་སྤྱོད་པ་དང༌། །གུ་ཧྱ་རྣམ་རྒྱལ་ཞབས་དང་ཏིལླི་པ། །ནཱ་རོ་པ་སོགས་བླ་མ་དམ་པ་ལ། །བྱིན་རླབས་དགེ་ལེགས་མཚན་མ་ཅི་མངའ་བས། །བླ་མ་དམ་པའི་རྣམ་ཐར་ཇི་ལྟ་བ། །འཛིན་ཞིང་རིམ་གཉིས་ལམ་གྱིས་མཆོག་གྲུབ་ནས། །གསང་སྔགས་བསྟན་པ་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཐར་པ་ཆེན་པོ་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་སྙིང་པོའི་སྣ་ཚོགས་པདྨའི་ལྟེ་བར་ ཉིན་མོར་བྱེད་པ་ལ། འཇིགས་བྱེད་དང་དུས་མཚན་གྱི་གདན་ལ། མཆོག་ཏུ་མཛེས་པའི་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་རབ་ཏུ་འབར་བ་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལིའི་ལྷུན་པོ་ལ་ཉིན་མོར་བྱེད་པའི་འོད་ཟེར་འབུམ་གྱིས་འཁྱུད་པ་ལྟ་བུ་དབང་ཕྱུག་བརྒྱད་དང་ཡོན་ཏན་བརྒྱད་དང་ཡན་ལག་བདུན་དང་རོ་མྱང་བརྒྱད་ལ་སོགས་པ་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་སྟོན་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་ཡབ་ཡུམ་ལ་ཤིན་ཏུ་ངོ་མཚར་བའི་དགེ་ལེགས་ཀྱི་མཚན་མ་ཇི་སྙེད་མངའ་བའི་བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་སྐལ་པ་དང་ལྡན་པ་གང་དག་འདིར་འཁོད་པ་རྣམས་
Chinese
胜乐金刚本尊众的吉祥善妙大海。 胜乐金刚本尊众的吉祥善妙大海。 名为胜乐金刚本尊众的吉祥善妙大海之仪轨。 嗡 索斯帝（藏文，梵文天城体：ओंस्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！），愿吉祥！ 具德普方赐予吉祥者， 虚空遍满诸佛菩萨众， 根本上师坛城诸尊悉， 极喜悦之妙目善开启， 有者鲜花如雨降雷鼓， 有者唱诵吉祥歌供养， 忿怒本尊及诸天女等， 守护汝等此处恒吉祥。 具德金刚乘之妙道，以最殊胜之道，令有情成熟解脱，是诸佛总集之自性，胜乐之主，一切坛城之主，祈愿具足无量善妙吉祥之根本传承诸上师，凡具善缘汇聚于此之众，尤其以三界有情为主，安住于有寂圆满之吉祥，并能更增上。 祈愿具八自在之胜乐金刚， 瑜伽母及吉祥秘密主， 萨惹哈及龙树 夏瓦日， 鲁伊巴及达日登给巴， 金刚铃巴及龟足尊者， 匝烂达惹黑行者， 咕嘿亚南嘉足与帝洛巴， 那若巴等诸位上师前， 祈请加持善妙诸瑞相， 祈愿如诸上师之传记， 守护并以二次第道得成就， 密咒教法增盛之吉祥！ 大解脱宫殿之精华中， 种种莲花之中央， 如日光般，于怖畏及时轮之座上， 极其美妙之相好庄严，如因陀罗尼罗之山峰，为日光之十万光芒所环绕般，具足八自在与八功德，七支与八味等一切功德之圆满导师薄伽梵吉祥黑汝嘎胜乐金刚父母，祈愿具足无量稀有善妙吉祥之殊胜，凡具善缘汇聚于此之众
English
The Auspicious Ocean of Goodness of the Chakrasamvara Mandala Assembly. The Auspicious Ocean of Goodness of the Chakrasamvara Mandala Assembly. Herein resides the ritual called "The Auspicious Ocean of Goodness of the Chakrasamvara Mandala Assembly." Oṃ Svasti (藏文，梵文天城体：ओंस्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：Om, may there be well-being!), may there be well-being! The glorious one who bestows goodness in all directions, the Buddhas and Bodhisattvas who completely fill the sky, and all the deities of the Guru Mandala, may they open their eyes wide with great delight. Some shower flowers like rain and beat great drums. Others sing auspicious songs and make offerings. May the wrathful deities and goddesses protect against obstacles. May you always bestow goodness in this place. May the glorious and excellent path of Vajrayana, which ripens and liberates beings, the essence of all Buddhas, the Lord of the Wheel, the master of all mandalas, the venerable root and lineage gurus, with all the auspicious signs of goodness they possess, especially protect all sentient beings of the three realms, who are fortunate enough to be present here, by dwelling in the glory of the perfections of existence and peace. May the victorious Chakrasamvara, who possesses eight powers, the Yogini, the glorious Lord of Secrets, Saraha, Nagarjuna, Shavari, Luipa, Darikapa, Vajraghantapa, Kurmapada, Jalandhara, Krishnacharya, Guhyavajra, Tilopa, Naropa, and all the venerable gurus, with all the blessings and auspicious signs they possess, may the auspiciousness of the Secret Mantra teachings increase as they uphold the biographies of the venerable gurus and attain supreme accomplishment through the path of the two stages! In the heart of the great liberation palace, at the center of the various lotuses, like the sun, on the seat of Bhairava and Kalachakra, with supremely beautiful marks and signs, blazing brightly, like a mountain of indranila surrounded by a hundred thousand rays of the sun, the perfect teacher, the Bhagavan Shri Heruka Chakrasamvara, father and mother, possessing all the qualities such as the eight powers, eight qualities, seven limbs, and eight tastes, may the auspiciousness of the venerable ones, who possess countless wonderful signs of goodness, be upon all those who are fortunate enough to be present here.
