Tibetan
གྱི་ཞིང་ན་མང་པོ་ཞིག་བྱུང་བ་དང༌། འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། ད་ལྟ་རང་ཡང་ཤར་ཕྱོགས་མྱ་ངན་དང་བྲལ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཙམྦྷ་ཀའི་དཔའ་པོའི་དྲུང་ན། འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་རི་བོའི་རྩེ་མོ་ཞེས་པ་ཡིན་པ་སོགས་ལུས་ཀྱི་བཀོད་པ་བརྒྱད་ཡོད་ལ། ད་རེས་ཀྱི་ལུས་འདིའི་སྤྲུལ་གཞི་དངོས་ནི། ནུབ་ཕྱོགས་ཨུ་རྒྱན་གྱི་ཞིང་ན་དཔའ་བོ་ཆེན་བོ་བིཥྞུ་རཱ་ཛ་ཞེས་བྱ་བ་ལྷའི་ལུས་ཅན་འཁོར་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར་བ་ཅིག་ཡོད་པ་དེ་ཡིན། ན་ནིང་གི་ལྕགས་མོ་ཕག་ལོ་ས་གའི་ཚེས་བཅོ་ལྔ་ལ། བྱང་ཤམྦྷ་ལར་དངོས་སུ་ཕྱིན་པའི་ཚུལ་ཡང་ཡོད། ལུས་འདིའི་རྒྱུན་གྱི་སྐྱེ་བ་ནི། སྐྱེ་བ་འདིའི་འོག་ཏུ་བོད་ཡུལ་འདི་ཁར་སྡེ་དཔོན་སྟོབས་ལྡན་ཞིག་དང༌། དགེ་བཤེས་འཕྲིན་ལས་ཅན་ཞིག་སྟེ་གཉིས་ཡོད། དགེ་བཤེས་དེས་ད་ལྟའི་ཆོས་རྒྱུད་འདི་མི་འཛིན། སྡེ་དཔོན་དེས་ད་ལྟའི་ཆོས་རྒྱུད་འདི་དར་བར་བྱེད་པ་འདུག །དེ་གཉིས་ཀ་ལ་སྐྱེ་བའི་མིང་མི་ཡོང༌། སྐྱེ་བར་གྲགས་པ་ཅིག་ཀྱང་འབྱང་ཙམ་ནས་འོང་བར་འདུག །སྐྱེ་བ་དངོས་ནི་མིན། བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ནི་ཡིན་པས། མཐའ་འཁོབ་དུ་འགྲོ་དོན་ཆེར་བ་ཡོང༌། དེ་ནས་ རྒྱ་གར་དུ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཏུ་སྐྱེས་ཏེ་ཆོས་དར་བར་བྱེད། སྐྱེ་བའི་གཙོ་བོ་དག་པའི་ལུས་གཉིས་ཏེ། གཅིག་ནི་བདེ་བ་ཅན་དུ་འགྲོ་འཁོར་ཁྲི་ཕྲག་ཙམ་ཡོད། གཅིག་སྨན་བླའི་ཞིང་དུ་འགྲོ་སྟེ། སློབ་མ་ནི་མི་མང་ཟང་ཟིང་ཡོ་བྱད་ཀྱིས་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་གསོག་པར་འདུག །དེ་ནས་ཞིང་ཁམས་སྣ་ཚོགས་སུ་སྐྱེ་བའི་རིམ་པ་གསུམ་བཞི་ཙམ་གྱིས་ས་ལམ་མཐའ་དག་བགྲོད་ནས་འཇིག་རྟེན་ཀྱི་ཁམས་ཉི་ཟླ་སྐར་འོད་འབུམ་གྱིས་བསྐོར་བ་ཞེས་བྱ་བར་སངས་རྒྱས་ནམ་མཁའི་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏེ། འབྲེལ་ཅན་ཐམས་ཅད་ཐར་པ་ལ་དངོས་སུ་འགོད་པའི་ལུང་བསྟན་ཡོད་དོ། །ཚེ་འདིར་ལུས་འདི་ལ་བརྟེན་པ་ལ། ལུས་འདི་གྲུབ་ཙམ་ན། དགེ་བཤེས་ཕལ་པ་ལྟར་བརྫུས་ནས་འགྲོ་དོན་བྱེད་པའི་སྐལ་བ་ཅན་དུ་བྱུང་བའི་མཁས་པའི་ནུས་པ་ཅུང་ཟད་ཡོད་པའི་ཐ་མལ་པའི་ཚུལ་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པས་དེ་ལྟར་གྱུར་ཞིང་སྦས་པའི་ཚུལ་དུ་ཡོད་པ་འདི་ཡིན། འོན་ཀྱང་ནད་དྲག་པོ་བྱུང་བ་ཞིག་ལ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དངོས་སུ་བྱོན་ནས་བཀྲུས་པས་དེ་མ་ཐག་ན་བ་སངས་པ་དང༌། ལྷག་པའི་ལྷ་མང་པོ་ཡང་ཡང་མཐོང་བ་དང༌། གྲུབ་ཐོབ་རྒྱ་བོད་དུ་བྱོན་པ་ཕལ་ཆེ་བ་དང་རྟག་ཏུ་འགྲོགས་པ་སྙམ་བྱེད་པ་དང༌།
Chinese
的刹土中出现了很多，并且正在出现。现在也是在东方无忧刹土中，如来藏巴拉勇士尊前，有转轮王名为山顶等等，具有八种身体的构造。这次这个身体的真实化身是，西方邬金刹土中名为比湿奴罗阇的大勇士，具有天神之身，被勇士空行母众多眷属围绕。去年铁阴猪年萨嘎月十五日，也有实际前往北方香巴拉的情形。这个身体的持续转世是，此生之后，在这个藏地会有具力施主和一位有事业的格西，共两位。那位格西不持有现在的教法，那位施主似乎会弘扬现在的教法。他们两个都没有转世的名字，只是出现一个转世的名声而已，不是真正的转世，而是加持，所以在边地利益会更大。之后 在印度转世为大国王，从而弘扬佛法。转世的主要清净身有两处，一处是在极乐世界，有数万眷属围绕，一处是前往药师佛刹土，学生们用众多杂物积累着不可估量的福德资粮。之后，经过三四次在各种刹土中转世的次第，走遍所有地道，在名为日月星光百千围绕的世界中，转变为名为虚空明点的佛陀，有预言说能直接将所有有缘者安置于解脱。此生依仗这个身体，这个身体刚形成时，就像普通格西一样伪装行利他之事，具有些许学者能力，以凡夫之态加持，所以才变成这样，并处于隐藏的状态。然而，有一次得了重病，圣观世音菩萨亲自降临清洗，立即痊愈，并且多次见到殊胜本尊，感觉经常与来过汉藏两地的多数成就者在一起。
English
Many have appeared and are appearing in the field. Even now, in the eastern realm free from sorrow, in the presence of the Tathagata Jambhala the Hero, there is a Chakravartin king named Mountain Peak, etc., possessing eight bodily structures. The actual emanation source of this present body is: in the western realm of Oddiyana, there is a great hero named Vishnu Raja, possessing a divine body, surrounded by many retinue of heroes and dakinis. Last year, on the fifteenth day of