Chinese
ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：希利） 阿迦罗等念诵三遍。 布施给住在外门处的散乱的鬼神众，他们没有资格观看三昧耶的仪轨。 愿他们有缘修持金刚乘的殊胜瑜伽。 嗡 邬孜札 巴令达 巴恰 斯瓦哈（藏文，梵文天城体：ॐ उच्छिष्ट बलिङ्ग त भक्षसि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ucchiṣṭa baliṅga ta bhakṣasi svāhā，汉语字面意思：嗡，食余供，食子，吃，梭哈）。 这样伴随着乐器的声音，将朵玛向外抛弃。 之后是祈愿和吉祥。 这也是达热纳塔说的。 萨瓦 芒嘎拉姆（藏文，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥）。 吉祥！ 即使此身未到达卡拉帕， 对于有信心的心来说，种姓者进入了吗？ 即使没有在三种智慧上学习智慧， 也像是从建造须弥山中使大海决堤。 这样说道。 在此努力的纯净善业力的加持下， 我舍弃身体时，在吉祥香巴拉， 能够善生于种姓王的眷属中， 从而能够为时轮教法做事业。 这是法王觉莱南嘉所做的祈愿。 空白页。 世尊金刚怖畏大荟供的甘露滴。
English
Hrih! (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih!) Akaro etc. recite three times. Offerings are given to the scattered assembly of spirits dwelling outside the gate, who are not entitled to witness the Samaya rituals. May they be fortunate to practice the supreme yoga of the Vajrayana. Om Utsita Balingta Bhaksha Si Svaha (藏文，梵文天城体：ॐ उच्छिष्ट बलिङ्ग त भक्षसि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ucchiṣṭa baliṅga ta bhakṣasi svāhā，汉语字面意思：Om, remnant offering, offering cake, eat, Svaha). Thus, accompanied by the sound of musical instruments, cast the torma outwards. Then comes the aspiration and auspiciousness. This was also said by Taranatha. Sarva Mangalam (藏文，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：All auspiciousness). Auspiciousness! Even if this body does not reach Kalapa, Has the lineage holder entered the mind of faith? Even if wisdom is not cultivated in the three wisdoms, It is like causing the ocean to burst forth from building Mount Meru. Thus it was said. By the power of the utterly pure virtue of this effort, When I abandon this body, in glorious Shambhala, May I be well-born into the retinue of the Kalki King, So that I may do deeds for the Kalachakra teachings. This is the aspiration made by Dharma Lord Chokyi Namgyal. Empty page. The nectar drop of the great Ganachakra of the Bhagavan Vajrabhairava.