Tibetan
གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་ཁམས་གསུམ་གྱི་སྐྱེ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་སྲིད་པ་དང་ཞི་བའི་ཕུན་ཚོགས་ཀྱི་དཔལ་ལ་གནས་པས་ལྷག་པར་སྐྱོང་བར་གྱུར་ཅིག །བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་ལེགས་བྱུང་བའི། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་འཇིགས་བྱེད་རྒྱལ་པོ་འབར་བའི་སྐུ། །ཤེས་རབ་ཕག་མོའི་པདྨར་རྡོ་རྗེ་རོལ་མཛད་པའི། །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་བདེ་མཆོག་ལ་གནས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ། བདེ་བའི་མཆོག་གྱུར་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་དང༌། །བདེ་སྟེར་ཤེས་རབ་མ་མཆོག་རྣལ་འབྱོར་མ། །བདེ་སྟོང་དཔྱིད་ཐིག་ཟུང་འཇུག་སྦྱོར་བའི་མཆོག །བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ཡབ་ཡུམ་ལ། །དགེ་ལེགས་མཚན་མ་ཇི་སྙེད་མངའ་བ་དེས། །མི་མཐུན་ཀུན་ཞི་ཕུན་ཚོགས་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས། །ཆོས་ཀུན་ལྷན་སྐྱེས་རབ་འབྱམས་སྡོམ་པའི་མཆོག །རང་གཞན་ཕན་བདེ་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཐུབ་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་གི་སྙིང་པོ་རབ་དང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ། རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་བྱེ་བ་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་གི་ གཙོ་བོ་གྲུབ་པའི་རྟོག་པ་རྨད་དུ་བྱུང་བ། དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་བཀླགས་པས་འགྲུབ་པ། ཐམས་ཅད་དུ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་གདོད་ནས་གྲུབ་བརྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བླ་མ། དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྩ་བའི་རྒྱུད་དང༌། བཤད་པའི་རྒྱུད་དང༌། ཡན་ལག་གི་རྒྱུད་དང་བཅས་པ་ལ་ཤིན་ཏུ་ངོ་མཚར་བའི་དགེ་ལེགས་ཀྱི་མཚན་མ་ཇི་སྙེད་མངའ་བའི་བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས། སྐལ་པ་དང་ལྡན་པ་གང་དག་འདིར་འཁོད་པ་རྣམས་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་ཁམས་གསུམ་གྱི་སྐྱེ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་སྲིད་པ་དང་ཞི་བའི་ཕུན་ཚོགས་ཀྱི་དཔལ་ལ་གནས་པས་ལྷག་པར་སྐྱོང་བར་གྱུར་ཅིག །བདེ་བ་ཆེ་མཆོག་རབ་འབྱམས་རྟོགས་པ་དང༌། །དབང་དང་རིམ་གཉིས་མཐའ་ཡས་རབ་སྟོན་པ། །བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཆོས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ནི། །དཔལ་ལྡན་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་སྡེ་ལ། །དགེ་ལེགས་མཚན་མ་ཇི་སྙེད་མངའ་བ་དེས། །མི་མཐུན་ཀུན་ཞི་ཕུན་ཚོགས་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས། །ཆོས་ཀུན་ལྷན་སྐྱེས་རབ་འབྱམས་སྡོམ་པའི་མཆོག །རང་གཞན་ཕན་བདེ་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །རབ་འབྱམས་ནམ་མཁའི་མཐའ་ཀླས་པར་སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་དངོས་སྒྲུབ་རྩོལ་ཞིང་གཙོ་བོ་ཉིད་དང་ཐུགས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་མི་གཉིས་པ། དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་གཟུགས་རྡོ་རྗེ་དང༌། དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་ཚོར་བ་རྡོ་རྗེ་དང༌། དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་འདུ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང༌། དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་འདུ་བྱེད་རྡོ་རྗེ་དང༌། དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་རྣམ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང༌། དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི
Chinese