the Saga month in the Iron Female Pig year, there was also the circumstance of actually going to northern Shambhala. The continuous rebirth of this body is: after this life, in this Tibetan land, there will be a powerful patron and a Geshe with activity, two in total. That Geshe will not hold the current Dharma lineage, but that patron seems to promote the current Dharma lineage. Neither of them will have the name of rebirth. Even if a reputation of rebirth arises, it will only come about, it is not a real rebirth, but a blessing, so the benefit in the border areas will be greater. Then, In India, he will be reborn as a great king, thereby propagating the Dharma. There are two main pure bodies of rebirth: one is in Sukhavati, surrounded by tens of thousands of retinue, and the other is going to the Pure Land of the Medicine Buddha, where students are accumulating immeasurable merit and resources with many miscellaneous items. Then, after going through three or four stages of rebirth in various realms, traversing all the grounds and paths, in the world called Surrounded by Hundreds of Thousands of Suns, Moons, and Stars, he will become a Buddha named Sky Bindu (Space Nucleus), and there is a prophecy that he will directly place all those connected to him in liberation. Relying on this body in this life, as soon as this body was formed, like an ordinary Geshe, he pretended to do good for others, possessing a little scholarly ability, blessed in the manner of an ordinary person, so it became like this, and it is in a hidden state. However, once when he had a serious illness, the Holy Avalokiteshvara personally came and washed him, and he recovered immediately, and he saw many supreme deities again and again, and he felt that he was always with most of the accomplished ones who had come to both China and Tibet.
Tibetan
ལྐོག་གྱུར་ཅུང་ཟད་ཤེས་པ་རྣམས་གདོག དུས་རྟག་ཏུ་རྐྱེན་གང་བྱུང་ཡང༌། ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ་དང༌། བདེ་བ་འབའ་ཞིག་གིས་ཁྱབ། ཁྱད་པར་ཕྱིས་བྱུང་སློབ་དཔོན་པདྨ་དང༌། ཇོ་ནང་ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ཡང་ཡང་བསྐུལ་ནས་འགྲོ་དོན་འཕྲན་བུ་བསྐྱངས་པ་ཡིན་ལགས། བདག་གི་རྣམ་ཐར་ཟུར་ཙམ་འདི། །བུ་ཡི་དོན་པོ་ཁྱོད་ལ་གདམས། །སྙིགས་དུས་སྐྱེ་བོས་སྡིག་གསོག་པས། ། རེ་ཞིག་ཤིན་ཏུ་གསང་བར་ཞུ། ཁོ་བོ་ཇི་སྲིད་ལ་འཚོའི་བར་དུ་བཀའ་རྒྱས་བཏབ་བོ། །བཀྲ་ཤིས་དགེ་ལེགས་འཕེལ་བར་ཤོག །ཞུས་དག །དགེའོ།། །། ཏཱ་ར་ནཱ་ཐའི་གསང་བའི་རྣམ་ཐར།
Chinese
稍微了解隐秘之事的人们要知道，无论何时发生任何因缘，都充满着佛法的显现和唯一的安乐。特别是后来的莲花生大师和觉囊全知大尊两位，再三劝请我，稍微做了一些利益众生的事业。我的传记的这一小部分，是为儿子你而作的教诲。末法时代的众生积累罪业，所以暂时请你务必保密。在我活着的期间，都将保密。愿吉祥善妙增长！完毕。善哉！ 多罗那他的秘密传记。
English
Those who know a little about the hidden should know that whatever circumstances arise at any time, it is filled with the appearance of Dharma and only happiness. In particular, the later Master Padmasambhava and the great omniscient Jonangpa repeatedly urged me to carry out a small amount of benefit for beings. This small part of my biography is an instruction for you, my son. Because beings in the degenerate age accumulate sins, please keep it very secret for now. I will keep it sealed until I live. May auspiciousness and virtue increase! Finished. Good! The Secret Biography of Tāranātha.