愿三界一切众生，安住于有寂二者的圆满兴盛之中，并得到特别的护佑。吉祥之光，从法界中善妙显现。嘿汝嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吉祥怖畏金刚，炽燃之身。智慧金刚亥母的莲花上，嬉戏金刚。以此真实力，愿安住于胜乐，吉祥如意！至上安乐的嘿汝嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吉祥，以及赐予安乐的至上智慧母，瑜伽母。乐空精华明点，双运之胜妙结合。大乐轮坛城，胜乐金刚父母。拥有如是众多吉祥征兆，愿一切不顺平息，圆满兴盛增长。诸法俱生，无边誓言之精华。愿自他利益安乐增长，吉祥如意！大雄释迦牟尼佛八万四千法蕴之精华中的精华。十六俱胝瑜伽母续部的 主尊，成就之见解，稀有殊胜。大勇士诵读即可成就。一切时处，他人无法胜伏，本初成就，一切传承之根本上师。吉祥嘿汝嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）瑜伽母续部之大王，根本续、解释续、支分续等，具有极其稀有之吉祥征兆，以此殊胜吉祥，愿在此具缘之人，以及三界一切众生，安住于有寂二者的圆满兴盛之中，并得到特别的护佑。大乐至上，无边证悟，灌顶与二次第，无尽宣说者。八万四千法之精华，吉祥胜乐金刚续部。拥有如是众多吉祥征兆，愿一切不顺平息，圆满兴盛增长。诸法俱生，无边誓言之精华。愿自他利益安乐增长，吉祥如意！于无边广大虚空中，精勤实修者，与主尊及意之智慧无二无别。大勇士色金刚，大勇士受金刚，大勇士想金刚，大勇士行金刚，大勇士识金刚，大勇士法
English
May all beings in the three realms, primarily, abide in the glory of the abundance of existence and peace, and be especially protected. Auspiciousness that arises well from the realm of Dharma. Heruka (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Glorious Vajrabhairava, blazing form. Playing Vajra in the lotus of Wisdom Vajravarahi. By that truth, may there be auspiciousness abiding in supreme bliss! Supreme bliss Heruka (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Glorious, and supreme Wisdom Mother who gives bliss, Yogini. Bliss-emptiness essence bindu, the supreme union of union. Great Bliss Mandala, Chakrasamvara Father and Mother. By possessing as many auspicious signs as these, may all disharmony be pacified, and may abundance and prosperity increase. All dharmas are co-emergent, the supreme of vast vows. May auspiciousness increase the benefit and happiness of self and others! The essence of the eighty-four thousand collections of Dharma of the Great Sage, which is supreme and excellent. Of the sixteen million yogini tantras, the main one, the realization of accomplishment, is wonderfully extraordinary. The great hero who accomplishes by reciting. Unconquerable by others at all times, primordial accomplishment, the root guru of all lineages. Glorious Heruka (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) the great king of yogini tantras, the root tantra, the explanatory tantra, and the branch tantras, possessing as many auspicious signs as are extremely wondrous, by that sacred auspiciousness, may those who are fortunate and present here, and all beings in the three realms, primarily, abide in the glory of the abundance of existence and peace, and be especially protected. Great bliss supreme, vast realization, empowerment and the two stages, endlessly revealing. The essence of eighty-four thousand dharmas, the glorious Chakrasamvara tantra. By possessing as many auspicious signs as these, may all disharmony be pacified, and may abundance and prosperity increase. All dharmas are co-emergent, the supreme of vast vows. May auspiciousness increase the benefit and happiness of self and others! In the boundless expanse of vast sky, diligently striving for actual accomplishment, inseparable from the Lord himself and the wisdom of his mind. Great hero Form Vajra, Great hero Feeling Vajra, Great hero Perception Vajra, Great hero Volition Vajra, Great hero Consciousness Vajra, Great hero Dharma